雖同名而混用，宜明辨而審識
可見，黃道十二宮和黃道上的星座盡管有重名，但不是一碼事兒 。黃道十二宮的每一個宮，在黃道上的長度都是30°，太陽在每一宮運行的時間基本相同 。黃道星座的長度則各不相同，而且還多出了一個蛇夫座 。黃道十二宮里有水瓶、射手等俗稱，而黃道星座里沒有這兩個座，相應的規(guī)范中文名稱為寶瓶座、人馬座 。
日常生活中，我們經(jīng)常說自己是獅子座、室女座等，其實指的是獅子宮、室女宮 。例如某人生日是4月12日，就屬于白羊宮 。在他生日當天，太陽位于雙魚座里 。但人們常常不加區(qū)別地說，他的星座是白羊座 。這作為一種既成習慣無可厚非，不過我們最好不要誤以為當天的太陽真的在白羊座 。
在英語里，十二宮和黃道星座的混用更為常見 。有的百科全書例如《the facts on file dictionary of Astronomy》第五版的“zodiac”（黃道帶）詞條下，寫著“……Ophiuchus, which is not considered a zodiac constellation”（蛇夫座不是黃道星座），就是把zodiac constellation等同于zodiacal sign了 。一些介紹星座的網(wǎng)站（例如www.constellation-guide.com）也都是如此 。這是因為現(xiàn)在英語中的zodiac一詞主要用于星占學而不是天文學中，讀者一般不致誤解 。
如果我們看到zodiac constellation（在“天文學名詞”網(wǎng)站上可以查到它的標準譯名就是“黃道星座”），最好搞清楚它指的究竟是黃道十二宮還是天文學上的13個黃道星座（通常都是前者） 。如果不加辨別地譯作“黃道星座”，可能會引起中文讀者的誤解 。
至于與黃道十二宮相關的星座運勢等等說法，作為一種文化現(xiàn)象，具有悠久的歷史 ?；蛟S用于社交場合“破冰”的談資，也未嘗不可 。但如果信以為真，就非智者所為了 。
（本文原載于《天文愛好者》雜志，作者：北京天文館 李鑒）

以上關于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關指導!

• 12.19十二星座周運 12.19 星座
• 十二星座一周12.13 十二星座一周的幸運日
• 2022年3月31日星座運勢 2022年3月31日是什么星座
• 最具優(yōu)勢的3星座 三大優(yōu)質星座
• 智商高超的三大星座 智商極高的三大星座
• 射手座2022年4月星座運勢完整版 射手座3月運勢2022年
• 這幾個星座婚后更幸福 哪個星座婚后最幸福
• 婚神星落12星座簡論看婚姻幸福與婚運好壞 婚神星落在十二星座
• 不怒自威的三個星座 不怒自威的星座男
• 死神都不敢惹的五大星座 死神都不敢惹的五大星座到底是什么