文章插圖
近日 ， 百老匯精選音樂劇 (Broadway Collection) 宣布正式與GalaPro手機(jī)應(yīng)用程序建立合作 ， 力圖打破現(xiàn)場觀劇時的語言障礙 ， 進(jìn)一步提升觀賞體驗(yàn) 。觀眾可通過GalaPro APP同步多語言字幕觀賞演出 ， 這將有助于聽障人士以及非英語母語的觀眾理解唱詞和劇情發(fā)展 ， 從而真正享受到百老匯的藝術(shù)魅力 。
GalaPro應(yīng)用程序采用突破性的語音識別技術(shù) ， 使得隱藏式字幕和音頻描述與舞臺上的現(xiàn)場表演實(shí)時同步 ， 令演出中的一頻一頓都能立刻反饋到APP中 。
音樂劇《布朗克斯的故事》劇照
目前 ， 已經(jīng)通過GalaPro APP實(shí)現(xiàn)字幕同步的百老匯精選音樂劇包括《布朗克斯的故事》(A Bronx Tale)、《歌劇魅影》(The Phantom of the Opera)、《安娜斯塔西婭》(Anastasia)、《芝加哥》(Chicago)、《來自遠(yuǎn)方》(Come From Away)、《親愛的埃文·漢森》(Dear Evan Hansen)、《搖滾校園》(School of Rock)、以及《樂隊(duì)來訪》(The Band’s Visit)等 。以上劇目除了為聽障人士提供英文字幕外 ， 更有部分劇目開始著手推出翻譯服務(wù) ， 包擴(kuò)簡體中文、西班牙文、日文、韓文、希伯來文、葡萄牙文、法文和德文的翻譯字幕 。
音樂劇《樂隊(duì)來訪》劇照
據(jù)悉 ， 這項(xiàng)新技術(shù)將對前往觀賞百老匯音樂劇的現(xiàn)場觀眾免費(fèi)開放 。在每場演出開演之前 ， 將有工作人員協(xié)助觀眾連接到GalaPro APP ， 并演示其使用方法 。為防止干擾和中斷 ， 字幕系統(tǒng)只有在手機(jī)開啟飛行模式下才可訪問 ， 并以暗屏字幕的形式呈現(xiàn) 。
音樂劇《搖滾校園》劇照
音樂劇《芝加哥》劇照
百老匯精選票務(wù)公司副總裁鮑勃·霍夫曼 (Bob Hofmann) 先生表示：“我們很高興與GalaPro達(dá)成合作 ， 為觀眾導(dǎo)入隱藏式字幕和翻譯服務(wù) ， 將百老匯觀劇體驗(yàn)推向新的高度 。在這項(xiàng)技術(shù)的支持下 ， 聽障人士將有機(jī)會體驗(yàn)百老匯音樂劇的魔力 ， 到訪紐約的海外游客也將更好地融入到百老匯的藝術(shù)精粹中 。相信這項(xiàng)技術(shù)將會為整個行業(yè)帶來顛覆性的革新 ， 而作為最先運(yùn)用此項(xiàng)技術(shù)的引領(lǐng)者 ， 我們對于未來感到無比期待！”

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對您有所幫助：

• 恢復(fù)蘋果手機(jī)通訊錄方法 蘋果卡槽怎么打開不了
• 愛思助手操作流程 蘋果手機(jī)愛思助手怎么用
• 初次使用蘋果手機(jī)教程 蘋果怎么換輸入法皮膚
• 什么手機(jī)軟件考研英語
• 2021蘋果教育優(yōu)惠規(guī)則 蘋果教育優(yōu)惠怎么買便宜多少
• 換機(jī)助手蘋果安卓互傳 如何將安卓手機(jī)數(shù)據(jù)導(dǎo)入iphone
• 蘋果手機(jī)制作鈴聲庫樂隊(duì)教程 蘋果手機(jī)制作鈴聲的軟件
• 筆記本開鎖一般的費(fèi)用 蘋果筆記本忘記開機(jī)密碼怎么辦
• 蘋果手機(jī)型號對比參數(shù) 蘋果機(jī)型對比在哪里
• 序列號f開頭的都是官翻新機(jī) 蘋果f開頭的是什么機(jī)