激情网免费视频一区二区三区,无码人妻在线一区二区三区免费

百度翻譯的結(jié)果
2、專業(yè)文字翻譯
再測(cè)試一段專業(yè)性文字，隨便選了一段介紹醫(yī)學(xué)領(lǐng)域大數(shù)據(jù)分析的：“The Hamburg-Eppendorf university hospital wants to use DNA analysis to gain a better understanding of the immune system in cancer cases. Every DNA sequencing process generates 10 billion datasets which have to be handled quickly, reliably and safely. Doing so requires many process steps, tools and adjustments. An integrated solution on Azure now extends, enhances, simplifies and accelerates the process.”
百度翻譯為：“漢堡Eppendorf大學(xué)醫(yī)院要使用DNA分析來(lái)獲得癌癥更好的免疫系統(tǒng)的理解。每個(gè)DNA測(cè)序過(guò)程產(chǎn)生100億個(gè)數(shù)據(jù)集，必須快速，可靠和安全地處理。這樣做需要許多過(guò)程步驟、工具和調(diào)整。一個(gè)集成的解決方案Azure現(xiàn)在擴(kuò)展，增強(qiáng)，簡(jiǎn)化和加速過(guò)程 ?！?發(fā)現(xiàn)百度翻譯對(duì)專業(yè)的詞匯翻譯起來(lái)還是有些吃力，第一句就翻譯得不通順。第二、三句還算通順。
有道翻譯為：“漢堡大學(xué)醫(yī)院希望利用DNA分析更好地了解免疫系統(tǒng)的癌癥病例。每個(gè)DNA測(cè)序流程產(chǎn)生100億數(shù)據(jù)集快速處理,可靠和安全。這樣做需要許多流程步驟、工具和調(diào)整。Azure現(xiàn)在擴(kuò)展了一個(gè)集成的解決方案,提高,簡(jiǎn)化并加速了這個(gè)過(guò)程 ?！?總體上翻譯得比較通順，但第一、三句個(gè)別地方還不夠精準(zhǔn) 。
Google翻譯為：“漢堡埃彭多夫大學(xué)醫(yī)院希望使用DNA分析來(lái)更好地了解癌癥病例中的免疫系統(tǒng) 。每個(gè)DNA測(cè)序過(guò)程產(chǎn)生100億個(gè)數(shù)據(jù)集，必須快速，可靠和安全地處理。這樣做需要許多過(guò)程步驟，工具和調(diào)整。Azure上的集成解決方案現(xiàn)在可以擴(kuò)展，增強(qiáng)，簡(jiǎn)化和加速此過(guò)程 ?！?總體上翻譯得最好，尤其第一、三句兩個(gè)容易翻譯錯(cuò)誤的地方都翻譯對(duì)了。
Google翻譯的結(jié)果
綜合比較，上輪表現(xiàn)最差的Google翻譯這輪表現(xiàn)搶眼，說(shuō)明Google翻譯對(duì)專業(yè)性的文字領(lǐng)悟最好，明顯是個(gè)理工男 ?？傮w來(lái)說(shuō)，有道翻譯表現(xiàn)比較中庸。
最終建議：在翻譯新聞性的文字時(shí)，用百度翻譯。翻譯專業(yè)性的文字時(shí)，用Google翻譯 ?？紤]到有道翻譯中庸的特點(diǎn)，建議作為翻譯時(shí)的補(bǔ)充參考。

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

「愛(ài)刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：

在線語(yǔ)音讀字器使用方法 拼音翻譯器在線翻譯的軟件( 二 )

在線語(yǔ)音讀字器使用方法拼音翻譯器在線翻譯的軟件( 二 )