中國好聲音 The Voice Of China你幸福嗎？Are you happy?舌尖上的中國 A Bite Of China元芳，你怎么看？ Yuan Fang, what do you see?給跪了 To kneel最炫民族風(fēng) The Coolest National Wind高富帥，白富美 tall、rich and handsome，lots of money and white beautiful face correspondingly江南Style gangnam style躺著也中槍 hit by a stray bullet without being in a war吊絲，逆襲 a carefree guy starts shining希望樓主滿意 。
中國好聲音浙江衛(wèi)視官網(wǎng)譯本——The Voice of China 你幸福嗎？中國留學(xué)生在米國仿CCA*V采訪人員家庭作業(yè)“你幸福嗎”、錄制上傳的視頻里，逢人（采訪者）便問：Are you fulfilled? Do you feel fulfilled?你過的滿足嗎？Are you happy?不是不可以，而是…Chinglish 舌尖上的中國CCA*V官網(wǎng)譯本——A Bite of China 元芳，你怎么看？What’s your opionion, Yuanfang?其中，Yuanfang即Li Yuanfang 給跪了Oh, please.——推薦I beg you.Beg (you) for mercy. 最炫民族風(fēng)若是鳳凰傳奇歌名，The Most Dazzling Chinoiserie，The Most Fantastic Chinoiserie，The Coolest Chinoiserie若是江蘇衛(wèi)視健身跳舞比賽，Dancing with Coolest Chinoiserie 高富帥相當(dāng)于鉆石王老五，golden bachelor；若直譯，rich handsome boy，handsome guy of wealth 白富美beautiful, charming and wealthy girl，beautiful and charming lady of wealth 江南Style又譯江南風(fēng)、騎馬舞，Gangnam Style 躺著也中槍簡稱“躺槍”：be hurt as an innocent guy，innocently assaulted/attacked (by words) 吊絲又稱屌絲，苦B青年自嘲式自稱：Diors、Diaos、grassroots (guys) 逆襲本意：unexpected counteroffensive/counterattack——源于《高達(dá)：逆襲的夏亞》（Mobile Suit Gundam——Char’s Counter Attack）引申：rebounding success beyond expectation 供參

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

• 網(wǎng)絡(luò)流行語
• 如何看待網(wǎng)絡(luò)流行詞？
• 2013十大網(wǎng)絡(luò)流行語有哪些?
• 2017年春晚有可能出現(xiàn)哪些2016年網(wǎng)絡(luò)熱詞？
• 關(guān)于只有英文字母的網(wǎng)絡(luò)流行語
• 帶意思 2013年網(wǎng)絡(luò)流行詞語越多越好
• 2010年網(wǎng)絡(luò)流行語最經(jīng)典最火的是哪句？
• 網(wǎng)絡(luò)用詞有那些 詳細(xì)點(diǎn)
• 網(wǎng)絡(luò)流行詞有那些？
• 最火網(wǎng)絡(luò)流行語用英語怎么說