4.陶淵明《歸田園居·其二》:“野外罕人事,窮巷寡輪鞅 。白日掩荊扉,虛實(shí)絕塵想 。時(shí)復(fù)墟曲中,披草共來(lái)往 。相見(jiàn)無(wú)雜言,但道桑麻長(zhǎng) 。桑麻日已長(zhǎng),我土日已廣 。??炙敝粒懵渫菝??!保梢暈椤敖^交以息游”一句的注腳 。)
5.陶淵明《移居》二首:“昔欲居南村,非為卜其宅 。聞多素心人,樂(lè)與數(shù)晨夕 。懷此頗有年,今日從茲役 。弊廬何必廣,取足蔽床席 。鄰曲時(shí)往來(lái),抗言談在昔 。奇文共欣賞,疑義相與析 ?!?br />
“春秋多佳日,登高賦新詩(shī) 。過(guò)門(mén)更相呼,有酒斟酌之 。農(nóng)務(wù)各自歸,閑暇輒相思 。相思則披衣,言笑無(wú)厭時(shí) 。此理將不勝?無(wú)為忽去茲 。衣食當(dāng)須紀(jì),力耕不吾欺 ?!保ㄔ?shī)中反映了詩(shī)人隱居時(shí)與朋友往還的情況 。)
6.陶淵明《讀〈山海經(jīng)〉》:“孟夏草木長(zhǎng),繞屋樹(shù)扶疏 。眾鳥(niǎo)欣有托,吾亦愛(ài)吾廬 。既耕亦已種,時(shí)還讀我書(shū) 。窮巷隔深轍,頗回故人車(chē) 。歡言酌春酒,摘我園中蔬 。微雨從東來(lái),好風(fēng)與之俱 。泛覽周王傳,流觀山海圖 。俯仰終宇宙,不樂(lè)復(fù)何如 。”(這首詩(shī)反映詩(shī)人隱居中讀書(shū)的情況 。)
四、參考譯文
回家去吧!田園快要荒蕪了,為什么不回去呢?既然自己的心靈為形體所役使,為什么如此失意而獨(dú)自傷悲?我悔悟過(guò)去的錯(cuò)誤不可挽救,但堅(jiān)信未來(lái)的歲月中可以補(bǔ)追 。實(shí)際上我入迷途還不算遠(yuǎn),已覺(jué)悟到回家為是而做官為非 。
船在水上輕輕飄蕩,微風(fēng)吹拂著衣裳 。向行人打聽(tīng)前面的路,只恨晨光朦朧天不亮 。終于看到自己簡(jiǎn)陋的家門(mén),我高興地向前飛奔 。家僮歡快地迎接,幼兒們守候在門(mén)庭 。院里的小路長(zhǎng)滿(mǎn)了荒草,松和菊還是原樣;帶著幼兒們進(jìn)了屋,美酒已經(jīng)滿(mǎn)觴 。我端起酒壺酒杯自斟自飲,觀賞著庭樹(shù)使我開(kāi)顏;倚著南窗寄托我的傲世之情,(更)覺(jué)得這狹小之地容易使我心安 。小園的門(mén)經(jīng)常地關(guān)閉著,每天(獨(dú)自)在園中散步興味無(wú)窮;拄著拐杖走走歇歇,時(shí)時(shí)抬頭望著遠(yuǎn)方(的天空) 。白云自然而然地從山穴里飄浮而出,倦飛的小鳥(niǎo)也知道飛回巢中;日光暗淡,即將落山,我流連不忍離去,手撫著孤松 。
回來(lái)呀!我要跟世俗之人斷絕交游 。他們的一切都跟我的志趣不合,再駕車(chē)出去又有何求?跟鄉(xiāng)里故人談心何等可樂(lè),彈琴讀書(shū)來(lái)將愁顏破;農(nóng)夫告訴我春天到了,將要去西邊的田地耕作 。有時(shí)駕著巾車(chē),有時(shí)劃著孤舟,既要探尋那幽深的溝壑,又要走過(guò)那高低不平的山丘 。樹(shù)木欣欣向榮,泉水緩緩流動(dòng),我羨慕萬(wàn)物各得其時(shí),感嘆自己的一生行將告終 。
算了吧!寄身世上還有多少時(shí)光,為什么不按照自己心意或去或留?為什么心神不定還想去什么地方?富貴不是我所求,升人仙界也沒(méi)有希望 。愛(ài)惜那良辰美景我獨(dú)自去欣賞,要不就扶杖除草助苗長(zhǎng);登上東邊山坡我放聲長(zhǎng)嘯,傍著清清的溪流把詩(shī)歌吟唱;姑且順應(yīng)造化了結(jié)一生,以天命為樂(lè),還有什么猶豫彷徨?
翻譯 去百度收收
以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題,請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專(zhuān)業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛(ài)刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助:- 古言甜寵《大理寺卿》PO安妮薇,聰慧果斷女主&高冷禁欲男主
- 女追男古言:《咬定卿卿不放松》,女主嘴甜狗腿,聰慧獨(dú)立
- 現(xiàn)代推理言情小說(shuō):《親愛(ài)的阿基米德》,男女主都是高智商天才!
- 現(xiàn)代犯罪探案文:《默讀》priest,抽絲剝繭,劇情好看!
- 前不見(jiàn)古人后不見(jiàn)來(lái)者《登幽州臺(tái)歌》
- 《龍圖案卷集》,很清新的古代耽美推理,案子很精彩
- 穿越毛利小五郎,隨身系統(tǒng)開(kāi)掛后宮文:《柯南之最強(qiáng)大叔》
- 偵探文推薦:《有座香粉宅》耳雅,男主腹黑又呆萌
- 《廣州2010年亞洲殘疾人運(yùn)動(dòng)會(huì)》紀(jì)念郵票發(fā)行
- 歡樂(lè)帶感的耽美破案文:《游龍隨月》by耳雅
