網(wǎng)絡(luò)語言中的英語借詞研究nbsp;——————————————————————————–nbsp;來源：英特網(wǎng)nbsp;時間：2005-3-26nbsp;12:19:09nbsp;nbsp;一nbsp;nbsp;網(wǎng)絡(luò)語言簡述nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;自1994年4月20日中科院計算機網(wǎng)絡(luò)信息中心通過美國Sprint公司接入國際互聯(lián)網(wǎng)（Internet）至今10年來，中國互聯(lián)網(wǎng)事業(yè)蓬勃發(fā)展，并快速應(yīng)用普及 。據(jù)中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）2004年7月20日在北京發(fā)布的“第十四次中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展狀況統(tǒng)計報告”，截止到2004年6月30日，我國上網(wǎng)用戶總數(shù)為8700萬，上網(wǎng)計算機達到3630萬臺 。目前，中國的網(wǎng)民人數(shù)占全國人口總數(shù)的6.7%，占全球網(wǎng)民的11%，數(shù)量已相當可觀 。隨著以網(wǎng)絡(luò)為媒介的交際的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語言（Cyber-language）應(yīng)運而生，并呈現(xiàn)出勃勃生機 。nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;（一）網(wǎng)絡(luò)語言的概念及分類“網(wǎng)絡(luò)語言是人們在互聯(lián)網(wǎng)上進行信息交流和信息處理的交際符號，它是信息時代的產(chǎn)物 ?！盵1]nbsp;網(wǎng)絡(luò)語言有廣義和狹義之分 。廣義的網(wǎng)絡(luò)語言可分為三類：一是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的專業(yè)術(shù)語，如鼠標、防火墻、瀏覽器等；二是與網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的特別用語，如網(wǎng)民、網(wǎng)蟲、黑客等；三是網(wǎng)民在聊天室和BBS上的常用詞語和符號，常用詞語如美眉、菜鳥、東東等；[2]符號如“：-nbsp;D”（開口大笑） 。狹義的網(wǎng)絡(luò)語言僅指第三類 。本文討論的網(wǎng)絡(luò)語言指廣義的網(wǎng)絡(luò)語言 。秦秀白（2003）進一步從語體學角度對網(wǎng)絡(luò)語言和網(wǎng)絡(luò)話語做了區(qū)分，指出“網(wǎng)話”是語言的一種功能變體 。[3]（二）網(wǎng)絡(luò)語言的性質(zhì)網(wǎng)絡(luò)語言是一種CMC（Computer-mediatednbsp;Communication）語言，即“以計算機為媒介的交際”語言 。網(wǎng)絡(luò)語言是一種新興的媒體語言，主要活躍于BBS、聊天室、電子郵件、網(wǎng)絡(luò)雜志及Weblog等空間 。網(wǎng)絡(luò)語言可被看作是虛擬空間的社會方言 。社會方言是社會內(nèi)部不同年齡、性別、職業(yè)、階級、階層的人們在語言使用上表現(xiàn)出來的一些變異，是言語社團的一種標志 。[4]我國的網(wǎng)民主要由一些特定的人群混合組成，他們可能以男性、年輕人、學生、低收入者為主體（據(jù)“第十四次中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展狀況統(tǒng)計報告”） 。因此，網(wǎng)絡(luò)語言可以說是網(wǎng)民這一特定社團的社會方言，是受網(wǎng)絡(luò)與網(wǎng)民影響的一種語言變異 。nbsp;二nbsp;nbsp;借詞簡述“外來詞也叫借詞，指的是從外族語言里借來的詞 ?！盵5]nbsp;除了“借詞”、“外來詞”之外，有些學者還使用“外來語”、“借語”、“借字”等說法 。一些學者如王力、周振鶴等將“借詞”與“外來詞”看作名異實同的概念 。而高名凱、劉正琰等學者則主張將“借詞”與“外來詞”區(qū)別開來 。[6]對于“借詞”nbsp;或“外來詞”的概念和范圍我國學術(shù)界歷有爭論，至今也未有統(tǒng)一意見 。人們爭議的焦點在于：其概念是指把外語詞中音義全部搬入，還是指搬入外語詞中形音義中的任何一個因素 。對于其范圍的界定，分歧表現(xiàn)在意譯詞和日語漢字詞的歸屬問題 。張錦文（2003）將“借詞”分為三類：一是“外語詞”，即直接借用外文單詞或字母構(gòu)成的詞；二是“混成詞”，即借用西文字母加上漢語字素構(gòu)成的詞；三是“外來詞”，即完全音譯、完全意譯、半音譯半意譯的詞 。[7]在這里，“借詞”與“外來詞”是從屬關(guān)系，“借詞”的范圍要比“外來詞”的范圍大 。本文無意糾纏于術(shù)語與概念之中而偏離文章的主題 。文章使用“借詞”這一術(shù)語，以張錦文的分類方法為主要依據(jù)，擬從一個較為寬泛的視野進行探討 。近十年來隨著中國互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，對外交流的日益頻繁以及中西語言文化的接觸和碰撞，很多英語借詞涌入網(wǎng)絡(luò)語言中，形成鮮明的語言特色，有獨特的研究價值 。nbsp;三nbsp;nbsp;網(wǎng)絡(luò)語言中英語借詞的構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)語言的特殊之處主要體現(xiàn)在詞匯方面，而從英語中借用詞匯是網(wǎng)絡(luò)語言的突出特點 。結(jié)合前文中對網(wǎng)絡(luò)語言及借詞的分類，網(wǎng)絡(luò)語言中的英語借詞的構(gòu)成可歸納為以下幾種方式：（一）直接借用英文單詞和字母nbsp;這種方式可分為直接借用英文單詞、直接借用英文數(shù)字以及借用英語單詞與字母的組合三種 。nbsp;直接借用英文單詞的如：nbsp;Chatnbsp;room（網(wǎng)絡(luò)聊天室）、Click（點擊）、download（下載）、Java（一種程序設(shè)計語言）、Modem（

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

• 網(wǎng)絡(luò)新詞“浪”是什么意思？
• 職場中的三種境界 你能在職場中混到怎樣的層次，取決于這三個人
• 膾炙人口中的膾炙原本指的是什么意思？螞蟻莊園課堂答案
• 被馬云砸中的錦鯉女孩：支付寶中獎1個億，揮霍1年后如今怎樣了
• ps如何去掉圖片中的文字而不損壞圖片質(zhì)量 ps如何去掉圖片中的文字
• 2019年的網(wǎng)絡(luò)流行語有哪些呢？
• 2021網(wǎng)絡(luò)流行詞語有哪些？
• 迪士尼早鳥票什么意思
• 電視劇中的江州是指哪個城市
• 網(wǎng)絡(luò)流行語2017_2017年十大網(wǎng)絡(luò)流行語是哪些？