“愛情”這個(gè)詞，有些字面意思是不易譯的：它既指一種關(guān)系(love)，也可以泛指人與事物之間發(fā)生了相互作用 。

文章插圖
我們經(jīng)常把愛情理解為一場戀愛（如上）和某件令你心動(dòng)或快樂、高興的事（如下文會(huì)提到的那兩件事兒），但實(shí)際上在英語中所說的“愛情”卻包含多層重要的內(nèi)涵
愛情總是不易
我不知道你說的音譯和意譯是什么概念 。
如果按照普通英語詞典或者百科全書中給出的解釋，“總是”一般指always,nevertheless；但是在實(shí)際生活當(dāng)中，人們往往習(xí)慣用everthing這個(gè)單詞表示永遠(yuǎn)、絕對等含義 。
舉例：i'll never forget you.（我將永遠(yuǎn)忘記你）
我也不清楚，你可以去問一下百度
這個(gè)翻譯是一些人用了“不易音譯”的名字 。
在英語里，有很多單詞發(fā)音類似，但含義完全相反的情況—例如： 1）anxious-admirable；2）unusually terrible-notable ness 所以就會(huì)出現(xiàn)愛情總是不容易的意思
為什么愛情總是不易翻譯成英文呢
我覺得是翻譯不到位，或者沒有這個(gè)字吧

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時(shí)就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對您有所幫助：

• 為什么《愛情公寓》第二季沒有美嘉？ 愛情公寓第二部為什么沒有美嘉
• 為什么有些人事業(yè)愛情家庭都不順？ 一個(gè)人為什么事業(yè)愛情家庭都不順
• 為什么愛情公寓第一季出現(xiàn)了日本人？ 愛情公寓為什么出現(xiàn)日本人
• 為什么愛奇藝客戶端升級(jí)后出現(xiàn)bug？ 劣質(zhì)愛情為什么看不了
• 為什么女人愛情到最后都是輸？ 女人為什么愛情到最后都是輸
• 為什么愛情雨不能結(jié)婚？ 愛情雨為什么不能結(jié)婚
• 為什么愛情總讓人傷悲 心理學(xué)家為什么愛情會(huì)使人悲傷
• 為什么很多人都會(huì)選擇嫁給愛情？ 為什么要嫁給愛情
• 為什么長相普通但是又特別喜歡漂亮的女生？ 為什么丑的人沒有愛情
• 總是疲勞沒精神 濕熱體質(zhì)要這樣調(diào)理才能恢復(fù)健康