文章圖片




文章圖片




文章圖片




最近在網(wǎng)上刷到了一段視頻 ， 應(yīng)該是遼寧電視臺(tái)的記者采訪遼寧男籃大外援莫蘭德的視頻 ， 視頻中記者問了莫蘭德幾個(gè)問題 ， 包括了訓(xùn)練中的問題、生活中的問題 ， 甚至還問到了遼寧男籃中誰最帥的問題 。 讓我意外的是 ， 在莫蘭德身邊充當(dāng)翻譯的人并不是遼寧隊(duì)的翻譯 ， 居然是遼寧男籃的付豪 。

因?yàn)楸娝苤脑?， 中國(guó)體育這么多年來一直是體教分離的一個(gè)狀態(tài) ， 也就是到了近幾年才稍微有所改善 。 所以在大家的固有印象里 ， 體育運(yùn)動(dòng)員的文化水平都一般 ， 更不要說讓很多高中生、大學(xué)生都頭疼的英文了 。 而且一般人的英文水平也都是在應(yīng)付應(yīng)試教育而已 ， 真正用英文交流也都是有問題的 。

這一次付豪居然可以在莫蘭德的身邊臨時(shí)充當(dāng)翻譯 ， 還真的是讓我有點(diǎn)吃驚的 。 如果是類似張鎮(zhèn)麟、區(qū)俊玄這種有過留洋經(jīng)歷的球員 ， 能做到這種程度 ， 可能很多人都是意料之中的事情 。 但是付豪可是很小就進(jìn)入梯隊(duì)訓(xùn)練的球員 ， 也并沒有什么出國(guó)打球的經(jīng)歷 ， 很明顯這是自己在閑暇時(shí)間學(xué)習(xí)的 。

其實(shí)近幾個(gè)賽季 ， 我們?cè)诳幢荣惖臅r(shí)候 ， 不管是場(chǎng)上也好 ， 還是坐在替補(bǔ)席上也好 ， 倒也是經(jīng)常看到國(guó)內(nèi)的球員跟外援在交流 ， 甚至是有說有笑的交流 。 但是我還是慣性的認(rèn)為他們只是在簡(jiǎn)單的溝通而已 ， 并不認(rèn)為他們可以幾乎毫無障礙的聊天 。 通過付豪的這件事 ， 我承認(rèn)是我狹隘了 。

這時(shí)候我又想到了遠(yuǎn)在澳洲的劉傳興 ， 從傳回的比賽和訓(xùn)練的畫面上看 ， 劉傳興在澳洲跟隊(duì)友和教練之間的交流幾乎是全程需要翻譯的 。 其實(shí)語言上的障礙對(duì)于劉傳興融入球隊(duì)、融入nbl聯(lián)賽是非常不利的 ， 甚至極有可能導(dǎo)致劉傳興將來無法在nbl真正的立足 。 最起碼隊(duì)友之間在場(chǎng)上叫位的時(shí)候 ， 你不能再帶個(gè)翻譯吧 。

其實(shí)我也看來兩場(chǎng)劉傳興在NBL的比賽 ， 并沒有那些數(shù)據(jù)黨描繪的那么不堪 ， 從比賽內(nèi)容上看 ， 教練目前給劉傳興安排的更多的還是在護(hù)框上的工作 ， 而且劉傳興完成的也不錯(cuò) ， 只不過這些東西往往無法出現(xiàn)在數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)上 。 以劉傳興目前表現(xiàn)出來的能力看 ， 出任一個(gè)內(nèi)線的輪換還算是及格的 。

但是如果劉傳興能夠擁有付豪這樣的語言能力 ， 基本上可以做到跟教練、隊(duì)友零障礙溝通的話 ， 相信他融入球隊(duì)的過程就會(huì)快很多 。 就說周琦 ， 可以這么快地融入球隊(duì) ， 一方面是因?yàn)橹茜哪芰Υ_實(shí)比劉傳興強(qiáng)出很多 ， 最為主要的是周琦是可以做到跟隊(duì)友、教練甚至裁判零障礙溝通的 ， 這一點(diǎn)太重要了 。

這里真心地希望咱們的年輕球員能夠向付豪學(xué)習(xí) ， 在訓(xùn)練之余多充實(shí)一下自己 。 畢竟藝多不壓身嗎 ， 萬一將來也有劉傳興這樣的出去打球歷練的機(jī)會(huì) ， 最起碼也不用面臨劉傳興這樣的尷尬 。 機(jī)會(huì)還是留給有準(zhǔn)備的人的 ， 而這個(gè)準(zhǔn)備并不完全是球技 ， 方方面面都是 。

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

• 遼寧男籃|9戰(zhàn)僅打8分鐘！被遼寧忘記了？付豪38分+23分，再不回來就沒位置
• 吳昌澤|首鋼名宿焦健公開批評(píng)雅尼斯，這一次我認(rèn)同焦健的說法
• 中國(guó)球員德比乏味至極，周琦狀態(tài)低迷，劉傳興6+5，還沒CBA好看
• 周琦還不如劉傳興?墨爾本上演“傳琦德比”,鳳凰隊(duì)被打爆慘敗
• NBA官方叫停，禁止嘲諷威少！國(guó)王隊(duì)這一次確實(shí)有些過分了
• 威少啊，這一次你真的要傷透詹姆斯的心
• 付豪|韓德君停賽朱榮振需要站出來！打出身價(jià)的良機(jī)他能把握住嗎
• 籃板|兩戰(zhàn)狂轟61+21！付豪打出巔峰表現(xiàn)，韓德君禁賽，扛起遼籃大旗
• 吳昌澤|4消息！周琦名字弄錯(cuò)，劉傳興請(qǐng)客，吳昌澤吹話筒，郭艾倫壓力大
• 韓德君|恭喜楊鳴，遼寧隊(duì)雙殺廣東隊(duì)，韓德君威姆斯激烈沖突，付豪38分！