文章圖片
前西班牙人主帥魯比終于要對(duì)老東家的球員下手了！或許下個(gè)賽季在西甲就可以看到他執(zhí)教的阿爾梅里亞隊(duì) 。 冬窗魯比想要將執(zhí)教西班牙人時(shí)期的舊將帶到自己現(xiàn)在執(zhí)教的球隊(duì) ， 接下來請(qǐng)對(duì)照原文看西班牙媒體《體育世界》（國內(nèi)錯(cuò)譯：世界體育報(bào)）怎樣報(bào)道此事 ， 本文西班牙語譯文由下沉體育藝術(shù)作者獨(dú)家原創(chuàng)提供 。


文章圖片
【轉(zhuǎn)會(huì)：魯比從老東家挖人？阿爾梅里亞有望免簽西班牙人中場(chǎng)】LahistoriadescarMelendoenelEspanyolpodríallegarasufinel30dejuniode2022.Elcentrocampista,primeryúnicofutbolistaquehallegadoalprimerequipopasandoportodaslascategoríasinferioresdelclubeincluyendola‘EscolaRCDE’,finalizacontrato,yapesarquedesdelosdespachosdelRCDEStadiumsetienelavoluntaddequecontinúe,segúnLaGradapodríaacabarenelAlmería.
奧斯卡-梅倫多效力西班牙人的生涯可能會(huì)在2022年6月30日結(jié)束 。 這位西班牙人中場(chǎng) ， 是第一個(gè) ， 也是目前最后一個(gè)效力過西班牙人各級(jí)別梯隊(duì)的球員 ， 包括西班牙人足校他也呆過 。 在合同結(jié)束之后 ， 西班牙人辦公室方面希望他能夠留在球隊(duì)中 ， 不過也可能前往阿爾梅里亞隊(duì) 。


文章圖片
EnelEspanyolsequierequeMelendosigacomopericoyasíselehahechosabertantoalfutbolistacomoasuentorno,peroporelmomentoseestálejosdeunacuerdoatendiendoaseriasdiscrepanciasenlostérminosdelnuevovínculo.Cabepuntualizarquetodaslaspartesimplicadastienencomoprioridadllegaraunacuerdo,perodespuésdequeelEspanyolhubiesehechounaofertaalalza,lacontraofertaharesultadosertodavíasuperiorimpidiendoquelacosasecerraseconfacilidad.
西班牙人方面自然希望作為球隊(duì)自己培養(yǎng)球員的梅倫多留下 ， 但是現(xiàn)在看來雙方對(duì)于續(xù)約問題存在很大的分歧 。 需要考慮到各個(gè)方面都要達(dá)成一致 ， 但是在西班牙人提出新合同之前 ， 不續(xù)約的可能性則更大 。


文章圖片
Enestas,aparecelaUDAlmeríaysuproyectomásqueatractivoapesardequeenlaactualidadelconjuntoandaluzseencuentreenSegunda.PorqueenelestadiodelosJuegosdelMediterráneosevienetrabajandohacetiempoconlavoluntaddellegaraPrimera,ytardeotempranosucederásisesigueporlasendaactual,yademáscuentaensubanquilloconJoanFrancescFerrer‘Rubi’,eltécnicoconelquehastalafechamejorharendidoMelendodesdesusaltoalfútbolprofesional.
因此 ， 現(xiàn)在看來阿爾梅里亞方面可能會(huì)給梅倫多開出更具備吸引力的合同 ， 目前安達(dá)盧西亞球隊(duì)征戰(zhàn)征戰(zhàn)西乙 。 在地中海球場(chǎng)那邊 ， 阿爾梅里亞隊(duì)正在努力為沖甲做準(zhǔn)備 ， 如果持續(xù)現(xiàn)在的狀態(tài) ， 升級(jí)可能只是早晚的事 。 除此之外 ， 阿爾梅里亞主帥喬安-弗朗塞斯克-費(fèi)雷爾 ， 即“魯比” ， 是西班牙人俱樂部的老熟人 ， 他對(duì)于梅倫多的職業(yè)生涯表示認(rèn)可 。
37partidosde44丨44場(chǎng)比賽 ， 出場(chǎng)37次


文章圖片
Delos44partidosenlosqueRubidirigióa(chǎn)lEspanyolduranteelcurso2018/19entreLaLigaylaCopadelRey,Melendoparticipóenuntotalde37.Oloqueeslomismo,enel84%delosmismos.Fuetitularen26deellosyllegóa(chǎn)completarhasta9.Nologróverpuertaperosífirmar5asistenciasqueayudaronaqueelEspanyolseclasificaseparalaEuropaLeague.
在18-19賽季魯比執(zhí)教的44場(chǎng)西班牙人比賽中 ， 梅倫多參加了其中37場(chǎng) ， 出勤率達(dá)到了84% 。 其中首發(fā)26場(chǎng) 。 雖然沒有進(jìn)球 ， 但是貢獻(xiàn)了5次助攻 ， 幫助西班牙人進(jìn)軍歐聯(lián)杯 。

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

• 普阿多|0：1，1：2，武磊拒絕枯坐板凳，對(duì)比鮮明，射9腳白費(fèi)，禍不單行
• 西漢姆聯(lián)|貝尼特斯下課，魯尼接近埃弗頓！穆帥拒絕邀請(qǐng)，條條大路通羅馬
• 比賽日|311-1打瘋了，中國最強(qiáng)00后3-0強(qiáng)勢(shì)橫掃，顏丙濤3勝1負(fù)小組霸氣第一
• 再見詹姆斯!賽后看數(shù)據(jù)被嘲諷,NBA水貨狀元:科比絕不會(huì)這么做
• 奧斯卡|年薪達(dá)到1.88億，薪水恐怖，一場(chǎng)比賽就超753萬元！
• 曼聯(lián)|曼聯(lián)又一核心“造反”？索要40萬鎊隊(duì)內(nèi)頂薪比肩C羅！已擱置續(xù)約談判
• 北京男籃|書豪發(fā)文：2022年多笑少攀比，因?yàn)榕λ园菏淄π?
• 科比·布萊恩特|科比投籃不中就說籃筐有偏差，是找借口嗎？知道原因后令人佩服
• 奧科羅|奧科羅談關(guān)鍵一扣：本想來個(gè)360度暴扣 但不想讓比克斯塔夫失望
• 加蘭德|加蘭德：除隆多外我們?nèi)?duì)都很年輕 但我們能很好地終結(jié)比賽