我向星辰下令 ， 我停泊矚望

文章插圖
 Departure of the Winged Ship, Vladimir Kush [俄羅斯]風(fēng)的君王作者：阿多尼斯 [敘利亞]我的旗幟列成一隊(duì) ， 相互沒(méi)有糾纏 ， 我的歌聲列成一隊(duì) 。我正集合鮮花 ， 動(dòng)員松柏 ， 把天空鋪展為華蓋 。我愛(ài) ， 我生活 ， 我在詞語(yǔ)里誕生 ， 在早晨的旌旗下召集蝴蝶 ， 培育果實(shí)；我和雨滴在云朵和它的搖鈴里、在海洋過(guò)夜 。我向星辰下令 ， 我停泊矚望 ， 我讓自己登基 ， 做風(fēng)的君王 。薛慶國(guó) 譯選自《我的孤獨(dú)是一座花園》 ， 譯林出版社- 關(guān)于作者 -阿多尼斯 ， 1930年生于敘利亞 ， 1956年移居黎巴嫩 ， 開(kāi)始文學(xué)生涯 。1980年代長(zhǎng)期在歐美講學(xué)、寫作 。阿多尼斯是作品等身的詩(shī)人、思想家、文學(xué)理論家 ， 是當(dāng)代最杰出的阿拉伯詩(shī)人 ， 在世界享有盛譽(yù) 。迄今出版25部詩(shī)集 ， 并著有文化與文學(xué)論著、雜文集20余部 ， 及許多重要的翻譯、編纂類作品 。我無(wú)法窮盡 ， 生活的未知和精彩「留言區(qū)」：你認(rèn)為怎樣的人生才瀟灑？﹀﹀﹀用詩(shī)歌閱讀世界 ， 而不是用世界閱讀詩(shī)歌 ?！⒍嗄崴埂讹L(fēng)的君王》雖然短小 ， 然而你在詩(shī)人的帶領(lǐng)下 ， 會(huì)發(fā)現(xiàn)雙目所視 ， 雙耳所聞 ， 上窮九天下入海 ， 星辰云雨 ， 鮮花果實(shí)無(wú)一不包 ， 這個(gè)異想世界充滿奇幻色彩又井然有序 ?！拔摇奔扰c萬(wàn)物溫柔地相伴相隨 ， 又帶著霸氣和一份孩子般的天真 。這正是阿多尼斯的風(fēng)格 ， 在語(yǔ)言的叢林中穿行 ， 在聲音的天空里翱翔 ， 詩(shī)人毫不掩飾地彰顯著大寫的自我 ， 暢快灑脫 。

文章插圖
 Ascent of The Spirit, Vladimir Kush [俄羅斯]阿多尼斯曾說(shuō) ， “友誼、愛(ài)情、詩(shī)歌 ， 是我人生的三大支柱 。生活太美了 ， 其中充滿未知 ， 即使一個(gè)人活上幾輩子 ， 也不能窮盡生活之美 ， 不能窮盡生活的未知 ?！庇谑?nbsp;， 寫作就成為了詩(shī)人閱讀自己、聆聽(tīng)世界的方式 。如果你問(wèn)他詩(shī)歌對(duì)他來(lái)說(shuō)意味著什么 ， 他會(huì)告訴你：

什么是詩(shī)歌

遠(yuǎn)航的船只

沒(méi)有碼頭

——《在意義叢林旅行的向?qū)А?/blockquote>

文章插圖
 Diary of Discoveries, Vladimir Kush [俄羅斯]阿多尼斯就是這樣 ， 一直在出發(fā) ， 一直在航行 ， 沒(méi)有抵達(dá) 。正因?yàn)椴辉Ｏ?nbsp;， 他永遠(yuǎn)都在探尋 ， 不斷逼近自己的內(nèi)心 。正如這句所言 ， “路漫漫其修遠(yuǎn)兮 ， 吾將上下而求索 ?！逼鋵?shí)人的一生就像風(fēng) ， 如果什么都沒(méi)有抓住 ， 就注定飄忽而過(guò) 。生命中諸多奇妙的景色 ， 即使無(wú)法看遍 ， 總要鐘愛(ài)些什么 ， 才有機(jī)會(huì)體味精彩 。

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

「愛(ài)刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：

• vim下一頁(yè):在盛行別離的世界，說(shuō)著永遠(yuǎn)
• vim下一頁(yè):換一口氣，再繼續(xù)生活
• UC下一頁(yè)：一生若只有一日，你想怎么活
• UC下一頁(yè)：哪有什么放不下，有的只是不放手
• UC下一頁(yè)：渺小的存在，勝過(guò)傲慢的虛空
• 密室大逃脫天使謎團(tuán)下完整版在哪看？密室大逃脫第三季什么時(shí)候更新
• 行間距上下左右怎么弄 行間距怎么設(shè)置wps
• 「vim下一頁(yè)的拼音」vim下一頁(yè)是什么意思？
• UC下一頁(yè)：6個(gè)成語(yǔ)，洞見(jiàn)老子智慧
• UC下一頁(yè)：解決問(wèn)題高明的方法，就兩個(gè)字！