50
囊螢夜讀譯文囊螢夜讀
車胤是東晉的大臣 。兒時 ， 常常無錢買油點燈夜讀 。白天他耕作，晚上讀書 。一個夏天的晚上，他正坐在院子里摸黑背書，見到許多螢火蟲在空中飛舞 ， 像許多小燈在夜空中閃動，心中不由一亮，他立刻捉住一些螢火蟲 ， 把它們裝在一個白布袋里 ， 螢光就照射出來 。車胤在夏天每夜就用這個方法來讀書 。車胤由于長年累月地日夜苦讀，長大后終于成了一個很有學(xué)問的人 ?！赌椅炓棺x① 》文言文 胤恭勤不倦② ， 博學(xué)多通 。家貧，不常得油 。夏月，則練囊③盛數(shù)十螢火以照書，以夜繼日④焉 。
【字詞注釋】 ①選自《晉書》 。囊螢：用袋子裝螢火蟲 。囊：文中作動詞用 ， 意思是”用袋子裝” 。②胤恭勤不倦：晉朝人車胤謹(jǐn)慎勤勞而不知疲倦 。恭：謹(jǐn)慎的意思 。③練囊：用白色絹子做袋 。練：白絹，文中作動詞用 ， 意思是”用白絹做” 。④以夜繼日：用夜晚接著白天（學(xué)習(xí)） 。
【詩文翻譯】 晉朝人車胤謹(jǐn)慎勤勞而不知疲倦，知識廣博，學(xué)問精通 。（車胤）家境貧寒，不能經(jīng)常得到香油（點燈，以便在燈下讀書） 。夏天的夜晚，（車胤）就用白絹做成（透光）的袋子，裝幾十個螢火蟲照著書本，夜以繼日地學(xué)習(xí)著 。
【啟示】 無論環(huán)境有多么惡劣，我們都要勤奮苦學(xué)，這樣日后必有成就 。
給分給分！
【囊螢夜讀文言文翻譯及注釋 囊螢夜讀注釋和譯文】

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

• 鷸蚌相爭文言文翻譯 鷸蚌相爭告訴我們什么道理
• 小學(xué)生文言文翻譯的方法 自相矛盾文言文翻譯
• 五年級語文下冊15課 自相矛盾文言文翻譯
• 兩小兒辯日文言文翻譯 兩小兒辯日文言文翻譯
• 五年級男孩家長寄語文言文 藻精是什么樣子
• 笠翁對韻是古詩還是文言文 鷓鴣苗怎么養(yǎng)
• 文言文翻譯在線 20篇短的文言文加翻譯，感受古詩文博大魅力
• 海市蜃樓文言文 上海上空疑似海市蜃樓？
• 吉檀迦利 夜讀 | 吉檀迦利
• 囊螢映雪是什么意思？囊螢夜讀是什么意思