1、“此致敬禮”怎么翻譯？ 此致敬禮 中”此致”是stop here 的意思，此致敬禮是用在信尾的套語
可以做如下翻譯：
1.業(yè)務書信常用：
Yours faithfully,
Faithfully yours,
Yours truly,
Truly yours,
Sincerely yours,
2.公函常用：
Yours respectfully,
Respectfully yours,
Yours sincerely,
3.私人書信常用：
Yours very sincerely,
Yours affectionately,
Yours ever,
Yours sincerely主要用于熟人之間，它給人以親切感 。
Yours faithfully（你忠實的）主要用于商業(yè)書信 。
yours truly（你真誠的）不像yours faithfully那么正式，常常用于相識的人之間，而不大用于商業(yè)信函 。
Yours respectfully（敬上）只有下級給上級寫信時才使用這一結尾詞 。
Yours ever.（你的親愛的）只在非常親密的朋友之間使用 。此致與敬禮 “此致”與“敬禮”一般用在人們寫信時：“此致”寫在信的末尾，然后再另起一行寫上“敬禮”；“此致”后面一般不加任何符號，在“敬禮”的后面通常要加上感嘆號 。關于“敬禮”的意思我們都非常明白，但“此致”的意思是什么呢？其實“此”指的是前面書信中所寫的內(nèi)容，“致”指的是“盡”或“達”之意 。如果把二者聯(lián)系起來，意思就是“上面的話說完了” 。由此可見，“此致”是一封信的煞尾 。而“敬禮”是一個動詞，它們兩者之間不存在任何關系 。所以，“此致”后面不加標點，而“敬禮”后面則可以加感嘆號 。這種形式最早出現(xiàn)于新文化運動時期，后被人們廣泛采用 。此致敬禮 中”此致”是stop here 的意思，此致敬禮是用在信尾的套語

以上關于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關指導!

• 經(jīng)營婚姻加點“料” 幸福持久過兩人世界
• 當女生說“我們不合適”時，怎么回答？
• 如何看待“直播帶貨必須提供回看功能”這一規(guī)定？ 直播帶貨須提供回看
• 夫妻相處4個潛規(guī)則 經(jīng)營婚姻小心被“潛”
• 雙槍會給出答案出自哪里
• 南陽民俗
• 夫妻和諧相處之道和技巧 經(jīng)營婚姻要牢記“3個不”
• 蔡少芬以“夸贊”老公張晉經(jīng)營婚姻 幸福美滿又旺夫
• 俗話說“但不像那些認識它的人一樣一直窮在一起”，為什么呢？事實依據(jù)是什么？ 貧賤夫妻百事哀
• 手機的發(fā)展史演變過程 我國手機的發(fā)展史