female是什么意思 female是什么詞性 _female

文章插圖
文_王曦影
三八節(jié)還沒(méi)到，全國(guó)各大院校開始大張旗鼓慶祝三七女生節(jié)（女神節(jié)），據(jù)說(shuō)，因?yàn)闆](méi)有女生愿意稱自己為婦女，但又不愿意放棄這一節(jié)日特權(quán)，所以，三七女生節(jié)就誕生了。更奇觀的是，三七可不是一個(gè)靜悄悄的節(jié)日，據(jù)說(shuō)各大高校的男生爭(zhēng)先恐后拉起橫幅，競(jìng)相開展表白大賽。

美國(guó)歷史學(xué)家白露（Tani Balow）曾經(jīng)用詞語(yǔ)錯(cuò)用這個(gè)概念來(lái)形容“婦女”這一詞語(yǔ)在中國(guó)的發(fā)展。她認(rèn)為，在中國(guó)古代，在家為女，嫁人為婦，在儒家思想的影響下，“婦”和“女”緊密地結(jié)合在父系家族關(guān)系的紐帶上；到了五四新文化運(yùn)動(dòng)之后，“女性”這個(gè)詞語(yǔ)出現(xiàn)了，既學(xué)習(xí)了西方生物學(xué)和心理學(xué)的性別差異（gender difference）的觀念，理解女性是與男性不同的群體，也強(qiáng)調(diào)“新女性”的改造和建構(gòu)國(guó)家現(xiàn)代性之間的緊密聯(lián)系；在30年代以后的社會(huì)主義革命話語(yǔ)下，“婦女”這一詞語(yǔ)被創(chuàng)造出來(lái)，她與民族革命、階級(jí)斗爭(zhēng)和社會(huì)主義的先進(jìn)生產(chǎn)力緊密地結(jié)合起來(lái) 。
記得我上中學(xué)的時(shí)候，有一次英語(yǔ)考試，這家一共有父母、兩姐妹和一個(gè)兄弟。題目問(wèn)：“How many women in this family？（這家有幾個(gè)婦女）”我當(dāng)然選1，在我的概念里，只有媽媽是婦女。可是，正確答案是3 。我很不服氣，怎么能將女孩成為婦女呢？確實(shí)，在今天，女生們之所以不愿意稱自己為“婦女”，因?yàn)檫@個(gè)詞語(yǔ)已經(jīng)被污名化了，一提婦女，大家首先聯(lián)想到的是，中年婦女、農(nóng)村婦女、家庭婦女，婦女常常與“落后的”、“年老色衰的”、“守舊的”、甚至是“沒(méi)有文化”這樣的聯(lián)想聯(lián)系在一起。在這一情況下，先進(jìn)新潮引領(lǐng)新風(fēng)尚的大學(xué)女生們?cè)趺磿?huì)愿意稱自己婦女呢？
可在英文世界里，似乎婦女這一詞語(yǔ)有著不一樣的待遇。中文“婦女”對(duì)應(yīng)的英文詞語(yǔ)是Women 。記得我在香港讀博士的時(shí)候，有一次寫論文用了female writer這個(gè)詞語(yǔ)，導(dǎo)師鄭重建議我將“female”改成“women” 。她說(shuō)，如果用“female”這個(gè)詞語(yǔ)，我只是在強(qiáng)調(diào)這些作家的生理性別是女的，而運(yùn)用“women”這次詞語(yǔ)，我才能更好地強(qiáng)調(diào)女作家們的獨(dú)立性、主體性、能動(dòng)性和創(chuàng)造性。
三八國(guó)際婦女節(jié)不僅是中國(guó)婦女的節(jié)日，也是全世界婦女的節(jié)日，它是1977年在聯(lián)合國(guó)的倡議下設(shè)立的，為紀(jì)念全球，尤其是歐洲第一波女性先驅(qū)們?yōu)闋?zhēng)取婦女選舉權(quán)、工作權(quán)做出的卓絕努力。即便在今天，它還是象征著即便是烏托邦想象的全球姐妹情誼，以及全世界依舊要為性別不平等做出持續(xù)的努力。
或許，對(duì)于年輕的大學(xué)生而言，三七女生節(jié)只不過(guò)類似于引進(jìn)圣誕節(jié)、情人節(jié)、萬(wàn)圣節(jié)等西方節(jié)日，或者創(chuàng)造出光棍節(jié)的新節(jié)日，只不過(guò)是為他們制造另一個(gè)狂歡的機(jī)會(huì)、表達(dá)情感的窗口、和禮物交換的消費(fèi) 。慶祝節(jié)日是那么快樂(lè)和刺激，他們可無(wú)暇去思考婦女這一詞語(yǔ)在中國(guó)承載的歷史包袱以及全球婦女運(yùn)動(dòng)和姐妹情誼。
本文轉(zhuǎn)自荷蘭在線（號(hào)：helanonlinechina）
在英語(yǔ)中，女性（female）和婦女（women）是含義完全不同的兩個(gè)詞。
1
雌性（female）和婦女（women）的含義截然不同
“雌性”female是一個(gè)科學(xué)術(shù)語(yǔ)，指的是性別為女，以及能生孩子的物種。“婦女”women 這個(gè)詞特指人類，而“雌性”可以指任何物種。
2
將婦女貶低到只剩下她們的生育功能是去人性化和排斥性的
若你覺(jué)得婦女和女性沒(méi)什么不同，你就忽略了一個(gè)事實(shí)——這會(huì)將婦女貶低為只有生育能力的物種，“她”首先是一個(gè)人，一個(gè)女人。
而且，并非所有的“女人”都指生理上、性別為女的女性。“女人”、“女性”傻傻分不清的人，無(wú)疑將非常規(guī)性別者以及跨性別團(tuán)體排除在外了。
3
【female是什么意思 female是什么詞性】沒(méi)有人隨便稱男人為“雄性”
“雄性就那樣，你懂的。”從來(lái)沒(méi)人從純文字意義上說(shuō)過(guò)這樣的話
4
雌性是最常用的意味著輕視的詞
通常“女性”作為名詞時(shí)，它含有歧視之意，比如：女司機(jī)
5
最重要的是，你尋找已久的詞一直存在
它就是——婦女

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：