亚洲精品久久久久久第一页-人妻少妇精彩视品一区二区三区-91国产自拍免费视频-免费一级a在线播放视频正片-少妇天天日天天射天天爽-国产大屁股喷水视频在线观看-操美女骚穴抽插性爱视频-亚洲 欧美 中文字幕 丝袜-成人免费无码片在线观看

章臺(tái)夜思韋莊詩歌鑒賞 章臺(tái)夜思韋莊的翻譯

唐代詩人眾多 , 晚唐魏莊雖不能取詩名 , 但源于他的花間派 , 對(duì)后世婉約詞頗有意義 。
韋莊的詩 , 如同工筆畫 , 工整、瑰麗、悲涼 。
比如這首歌《樓臺(tái)夜思》 。
一架豎琴徹夜嘆息 , 琴弦上帶著風(fēng)雨的憂傷 。有一盞孤燈 , 一聲號(hào)角聲 , 在平臺(tái)塔的那一邊 , 月亮落下 。
芬芳的草已經(jīng)變了 , 枯萎了 , 而我仍然希望我的老朋友會(huì)回來 。既然大雁已經(jīng)向南飛去 , 我就沒有更多的信使可以派給他了 。

章臺(tái)夜思韋莊詩歌鑒賞 章臺(tái)夜思韋莊的翻譯

文章插圖

章臺(tái)夜思韋莊詩歌鑒賞 章臺(tái)夜思韋莊的翻譯

文章插圖
這首五言律詩以“長夜豎琴嘆 , 弦中有風(fēng)雨悲”開頭 。
豎琴是一種樂器 , 吹笙里彈豎琴的就是這種豎琴 。韋莊用“清”來形容豎琴的聲音 , 開頭是從聽覺的角度突然切入的;
接下來 , 他描述了音樂 , 但他的直接印象是“抱怨遙遠(yuǎn)的夜晚” 。
初唐詩人就已經(jīng)開始寫“離愁別緒 , 夜長思長” , 到了唐末 , 韋莊手里的“怨那遙遠(yuǎn)的夜”已經(jīng)是很俗套的表達(dá)了 。
雖然它是高度常規(guī)的和頻繁使用的(甚至是過度使用的) , 但“直到深夜一架豎琴在嘆息”仍然指出了怨恨的氣氛 , 并概述了遙遠(yuǎn)夜晚的孤獨(dú) 。
章臺(tái)夜思韋莊詩歌鑒賞 章臺(tái)夜思韋莊的翻譯

文章插圖

章臺(tái)夜思韋莊詩歌鑒賞 章臺(tái)夜思韋莊的翻譯

文章插圖
“琴弦上帶著一股風(fēng)雨的悲涼”后半句 , 一個(gè)“哀”字 , 強(qiáng)調(diào)了全詩的蕭瑟基調(diào) 。
既然有風(fēng)雨 , 那么很明顯演奏樂器是在室內(nèi) , “琴弦上帶著一股風(fēng)雨的憂傷”的說辭從物理角度來說是站不住腳的(木質(zhì)樂器在大風(fēng)大雨中被腐蝕 , 不小心進(jìn)水了) 。
但是 , 我們可以理解 , 因?yàn)轱L(fēng)雨聲 , 整體的氣氛是凄涼的 , 悲傷的 。
后來 , 詩人寫下了“孤燈一盞 , 軍號(hào)一聲 , 樓臺(tái)之外落月” , 把燈說成孤燈 , 把月說成殘?jiān)?nbsp;, 每一個(gè)字都寫得悲傷 。
章臺(tái)夜思韋莊詩歌鑒賞 章臺(tái)夜思韋莊的翻譯

文章插圖

章臺(tái)夜思韋莊詩歌鑒賞 章臺(tái)夜思韋莊的翻譯

文章插圖
前半句沒有出現(xiàn)的主語是“我” , 是詩人的第一人稱感受 。我在孤燈下聽楚的號(hào)角聲;
但是這句話的后半部分“月亮在陽臺(tái)之外落下去了”可以有兩種理解 。
首先 , 它仍然可以被解釋為“我”看著和超越梯田塔下來的月亮;
但同時(shí)也可以理解為以殘?jiān)聻橹黧w , 以殘?jiān)碌牡谝灰暯侨ンw驗(yàn)下章臺(tái)的蒼涼 。
另外 , 這句話寫的是月亮的落山 , 表示已經(jīng)是半夜了 。更悄悄的 , 表示你很擔(dān)心 , 整夜睡不著 。
章臺(tái)夜思韋莊詩歌鑒賞 章臺(tái)夜思韋莊的翻譯

文章插圖

章臺(tái)夜思韋莊詩歌鑒賞 章臺(tái)夜思韋莊的翻譯

文章插圖
“芳草變了 , 凋謝了 , 而我還一直希望我的老朋友會(huì)來” , 前半句的芳草變了 , 凋謝了 , 寫的是季節(jié)的變化 , 寫的是等待戀人 , 寫的是無情自然的“暗戀” 。


以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問題,請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助: