
文章插圖
茶餐廳文化來(lái)自香港,很多人都是通過(guò)香港電影、電視劇中認(rèn)識(shí)和了解它的 。
也因此,吸引了很多人去茶餐廳,想要get電視劇里同款餐點(diǎn) 。
但真正來(lái)到茶餐廳,極不耐煩的服務(wù)生、各種縮寫(xiě)的簡(jiǎn)陋菜單,以及隔壁桌熟練地報(bào)出的一串暗語(yǔ):
“唔該一份A餐,要太陽(yáng)蛋,凍檸茶走冰少甜 。另外一份C餐,走青,加一個(gè)靚仔 ?!?br /> 瞬間覺(jué)得好有壓力,有木有?這時(shí)候,了解一些點(diǎn)餐“黑話”就十分有用了!
下次跟朋友一起去茶餐廳,還可以露(zhuang)一(ge)手(bi) 。
食物篇
01 靚仔?靚女?
如果在茶餐廳里,聽(tīng)到別人喊靚仔,可別以為在喊你哦,有可能他只是點(diǎn)了份白米飯 。
據(jù)說(shuō)是因?yàn)槊罪埣儍羝?,猶如干凈秀氣的男子,所以被稱(chēng)為靚仔 。
那靚女就是白粥了,因?yàn)榕耸撬龅穆?。所以在茶餐廳里,有人喊靚仔、靚女,你別傻傻地答應(yīng)了,那怕要引來(lái)全場(chǎng)爆笑 。
02 下火—皮蛋瘦肉粥
皮蛋瘦肉粥有下火的功效,所以被稱(chēng)為“下火”,還可以叫“有味粥” 。
03 細(xì)蓉—云吞面
細(xì)蓉其實(shí)是潮州話里的,指的是廣東最有名的面食——云吞面 。
有一種解釋說(shuō),是因?yàn)樵仆堂鎸?duì)富貴人家來(lái)說(shuō),只是“休閑小食”,所以稱(chēng)為細(xì)用,諧音成細(xì)蓉,大碗的云吞面叫大蓉 。
在香港吃云吞面,如果面蓋在云吞上,這才是正宗的,因?yàn)槟鼙苊饷姹唤輹r(shí)間過(guò)長(zhǎng),發(fā)漲而失去彈性 。
04 夏蕙姨—西多士
吃西士多前,要淋上糖漿(糖膠),簡(jiǎn)稱(chēng)為“要淋膠” 。
而因?yàn)橄霓ヒ淘?jīng)跟演員“林蛟”拍拖,“淋膠”又與“林蛟”,所以就把夏蕙姨=西多士了 。
05 生春?孖春?熟春?
“春”在粵語(yǔ)里是蛋的意思,“生春”就是蛋黃沒(méi)有熟的太陽(yáng)蛋,想要熟的雞蛋可以跟服務(wù)員說(shuō)“熟春”,要兩只蛋就叫“孖春” 。
06 羅友—菠蘿油
熱熱的酥皮面包加上一塊冰冷的牛油,外熱內(nèi)冷,口感超級(jí)豐富 。
你們能翻譯一下“羅友賣(mài)嗮啦!返屋企訓(xùn)覺(jué)啦!”嗎?
07 丁—出前一丁
在茶餐廳,你可能會(huì)看到“撈丁”,其實(shí)就是配料 出前一丁 醬汁攪拌成的菜式 。
點(diǎn)其他面的時(shí)候,服務(wù)員還可能會(huì)問(wèn)你要不要轉(zhuǎn)“丁”,說(shuō)的也是出前一丁,一般情況下,轉(zhuǎn)“丁”需要加幾元錢(qián) 。
08 攬住—雞蛋三明治
攬住是描寫(xiě)動(dòng)作的詞,但在茶餐廳里,代表的是雞蛋三明治 。
因?yàn)樵诨浾Z(yǔ)里,“攬住”和“蛋治”的音調(diào)是一樣的,伙計(jì)開(kāi)玩笑,把蛋治說(shuō)成了攬住 。
09 咪嘔住—咸牛肉三明治
咪嘔住這個(gè)詞看著就沒(méi)食欲,有木有?之所以會(huì)這么稱(chēng)呼,是因?yàn)樵诨浾Z(yǔ)里,讀“鮮?!奔啊盎!钡臅r(shí)候,“?!迸c“嘔”近音,所以“咪嘔住”就代表了咸牛治 。
飲品篇
01 敗家仔—阿華田
阿華田是來(lái)自瑞士的一種飲料,堅(jiān)持使用未經(jīng)加工的自然原料 。很多人小的時(shí)候幾乎一天一杯,陪伴了N代人成長(zhǎng) 。
02 例水—例湯
“例”指的是每天都有提供的,例湯一般分為隨餐免費(fèi)附送,和另外收費(fèi)兩種 。
一般免費(fèi)附送的,或者廉價(jià)的例湯,只放鹽巴調(diào)味,沒(méi)有什么味道,跟水差不多,所以被謔稱(chēng)為“例水” 。
03 涼茶—凍奶茶
在茶餐廳里,涼茶指的可不是那種,苦到一口都喝不下的茶,而是凍奶茶 。
04 甩色—檸檬水
“甩色”常跟“檸茶”一起用,“兩檸茶一甩色”,意思是要一杯檸檬茶,一杯檸檬水 。檸檬茶是有顏色的,而檸檬水是沒(méi)顏色的 。
這樣做事為了縮短點(diǎn)菜的時(shí)間,畢竟在香港,時(shí)間就是金錢(qián),所以茶餐廳的伙計(jì)會(huì)想辦法縮略詞 。
05 汪阿姐—熱咖啡
汪阿姐說(shuō)的就是汪明荃,之所以代表熱咖啡,是因?yàn)樗?jīng)唱過(guò)一首名為《熱咖啡》的歌 。
06 茶走—不加砂糖加煉奶
“茶走”聽(tīng)名字很像一杯不加茶的奶茶,但其實(shí)是不加砂糖,而改加煉奶,這樣合起來(lái)奶味更濃,也不會(huì)有砂糖沉在下面,越喝越甜的情況 。
很多港客都很喜歡茶走的奶茶,吃貨寶寶們?nèi)ゲ璨蛷d的時(shí)候,可以試試別具一格的“茶走”哦 。
需求篇
01 家私—餐具
去到茶餐廳,服務(wù)員招呼你坐時(shí),可能會(huì)說(shuō):“兩位這邊,先坐下,待會(huì)兒給副家私你 。”
“家私”?是“家具”嗎?來(lái)吃頓飯,為啥要添置家具?
其實(shí)他們口中的“家私”不是指家具,而是筷子勺子刀叉與湯碗,沒(méi)有這些“家私”恐怕不能開(kāi)飯吧 。
02 加色—加醬汁
當(dāng)你不想吃白飯的時(shí)候,就可以跟服務(wù)員要求“加色”,其實(shí)就是加豉油(醬油)之類(lèi)的 。
如果點(diǎn)的是湯粉面,要求“加色”,服務(wù)員會(huì)給你加牛腩汁之類(lèi)的鹵水汁料,一碗簡(jiǎn)單的湯粉面,變得更加好吃 。
03 扣底?加底?雙扣?炒底?
“扣底”就是減少飯或面的分量,而“加底”則是指增加飯或面的分量 ?!半p扣”是兩倍分量的飯或面,而“炒底”就是把白飯改為蛋炒飯 。
還有更多的暗號(hào),通過(guò)這張圖了解一下:
學(xué)會(huì)了暗語(yǔ),是不是已經(jīng)躍躍欲試了呢 。在加上下面的帥氣點(diǎn)單大法,裝bi就可以萬(wàn)無(wú)一失了
。
帥氣點(diǎn)單方法
①向伙計(jì)舉手示意 。
②熟練地說(shuō)出「唔該,落單(麻煩下單)」或者「唔該,寫(xiě)嘢(麻煩寫(xiě)東西)」 。這兩句是點(diǎn)單的標(biāo)準(zhǔn)句式,請(qǐng)熟讀并背誦 。
③提前做好功課,你就能像熟客一樣,干脆利落地報(bào)上想要的菜品 。
④點(diǎn)完單后再說(shuō)一句「?jìng)S咁多,唔該(就這么多,謝謝)」,伙計(jì)確認(rèn)完菜名后,如果要打包加句「行街啊,唔該」,點(diǎn)單這關(guān)就算完美通過(guò)!
PS:「唔該(麻煩了)」是粵語(yǔ)中的百搭詞匯,對(duì)人提出任何要求時(shí)加一句都會(huì)禮貌感爆棚!
【阿華田是什么 阿華田是咖啡還是巧克力】
以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題,請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專(zhuān)業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛(ài)刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助:- 類(lèi)風(fēng)濕關(guān)節(jié)炎都是什么 類(lèi)風(fēng)濕關(guān)節(jié)炎
- 什么是糖皮質(zhì)激素 糖皮質(zhì)激素是什么藥
- Gucci品牌簡(jiǎn)介 gucci是什么牌子
- 腎虛的癥狀都是什么 腎虛的表現(xiàn)癥狀有哪些
- 酚氨咖敏片的功效作用都是什么 酚氨咖敏片的功效作用
- gucci是古馳品牌 gucci是什么牌子
- 馬來(lái)酸氯苯那敏片的作用與功效都是什么 馬來(lái)酸氯苯那敏片的作用與功效
- 骶髂關(guān)節(jié)炎都是什么 骶髂關(guān)節(jié)炎
- 烏龍茶是什么茶 巖茶屬于什么茶
- 判斷痛風(fēng)最簡(jiǎn)單方法都是什么 判斷痛風(fēng)最簡(jiǎn)單方法
