網(wǎng)絡(luò)用語的構(gòu)詞法 。網(wǎng)絡(luò)用語的產(chǎn)生,許多是約定俗成,大家都這么使用,慢慢其涵義也就固定下來 。不過也不乏人為干預(yù),比如說因特網(wǎng)這個詞匯,就是國家統(tǒng)一的對internet的翻譯,而在此之前,至少有三種譯法:互聯(lián)網(wǎng)、萬維網(wǎng)和因特網(wǎng) 。這個題目可能對我的能力來說,艱深了一些,一些觀點(diǎn),也不知道是否正確 。我希望它是一個建設(shè)性的論點(diǎn),目的是拋磚引玉,和大家一起討論,看看這個豐富的海洋里,還有多少大魚可以撈:
數(shù)字型:一般是諧音,例如9494=就是、就是;7456=氣死我了;555~~~~`=嗚嗚嗚(哭泣聲,也是阿則最喜歡用的一個符號);886=拜拜了;
翻譯型:其實(shí)這在語言學(xué)上很常見,就是外來語,一般也是根據(jù)原文的發(fā)音,找合適的漢字代替,例如伊妹兒=e-mail;瘟都死=windows;蕩=download,下載;
字母型:造詞方法好象仍是諧音,以單純字母的發(fā)音代替原有的漢字,例如MM=妹妹;PP=漂漂(現(xiàn)在疊音詞因?yàn)槠浒l(fā)音的重復(fù)性,給人以可愛之感,目前尤為流行),也就是漂亮的意思;E文=英文;S=死 。還有一些在英文里經(jīng)常用到的(目前書面語也漸趨口語化):u=you;r=are;
符號型:充斥著整個網(wǎng)頁界面的表情符號,真的很佩服創(chuàng)造者的想象力,這使得互聯(lián)網(wǎng)這個交流者互不可見的世界變得直觀起來:例如:)=笑臉;:(=不高興的臉;:p=涂舌頭;*_*=兩眼放光;8-)=很酷的笑;^0^=大笑;
同音型:用同音異型的漢字代替原有詞匯中的字,新生詞匯同時具有雙重含義,一個是原來詞匯的意義,一個是被替代之后所產(chǎn)生的字面意義:例如大蝦=大俠,一般指網(wǎng)絡(luò)高手;斑竹=版主,網(wǎng)絡(luò)論壇的管理者;
以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問題,請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對您有所幫助:- 857到底是什么梗?
- 什么是諧音歇后語
- duck不必類似的諧音梗是什么?
- 諧音梗是什么意思
- 為什么不讓說諧音梗
- 什么顏色的翡翠手鐲好看?你想了解的,都在這里!
- 20多歲適合帶什么玉手鐲?如何鑒定玉手鐲真假?
- 翡翠和水沫子的不同你知道嗎?教你輕松來辨別!
- 翡翠手鐲圓鐲好還是貴妃的好?它們有什么不同?
- 翡翠龍牌寓意你知道嗎?我們一起來看看!
