文章插圖
大家好，這里是正驚游戲，我是你們的正驚小弟 。
從上個世紀(jì)90年代玩過來的玩家，對很多FC游戲絕對如數(shù)家珍 。那一些國產(chǎn)的FC游戲公司肯定也是略有耳聞，今天小弟就要帶大家來看一個曾經(jīng)以漢化FC游戲為生，如今仍然堅挺的國產(chǎn)游戲廠商——福州外星電腦科技有限公司（以下簡稱外星科技） 。
在上世紀(jì)九十年代，家用紅白機占據(jù)了絕大多數(shù)家庭電子娛樂項目的市場，當(dāng)時的FC游戲制作的第一梯隊幾乎都是日本公司，例如任天堂、萬代南夢宮和世嘉等等 。不過當(dāng)時國內(nèi)市場上能買到的正版游戲卡帶在某些原因下幾乎看不到，因此從某種意義上說是給了當(dāng)時的國內(nèi)游戲廠商一個展開爭奪FC游戲市場的機會 。
雖然當(dāng)時已經(jīng)有了一些廠商開始自主研發(fā)全新的游戲，但是日本那邊已經(jīng)有很多完整且口碑較好的游戲珠玉在前，很多廠商便開始了仿制道路 。這里的仿制說的好聽一些叫做“漢化”，說的難聽便是盜版，因為很多直接拿日本原版游戲?qū)?nèi)容做出漢化 。游戲原版權(quán)所有公司并沒有予以授權(quán)，外星科技便是一家游走在灰色產(chǎn)業(yè)起家的公司 。
這里外星科技的發(fā)家史其實就是日本很多游戲的漢化史，可以說作為國內(nèi)是第一家漢化日本FC游戲的公司，很多玩家聽過、見過和玩過的很多FC游戲幾乎都來自這家公司 。之前小弟提到過的國內(nèi)魔改和制作FC游戲第一人“傅瓚”就是這家公司的高級顧問和總監(jiān)制，在當(dāng)時的游戲市場外星科技可以說就是質(zhì)量和數(shù)量的保證 。
如果是卡帶游戲迷的話，那么大家買到的卡帶里一些非常著名的的游戲大家一定玩過 。這里的一些漢化版游戲《火焰紋章系列》、《口袋精靈系列》、《龍珠Z系列》、《塞爾達傳說系列》、《三國志系列》等等非常多來自日本游戲公司的作品 。
這里將游戲劇情文字進行中文翻譯，雖然多數(shù)充滿著機翻的味道，但這也讓當(dāng)時沒有機會接觸這類游戲的國內(nèi)青少年玩家可以體驗這些質(zhì)量和內(nèi)容較豐富的日系RPG游戲 。
火焰紋章第一代
龍珠Z
除了給很多游戲做漢化，外星科技也做了一些其他的工作，例如對很多日產(chǎn)游戲進行一些本地化的改造 。例如該公司的《三國志英杰傳》其實是《吞食天地》的漢化，并非光榮的《三國志英杰傳》 。但光榮的這款游戲又被外星科技改造成了《三國忠烈傳》等等 。這些改造無一不都是將游戲名稱替換，再將游戲中一些素材進行更改變成“偽原創(chuàng)”作品 。
三國忠烈傳（偽）
三國志英杰傳（偽）
更不用提外星科技自己的一些“原創(chuàng)”作品了，這些作品中以現(xiàn)在的眼光來看鮮有質(zhì)量和內(nèi)容都稱不是上乘的游戲，游戲的畫面或者是戰(zhàn)斗機制等等更是都從日本的游戲中進行東拼西湊制作出來的 。例如在外星科技代表作游戲《鏡花緣》中的這一段，相信大家應(yīng)該能看的出來套用哪款游戲的素材的吧 。
《鏡花緣》游戲戰(zhàn)斗畫面
當(dāng)然，你以為外星科技只是一家會盜版漢化的公司那就眼光狹隘了 。外星科技的潛力普通人根本不會清楚，因為你甚至可以在這款游戲上玩到很多FC平臺里接觸不到的游戲 。例如這款《生化危機1》，就被外星科技制作成了跨平臺版本和漢化 。在被外國網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)并且被國外網(wǎng)友進行了英文版的翻譯，老外對于這款游戲的逆平臺移植都連連稱贊 。
除了FC游戲，外星科技還試圖抓住當(dāng)時家用電腦有趨勢普及的東風(fēng)推出自己的PC游戲 。但這款游戲也是壓垮他們試圖擴張和轉(zhuǎn)型的最后一根稻草，
以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對您有所幫助：- 能玩游戲能看電影帶你體驗什么... 看玩游戲的電影
- 游戲開發(fā)人士 游戲開發(fā)人員
- 年度真游戲手機 最真實手機游戲
- 一所可以通宵打游戲的學(xué)校 大學(xué)能通宵打游戲嗎
- 游戲手機和高端旗艦怎么選 游戲手機和旗艦手機怎么選
- 千元5G怎么選 千元5g手機怎么選
- 怎么進入匡威美國官網(wǎng) – 國外匡威比國內(nèi)便宜多少
- ROG游戲手機5預(yù)訂QQ飛車專屬福利，這項活動不容錯過
- 子品牌強勢崛起 一個品牌的崛起
- 免費獨立游戲 免費獨立游戲推薦