文章插圖
文章插圖
大家好，小編來為大家解答以下問題 。春江花月夜全文及譯文，春江花月夜原文及賞析很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！
一、春江花月夜
唐·張若虛
原文：
1、春江潮水連海平，海上明月共潮生 。
2、滟滟隨波千萬里，何處春江無月明!
3、江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰;
4、空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見 。
5、江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪 。
6、江畔何人初見月?江月何年初照人?
7、人生代代無窮已 ， 江月年年望相似 。
8、不知江月待何人，但見長江送流水 。
9、白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁 。
10、誰家今夜扁舟子?何處相思明月樓?
11、可憐樓上月徘徊 ， 應(yīng)照離人妝鏡臺 。
12、玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來 。
13、此時(shí)相望不相聞 ， 愿逐月華流照君 。
14、鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文 。
15、昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家 。
16、江水流春去欲盡 ， 江潭落月復(fù)西斜 。
17、斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路 。
18、不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿江樹 。
19、翻譯：春天的江潮水勢浩蕩 ， 與大海連成一片，一輪明月從海上升起 ， 好像與潮水一起涌出來 。
20、月光照耀著春江，隨著波浪閃耀千萬里，所有地方的春江都有明亮的月光 。
21、江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌 ， 月光照射著開遍鮮花的樹林好像細(xì)密的雪珠在閃爍 。
22、月色如霜，所以霜飛無從覺察 。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明 。
23、江水、天空成一色，沒有一點(diǎn)微小灰塵，明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中 。
24、江邊上什么人最初看見月亮，江上的月亮哪一年最初照耀著人?
25、人生一代代地?zé)o窮無盡 ， 只有江上的月亮一年年地總是相像 。
26、不知江上的月亮等待著什么人，只見長江不斷地一直運(yùn)輸著流水 。
27、游子像一片白云緩緩地離去，只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂愁 。
28、哪家的游子今晚坐著小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的樓上相思?
29、可憐樓上不停移動的月光 ， 應(yīng)該照耀著離人的梳妝臺 。
30、月光照進(jìn)思婦的門簾，卷不走，照在她的搗衣砧上，拂不掉 。
31、這時(shí)互相望著月亮可是互相聽不到聲音，我希望隨著月光流去照耀著您 。
32、鴻雁不停地飛翔，而不能飛出無邊的月光;月照江面，魚龍?jiān)谒刑S，激起陣陣波紋 。
33、昨天夜里夢見花落閑潭，可惜的是春天過了一半自己還不能回家 。
34、江水帶著春光將要流?。?水潭上的月亮又要西落 。
35、斜月慢慢下沉，藏在海霧里，碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠(yuǎn) 。
36、不知有幾人能趁著月光回家 ， 唯有那西落的月亮搖蕩著離情，灑滿了江邊的樹林 。
二、春江花月夜賞析
37、《春江花月夜》的章法結(jié)構(gòu)，以整齊為基調(diào)，以錯(cuò)雜顯變化 。三十六行詩 ， 共分為九組，每四句一小組，一組三韻 ， 另一組必定轉(zhuǎn)用另一韻，象九首絕句 。這是它整齊的一面 。它的錯(cuò)綜復(fù)雜，則體現(xiàn)在九個(gè)韻腳的平仄變化 。開頭三組用平韻，四組用仄韻，隨后五六七八組皆用平韻，最后用仄韻結(jié)束，錯(cuò)落穿插，聲調(diào)整齊而不呆板 。在句式上，大量使用排比句、對偶句和流水對，起承轉(zhuǎn)合皆妙，文章氣韻無窮 。詩中春、江、花、月、夜、人幾個(gè)主題詞錯(cuò)落重疊，伸縮變化，把讀者引進(jìn)了一個(gè)目眩五彩、渾然忘我的境界 。
38、春江潮水連海平 ， 海上明月共潮生 。滟滟隨波千萬里，何處春江無月明!
39、起首四句，就兩現(xiàn)春江、兩現(xiàn)明月、兩現(xiàn)潮、兩現(xiàn)海，交錯(cuò)疊現(xiàn)的景觀立即把人帶進(jìn)了一個(gè)神奇美妙的境界 。而最后一句，又為整篇描寫的江月埋下了伏筆 。
40、江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸，月照花林皆似霰;空里流霜不覺飛 ， 汀上白沙看不見 。
41、江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪 。江畔何人初見月?江月何年初照人?
42、人生代代無窮已，江月年年望相似 。不知江月待何人，但見長江送流水 。
43、讀者可以看到，詩人在第二組是寫初月的朦朧 ， 第三組是寫高月的皎潔，并發(fā)思古之悠情 。“江畔何人初見月?江月何年初照人?”詩人面對這一輪江月深深地思考著，滿懷感慨和迷惘 。也許后來大詩人李白“青天有月來幾時(shí)?我欲停杯一問之”，以及蘇軾“明月幾時(shí)有?把酒問青天”的詩句，只是此句的翻版 。而第四組的起句“人生代代無窮已 ， 江月年年望相似”與劉希夷的名句“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”則如出一轍 。張若虛感嘆江月長明而人生短促，劉希夷感慨風(fēng)物依舊而人生易老，兩者之間何其相似!這里月的疊用、人的疊用以及江的疊用 ， 有一種音節(jié)美、韻律美，斷而復(fù)續(xù)，飛絲相接 ， 給人一種清峻雄奇之感 。詩人創(chuàng)造的這種詩歌語言形式，后來發(fā)展成為散曲和民歌中的“頂針續(xù)麻體”，至今中國詩壇還留有它動人的影子 。
44、白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁 。誰家今夜扁舟子?何處相思明月樓?
45、最神奇的就是這白云一片 ， 悠悠來去 ， 使萬丈溝壑一線飛渡，從江月清景、人生感慨一下子滑向野浦扁舟和明月樓頭，一筆帶出離人怨婦的主題 。有人對此詩的主題多有非議，殊不知幾千年中國歷史上男人不是服徭役兵役、就是為生計(jì)而奔波，離人怨婦，正是社會底層的生活現(xiàn)實(shí) 。而且愛情和相思 ， 是人類文學(xué)永恒的主題，沒有哪一代人能避開，古今中外 ， 真正避開了的只有六七十年代中國“八大樣板戲” 。樣板戲中除《智取威虎山》里李勇奇有個(gè)妻子一出場就遭土匪槍殺外，八部戲劇再沒有一對夫妻，也沒有一對情人 。而如此一首詩、如此一輪明月，還有什么題材比寫離人怨婦更好呢?只有如怨如慕如泣如訴的相思情懷才配凄清如許的一輪江月，也惟有純真的情，才能使高天皓月更顯皎潔 。這樣大開大合的過渡，手法巧妙如神來之筆，令人拍案叫絕 。在這樣一個(gè)明月之夜，是誰家游子飄蕩在一葉扁舟之中，他家在何處?又是誰佇立在那月明如水的樓頭思念她的遠(yuǎn)方飄零者呢?僅用兩句 ， 合寫離人怨婦，總領(lǐng)下文 。然后派出八句描寫怨婦：
46、可憐樓上月徘徊，應(yīng)照離人妝鏡臺 。玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來 。
47、此時(shí)相望不相聞 ， 愿逐月華流照君 。鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文 。
48、樓頭明月總在怨婦心頭眼底徘徊 ， 照著早已懶用的妝臺明鏡 。月明之夜，離愁別緒更加縈懷 ， 使人無法排遣 。而那一輪明月偏又浸透簾瓏、照亮砧石，況且簾卷不去、手拂不開 。此時(shí)遠(yuǎn)行的人兒只在思念之中，只能彼此矚望而無法相依相訴 ， 就是有再多的相思情懷，說來他也無法聽到 。我多想隨這籠天罩地的月光飛流到他身邊去照耀他啊!可是即使象鴻雁那樣高飛遠(yuǎn)舉，也不能把這寂寞樓頭的相思明月帶給他，何況這春江里只有躍浪的魚兒激起幾個(gè)漩渦兒呢!寥寥數(shù)語 ， 怨婦的離愁別恨已寫到極致 。接著筆鋒一轉(zhuǎn)，又派出八句來寫遠(yuǎn)方的游子：
49、昨夜閑潭夢落花 ， 可憐春半不還家 。江水流春去欲?。?江潭落月復(fù)西斜 。
50、斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路 。不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿江樹 。
本文到此結(jié)束 ， 希望對你有所幫助 。
版權(quán)聲明：
本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除！
【春江花月夜原文及賞析 春江花月夜原文】
以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時(shí)就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對您有所幫助：- 新如何利用PPT定制幻燈片背景及顏色效果設(shè)置？
- 三七粉的功效與作用及正確吃法都是什么？ 三七粉的功效與作用及正確吃法
- Photoshop CC 2017軟件打開及新建文件
- Excel表格求平均值的函數(shù)及實(shí)際應(yīng)用
- 拉薩旅游攻略自助游及費(fèi)用 拉薩旅游
- 合胞病毒感染癥狀及治療是什么？ 合胞病毒感染癥狀及治療
- 云南百草凝膠用了有效果嗎 云南百草凝膠的主要成分及作用
- 咽喉炎癥狀及表現(xiàn)都是什么 咽喉炎癥狀及表現(xiàn)
- 跨境支付業(yè)務(wù)詳解 跨境支付平臺及收費(fèi)
- PowerPoint 2016設(shè)置折斷切換幻燈片的步驟及注意事項(xiàng)