文章圖片
張曉冰在北京冬奧村中醫(yī)藥體驗(yàn)館留影
北京商報(bào)訊(采訪人員 關(guān)子辰 葛婷婷)1月25日 , 北京商報(bào)采訪人員從北京冬奧組委獲悉 , 在北京冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)期間 , 張曉冰的工作崗位將在北京冬奧村(冬殘奧村)中醫(yī)藥展區(qū) , 負(fù)責(zé)為參觀者進(jìn)行導(dǎo)覽和講解 。
“在中醫(yī)藥體驗(yàn)館里 , 讓進(jìn)門(mén)參觀的外國(guó)朋友在短暫的時(shí)間內(nèi) , 對(duì)中醫(yī)之美留下深刻印象 , 是體驗(yàn)館的志愿者所承擔(dān)的光榮而艱巨的任務(wù) 。 ”北京冬奧村(冬殘奧村)醫(yī)療服務(wù)業(yè)務(wù)領(lǐng)域中醫(yī)藥展區(qū)志愿者、北京中醫(yī)藥大學(xué)中藥學(xué)院2018級(jí)學(xué)生張曉冰認(rèn)真地說(shuō) , “我們一直在不斷完善和精簡(jiǎn)講解詞 , 力求用最好的效果展示中醫(yī)之美 。 ”
說(shuō)起成為北京冬奧會(huì)賽會(huì)志愿者的經(jīng)歷 , 張曉冰用了“曲折”和“幸運(yùn)”兩個(gè)詞來(lái)形容 。 “曲折是因?yàn)椴钜稽c(diǎn)沒(méi)能如愿 , 在第一次選拔的時(shí)候 , 我因?yàn)閷?zhuān)業(yè)限制等原因未被錄取 。 之后在第二次選拔時(shí) , 我通過(guò)了層層篩選考核 , 最終實(shí)現(xiàn)了愿望 , 所以說(shuō)我也是幸運(yùn)的 。 ”張曉冰說(shuō) 。
其實(shí) , 中醫(yī)藥體驗(yàn)館是本屆冬奧會(huì)的一項(xiàng)特別安排 , 也是首次在世界級(jí)賽事中集中展示中醫(yī)藥文化 。 北京冬奧村(冬殘奧村)和延慶冬奧村(冬殘奧村)中醫(yī)藥體驗(yàn)館的志愿者都來(lái)自于北京中醫(yī)藥大學(xué) , 其中 , 北京冬奧村中醫(yī)藥體驗(yàn)館志愿者團(tuán)隊(duì)由5名學(xué)生和3名教師組成 , 張曉冰便是學(xué)生志愿者的負(fù)責(zé)人 。
文章圖片
張曉冰耐心為前來(lái)參觀的人講解
“這里是將中醫(yī)藥的歷史和文化與現(xiàn)代科技融合打造的全球第一家‘10秒’中醫(yī)藥沉浸式體驗(yàn)館 。 共有太極八卦屏、望而知之屏、經(jīng)絡(luò)可視化滑軌屏、天人合一體驗(yàn)屏以及紀(jì)念祝福墻五部分內(nèi)容 , 可以通過(guò)屏幕呈現(xiàn) , 讓參觀者在10秒之內(nèi)迅速領(lǐng)略中醫(yī)藥的歷史 。 這對(duì)我們的崗位技能要求非常高 , 除了冬奧通識(shí)和疫情防控知識(shí)之外 , 志愿者必須深入了解中醫(yī)藥歷史文化和基礎(chǔ)理論 , 并具備很強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)技能和現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)變能力 , 才能與外國(guó)友人順暢地進(jìn)行溝通互動(dòng) 。 ”說(shuō)到中醫(yī)藥體驗(yàn)館 , 張曉冰娓娓道來(lái) , 就像在崗位上做起講解 。
在張曉冰看來(lái) , 所有的培訓(xùn)中最難的還是中醫(yī)英語(yǔ) 。 “我接受過(guò)眾多專(zhuān)家和教授對(duì)展區(qū)講解內(nèi)容的指導(dǎo) , 逐字逐句敲下的雙語(yǔ)稿件長(zhǎng)達(dá)30多頁(yè) , 比如陰陽(yáng)、太極 , 各種穴位、經(jīng)絡(luò)等中醫(yī)專(zhuān)有詞匯的翻譯和解釋 , 這些都需要背下來(lái)并熟練運(yùn)用 。 ”她說(shuō) 。 去年11月底 , 張曉冰參加了北京冬奧村(冬殘奧村)壓力運(yùn)行測(cè)試 。 在兩天的時(shí)間里 , 她在中醫(yī)藥體驗(yàn)館為200多名參加測(cè)試的人員提供了導(dǎo)覽講解服務(wù) 。 事后 , 作為參與運(yùn)行測(cè)試的第一批中醫(yī)藥展區(qū)志愿者 , 張曉冰和老師一起總結(jié)經(jīng)驗(yàn) , 為講解內(nèi)容的呈現(xiàn)和展區(qū)設(shè)置提出了改進(jìn)建議 , 使之更加盡善盡美 。
文章圖片
張曉冰(左)與小伙伴隨時(shí)進(jìn)行講解內(nèi)容的切磋
已經(jīng)正式上崗了 , 張曉冰心中的緊迫感更強(qiáng)烈了 。 “如果用一句話(huà)概括現(xiàn)在的心情 , 我想借用在北京冬奧村運(yùn)行區(qū)看到的一條橫幅:‘一刻也不能停、一步也不能錯(cuò)、一天也誤不起’ 。 ”張曉冰說(shuō) , “對(duì)于我來(lái)說(shuō) , 志愿服務(wù)已經(jīng)開(kāi)始 , 我要邊服務(wù)邊提升 , 進(jìn)一步完善自己的知識(shí)和技能儲(chǔ)備 。 冬奧村中醫(yī)藥展區(qū)是我們傳播中醫(yī)藥文化和講好中國(guó)故事的平臺(tái) , 我希望通過(guò)團(tuán)隊(duì)的努力 , 讓更多的外國(guó)朋友看到中醫(yī)之美!”
以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題,請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專(zhuān)業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛(ài)刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助:- 團(tuán)隊(duì)|上海石化冬奧火炬團(tuán)隊(duì)抵京
- 男單|等了13年,納達(dá)爾有望再度奪冠!殺入四強(qiáng),成為唯一一位賽會(huì)冠軍
- 冬奧|冬奧·倒計(jì)時(shí)10天|相隔14年,奧運(yùn)花壇見(jiàn)證“雙奧”榮光
- 會(huì)刊|史上首份冬奧會(huì)刊出刊數(shù)日受熱捧 點(diǎn)燃全城冬奧熱情與期盼
- 本文轉(zhuǎn)自:閃電體育每天的《體育新聞》山東電視體育頻道都會(huì)發(fā)出一個(gè)互動(dòng)話(huà)題歡迎大家一起來(lái)討...|互動(dòng)話(huà)題丨倒計(jì)時(shí)10天,您對(duì)北京冬奧有何期待?
- 雅娜|熱愛(ài)不熄,花滑不止 看冬奧賽場(chǎng)外的冰雪人生
- 觀眾|冬奧倒計(jì)時(shí)10天,上感受全景式冬奧新體驗(yàn)
- 趙宏博|致敬!冬奧會(huì)上的冰雪英雄
- 葉喬波|中國(guó)軍團(tuán)參加冬奧會(huì)回顧:1980年開(kāi)始參賽迄今為止共獲62枚獎(jiǎng)牌
- 跳臺(tái)|世界目光聚焦“雙奧之城”北京,土耳其派遣多名運(yùn)動(dòng)員參加冬奧會(huì)
