“萬不得已” ， 漢語成語 ， 意思是表示無可奈何 ， 不得不如此 。可以翻譯為“have no other choice but ， out of absolute necessity” 。與英文慣用語“as a last resort”意思相近 ， 表示“as a final option, usually when preferable ones have failed” 。
例句：
zhè shì yī gè wàn bù dé yǐ de bàn fǎ
這是一個(gè)萬不得已的辦法 。
This is the last resort.
wàn bù dé yǐ shí ， yī shēng jiāng jìn xíng shǒu shù
萬不得已時(shí) ， 醫(yī)生將進(jìn)行手術(shù) 。
As a last resort, the doctor will perform surgery.
bù shì wàn bù dé yǐ ， wǒ men bù huì chū cǐ xià cè
不是萬不得已 ， 我們不會出此下策 。
If it hadn’t been out of absolute necessity, we would not have taken such an unwise decision.
Editor: Jade
豐子凱寫過一篇文章叫做“手指” ， 大約就是說：我們的五指各有姿態(tài) ， 各有性格 ， 雖然各不相同 ， 但又各有其用處 。最好的效果就是相互配合 ， 大家緊密團(tuán)結(jié)在一起……
看后 ， 突然又有一想：真的要面臨不得已的局面了——如若真的失去 ， 其實(shí)這也不是什么絕不可能的事情 ， 生老病死月缺花殘都是正?，F(xiàn)象 ， 遇到一些小殘廢也是很正常的現(xiàn)象 。我是說 ， 我們就當(dāng)做一個(gè)殘忍些的游戲 ， 如若讓我們不得已缺失一根手指 ， 你覺得寧愿舍棄哪一根呢？
如若在我 ， 我第一個(gè)想到的就是無名指 。這倒不是因?yàn)樗麩o名 ， 其實(shí)是因?yàn)樗麩o能 。也不是一點(diǎn)能耐也沒有 ， 按豐子凱說 ， 在研脂粉 ， 蘸藥水時(shí) ， 他的能耐也就顯示出來 ， 好像這是非他不可的工作 。但仔細(xì)想想 ， 漫漫人生 ， 能有幾次與脂粉、藥水打交道呢？我也不是開藥店的 ， 也并非賣脂粉的 ， 所以他這功用也就派不上什么用場 。按說還有一樣功用 ， 就是用于絲竹管弦 ， 按孔撥弦一類 ， 少了這個(gè)手指會有大大的不便 。想想 ， 我也不是音樂家 ， 也不是伴奏演唱的 ， 這個(gè)功用也微乎其微 。大不了聽聽別人的 ， 自己少賣弄就好了——實(shí)際上 ， 自己本也沒有什么“弄兒”好賣 ， 少根手指 ， 正好就袖起手兒來裝深沉 ， 再略略點(diǎn)個(gè)頭笑而不語充內(nèi)行 ， 讓那些愛撥弦弄眼兒的 ， 自己心里打鼓去吧！無名指 ， 我看不要就不要了吧 。你看 ， 那些動(dòng)畫片里 ， 好多人物都只有四根手指 ， 看看就是沒有無名指 。人家也是該干嘛干嘛 ， 啥也不耽誤 。
如若再少一根 ， 我想就舍了小指兒了 。這指兒翹起來 ， 正好做蘭花兒 ， 然而 ， 對于我這大老爺們來說 ， 也是用處不大 。咱又不扮偽娘 ， 不唱旦角 ， 要這勞什子有甚用呢？這根指兒還有用處 ， 就是掏耳朵 ， 挖鼻孔 ， 好似粗細(xì)正合用 ， 勁道正舒服 。但也不怕 ， 人類文明發(fā)展到現(xiàn)在 ， 工具已經(jīng)完全齊備 ， 掏耳勺就是現(xiàn)成的 ， 平日里往鑰匙墜上一掛 ， 用時(shí)用其他三指一捏 ， 想掏哪掏哪 ， 想怎么挖就怎么挖 ， 絕對比純手工的專業(yè) 。按古書里記載 ， 一些風(fēng)雅文人喜歡在小指兒上留指甲 ， 還要往上面套一個(gè)竹筒好生保護(hù) ， 這又有什么講呢？不清楚 。大約就是表明自己是高高在上的“人上之人” ， 不同于親手干活的下層人 。還有一些小姐兒大丫環(huán) ， 她們也要留好指甲 ， 合適的機(jī)會要送給情人珍藏 ， 就當(dāng)是以身相許的意思 。我覺得這也是閑情風(fēng)雅而又無聊的人們做的故事 ， 真?zhèn)€要到了斷指才能活下去的要命當(dāng)口 ， 那些風(fēng)月兒還是顧不得的了 。

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時(shí)就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

• 集中隔離是自費(fèi)還是免費(fèi) 為啥隔離有收費(fèi)有免費(fèi)的
• 2022年底的豬價(jià)會大漲嗎 2022年到2023年的豬價(jià)
• 三教九流指的是哪三教哪九流 三教九流的意思
• 女生腳上系黑繩的寓意 女生腿上戴的黑帶是啥
• 中國古代的情人節(jié)是哪一天 情人節(jié)在古代是什么節(jié)日
• QQ瀏覽器翻譯網(wǎng)頁的方法 QQ瀏覽器如何翻譯網(wǎng)頁
• 新的雷諾梅甘娜掀背車將標(biāo)配280或300馬力和四輪轉(zhuǎn)向
• 有關(guān)德語助手的注冊碼 德語助手注冊碼在哪
• 微軟最新的Windows商店戰(zhàn)略包括重塑品牌和不斷進(jìn)步的網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用程序
• 大眾Arteon與奧迪A5 Sportback的競爭結(jié)果如何