隆中對原文＋翻譯司馬光隆中對原文和翻譯隆中對 原文及注釋隆中對原文翻譯諸葛亮親自在田地中耕種 ， 喜愛吟唱《梁父吟》 。他身高八尺 ， 常常把自己和管仲、樂毅相比 ， 當(dāng)時(shí)的人都不贊同這點(diǎn) 。只有博陵崔州平 ， 潁川的徐庶與諸葛亮友善往來 ， 說是確實(shí)這樣 。當(dāng)時(shí)先主劉備駐扎在新野 。徐庶拜見劉備 ， 劉備很器重他 ， 徐庶對劉備說：“諸葛孔明 ， 是臥龍 ， 將軍是否愿意召見他？”劉備說：“你和他一起來 ?！毙焓f：“這個(gè)人你可以到他那里去拜訪 ， 不可以委屈他 ， 召他上門來 ， 將軍應(yīng)該親自去拜訪他 ?！币虼藙渚腿グ菰L諸葛亮 ， 總共去了三次 ， 才見到 。于是劉備叫旁邊的人避開 ， 說：“漢朝的統(tǒng)治崩潰 ， 董卓、曹操先后專權(quán) ， 皇室遭難出奔 。我不能衡量自己的德行能否服人 ， 估計(jì)自己的力量能否勝人 ， 想要為天下人伸張正義 ， 然而智謀淺短、辦法很少 ， 就因此失敗 ， 弄到今天這個(gè)局面 。然而我的志向到現(xiàn)在還沒有罷休 ， 您告訴我該采取怎樣的辦法呢？”諸葛亮回答道：“自董卓作亂以來 ， 各地豪杰同時(shí)興起 ， 化州為郡 ， 稱霸一方的多得數(shù)不清 。曹操與袁紹相比 ， 名利低微 ， 兵力又少 ， 然而曹操竟然打敗了袁紹 ， 從弱變強(qiáng)的原因 ， 不僅僅是時(shí)機(jī)好 ， 而且也是人的謀劃得當(dāng) 。現(xiàn)在曹操已擁有百萬大軍 ， 挾持皇帝來號令諸侯 ， 這確實(shí)不能與他爭強(qiáng) 。孫權(quán)占據(jù)江東 ， 已經(jīng)歷三世了 ， 地勢險(xiǎn)要 ， 民眾歸附 ， 又任用了有才能的人 ， 孫權(quán)這方面可以把他作為外援 ， 而不可謀取他 。荊州北靠漢水、沔水 ， 南邊可以直達(dá)沿海一帶 ， 東面和吳郡、會郡相連 ， 西邊和巴郡、蜀郡相通 ， 這是用兵之地 ， 但是他的主人劉表卻沒有能力守住它 ， 這大概是天拿來資助將軍的 ， 將軍是否有意奪取它呢？益州地勢險(xiǎn)要 ， 有廣闊肥沃的土地 ， 是個(gè)富饒的地方 ， 高祖憑借它建立了帝業(yè) 。劉璋昏庸懦弱 ， 張魯又在北面威脅著他 ， 那里人口眾多 ， 物產(chǎn)豐富 ， 劉璋卻不知道愛惜 。有才能的人都渴望得到賢明的君主 。將軍既是皇室的后代 ， 又聲望很高 ， 聞名天下 ， 廣泛地羅致英雄 ， 思慕賢才 ， 如饑似渴 ， 如果能占據(jù)荊、益兩州 ， 守住險(xiǎn)要的地方 ， 和西邊的各個(gè)民族和好 ， 又安撫南邊的少數(shù)民族 ， 對外聯(lián)合孫權(quán) ， 對內(nèi)革新政治；一旦天下形勢發(fā)生了變化 ， 就派一員上將率領(lǐng)荊州的軍隊(duì)殺向宛、洛二郡 ， 將軍親自率領(lǐng)益州的軍隊(duì)打出秦川 ， 百姓誰能不拿著飯食、酒水來歡迎您呢？如果真能這樣做 ， 那么稱霸的事業(yè)就可以成功 ， 漢朝的天下 ， 就可以復(fù)興了 ?！眲湔f：“好！”從此同諸葛亮的感情一天天深厚起來 。關(guān)羽、張飛等非常不高興了 ， 劉備就解釋給他們說：“我有了孔明 ， 就像魚有了水 。希望各位不要再說什么了 ?！标P(guān)羽、張飛才平靜下來 。為什么說《隆中對》是三國第一謀？《隆中對》還稱不上“三國第一謀”的美譽(yù) ， 在同時(shí)代有很多設(shè)想都極為精彩 ?！堵≈袑Α芬?yàn)楸旧砭褪且黄实纳⑽?nbsp;， 再加上《三國演義》在社會上的影響 ， 被很多人熟知 。因?yàn)樗鼈鬟f出的戰(zhàn)略遠(yuǎn)見 ， 所以很多人認(rèn)為這是三國中最為精彩的謀略 。但如果考察史實(shí)就可知道 ， 《隆中對》中所講述的天下格局其實(shí)是當(dāng)時(shí)一流謀士的共識 ， 并且有人早在諸葛亮之前就已經(jīng)提出過這種構(gòu)想了 。所以 ， 認(rèn)為《隆中對》是三國第一謀的想法有偏頗 。下面就對這一天下格局的構(gòu)想做一個(gè)簡單的解析 ， 并看看與諸葛亮同時(shí)代的謀士是如何來預(yù)見這一格局的 。第一 ， 《隆中對》都講了什么內(nèi)容《隆中對》中 ， 諸葛亮主要給劉備講了三件事 ， 可以看作能讓劉備統(tǒng)一天下的“三步走” 。首先 ， 提出聯(lián)吳抗曹的外交政策 。通過對曹操和孫權(quán)力量的分析 ， 認(rèn)為曹操“不可與爭鋒” ， 孫權(quán)“可以為援而不可圖” 。但是 ， 曹操的力量強(qiáng)大 ， 孫權(quán)的優(yōu)勢在于固守 ， 力量相對弱小 。所以 ， 這個(gè)時(shí)候應(yīng)該聯(lián)合孫吳 ， 共同抵抗曹操 ， 作為保存自身的方法 。其次 ， 提出荊州、益州兩處根據(jù)地的建設(shè) 。諸葛亮介紹荊州的地利：北據(jù)漢、沔 ， 利盡南海 ， 東連吳會 ， 西通巴、蜀 ， 此用武之國 。先取荊州 ， 然后再圖兩川 ， 做到三分天下的格局 ?？梢哉f劉備的王霸之路就是從取得荊州開始的 。而“隆中對”實(shí)際上就達(dá)到了這一步 ， 然后隨著荊州的丟失而夭折了 ， 第三步成為了構(gòu)想 。最后 ， 規(guī)劃統(tǒng)一天下的進(jìn)軍路線 。由荊州北上 ， 漢中牽制 ， 可以讓曹魏陷入兩線作戰(zhàn)；以益州為大本營 ， 從荊州東進(jìn) ， 可以攻取東吳 。這是《隆中對》最終的戰(zhàn)略目的 。從三足鼎立變成二分天下 ， 進(jìn)而達(dá)到一統(tǒng) 。這種方式的可行性很高 ， 所以曹操在漢中之戰(zhàn)、襄樊之戰(zhàn)都敗給劉備的同時(shí) ， 孫吳撕毀孫劉聯(lián)盟 ， 和曹魏一起擒殺了關(guān)羽 ， 將蜀漢勢力從荊州清除 。《隆中對》的構(gòu)想就此夭折 。第二、有人在諸葛亮之前就提出過這個(gè)構(gòu)想如果此種格局唯有諸葛亮一個(gè)人提出來 ， 那《隆中對》被認(rèn)為是“三國第一謀”絕不為過 。但實(shí)際上 ， 不止一個(gè)人提出過類似的構(gòu)想了 。公元200年 ， 魯肅為孫權(quán)規(guī)劃了三分天下的格局 。據(jù)《三國志·魯肅傳》記載：肅竊料之 ， 漢室不可復(fù)興 ， 曹操不可卒除 。為將軍計(jì) ， 惟有鼎足江東 ， 以觀天下之釁 ?！顺S祖 ， 進(jìn)伐劉表 ， 竟長江所極 ， 據(jù)而有之 ， 然后建號帝王以圖天下 ， 此高帝之業(yè)也 。可以看出 ， 魯肅也同樣看出來了 ， 曹操是不能硬碰的 ， 只有發(fā)揮優(yōu)勢 ， 固守江東 ， 奪取荊州 ， 然后再逆江而上 ， 攻取兩川 ， 與曹操劃江而治 。其路線也是從三足鼎立到二分天下 ， 與《隆中對》的構(gòu)想是一樣的 ， 只不過是站在東吳的角度來看格局的衍變 ?！堵≈袑Α返奶岢鰧?shí)在公元207或者公元208年 ， 魯肅和孫權(quán)的這次對話在公元200年 ， 早了諸葛亮7年多的時(shí)間 。甘寧同樣對孫權(quán)提出過此種規(guī)劃路線 。據(jù)《三國志·甘寧傳》記載：宜先取黃祖 ?！黄谱孳?nbsp;， 鼓行而西 ， 西據(jù)楚關(guān) ， 大勢彌廣 ， 即可漸規(guī)巴、蜀 ?？梢钥吹?nbsp;， 甘寧這種“二分天下”的路線其實(shí)是和魯肅同樣的規(guī)劃 ， 也是從“三分”變?yōu)椤皟煞帧?。可見 ， 占據(jù)荊州 ， 攻取兩川 ， 《隆中對》所提出來的戰(zhàn)略規(guī)劃其實(shí)是當(dāng)時(shí)一流謀士的共識 ， 并不是諸葛亮獨(dú)到眼光 。第三 ， 和《隆中對》等格局同等重要的 ， 還有毛玠的理論毛玠這個(gè)人在《三國演義》當(dāng)中戲份不多 ， 所以人們對他的熟悉程度也不高 。但是這個(gè)人憑著他對曹操的一次諫言 ， 足以被列為一流謀士之中 。據(jù)《三國志·崔毛徐何邢鮑司馬傳》中記載 ， 毛玠向曹操規(guī)劃了天下大計(jì)：今天下分崩 ， 國主遷移 ， 生民廢業(yè) ， 饑饉流亡 ， 公家無經(jīng)歲之儲 ， 百姓無安固之志 ， 難以持久 ?！虮x者勝 ， 守位以財(cái) ， 宜奉天子以令不臣 ， 修耕植 ， 畜軍資 ， 如此則霸王之業(yè)可成也 。和《隆中對》一樣 ， 毛玠先是分析了國家現(xiàn)狀 ， 認(rèn)為現(xiàn)在是諸侯割據(jù) ， 百姓流離 ， 袁紹、劉表等人勢力強(qiáng)大 ， 但是都沒有遠(yuǎn)慮 。這就是曹操能崛起的良機(jī) 。毛玠根據(jù)現(xiàn)狀 ， 認(rèn)為只要能讓百姓安定下來 ， 從事生產(chǎn) ， 就能使得自己的勢力逐漸壯大 。所以 ， 他對曹操建議了三件事：修耕植 。即吸引人口來自己的根據(jù)地從事生產(chǎn)活動 。畜軍資 。即施行屯田制 ， 軍民一同生產(chǎn) ， 按比例分配 ， 幫助百姓的同時(shí)還能積蓄糧草 ， 兵勇閑暇時(shí)刻還可以作為生產(chǎn)力使用 。奉天子以令不臣 。在大義上占據(jù)名分 ， 自此之后 ， 除了曹操之外 ， 袁紹、劉表、劉備、孫權(quán)都不敢公然與曹操決裂 。這三條建議被曹操采納 ， 自此一個(gè)不怎么強(qiáng)盛的軍閥發(fā)展成為了一個(gè)三分天下有其二的諸侯 ， 為曹操統(tǒng)一北方、逐鹿天下奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ) 。從曹操陣營的角度來看 ， 毛玠謀略的大局觀并不遜色《隆中對》絲毫 。毛玠并沒有提出三分天下的設(shè)想 ， 是因?yàn)樵诓懿賱萘υ谑┬辛似浣ㄗh之后 ， 必然會成為最強(qiáng)的一股力量 ， 只需要逐步掃滅諸侯 ， 達(dá)到一統(tǒng) 。并不像劉備、孫權(quán)等人一樣 ， 需要先壯大自己 ， 然后再圖發(fā)展 。毛玠是站在曹操勢力的角度來考慮天下的格局變化 ， 認(rèn)為天下只能在曹操的不斷征伐中 ， 由“群雄割據(jù)”變成“五分天下”、“四分天下”、“三分天下”、“二分天下”、“一統(tǒng)天下” ， “三分天下”只是其中一個(gè)過程而已 ， 并不值得刻意討論 。這樣來說 ， 《隆中對》還不能稱得上是“三國第一謀” ， 起碼有很多設(shè)想都不遜色于它 。未來在黑夜隱匿 ， 于此靜待曉光 。我是待曉兒 ， 專注于文化的科普與解讀 ， 歡迎關(guān)注與交流 。rr要說《隆中對》是三國第一謀 ， 這是在演義中說的 。劉備屯兵新野 ， 廣招人才而不遇 。求教于水鏡先生 ， 才第一次聽說臥龍諸葛亮的名號 。在他心里就對這個(gè)諸葛亮有了一定印象 。后來徐庶因?yàn)槔夏副徊懿佘浗?nbsp;， 被迫里開 。臨行時(shí)像劉備推薦了諸葛亮 。劉備從此踏上了三顧茅廬的道路 。去了三次終于見到了這個(gè)連做夢都想見到的諸葛亮 。二人見面相談甚歡 ， 諸葛亮把自己心中計(jì)劃和盤托出 。劉備一聽頓覺茅塞頓開 ， 心中大喜 ， 這就是自己夢寐以求的曠世奇才??！諸葛亮對劉備說的這番話史稱《隆中對》 。具體怎么說的就不敘述了 。大概意思就是 ， 首先占領(lǐng)荊州 ， 其次占領(lǐng)益州 。然后結(jié)好孫權(quán) ， 待天下有變北伐中原 ， 恢復(fù)漢室江山 。不得不說這種戰(zhàn)略眼光是具備前瞻性的 。諸葛亮確實(shí)是一位曠世奇才 。在紛擾的亂局之中一眼窺透各中厲害 ， 戰(zhàn)略布局早已在胸中成型 。這是要有什么樣的眼光和大局觀才能做到的?。≈T葛亮在《隆中對》中對全局進(jìn)行了全面分析 。相對于曹魏 ， 孫吳 。都做出了具體分析 ， 比如說 ， 當(dāng)下必須要和孫權(quán)聯(lián)盟才能對抗曹操 。他為什么不說要聯(lián)合馬騰 ， 張魯之輩呢 。因?yàn)槟切┤瞬痪邆浜筒懿贍帄Z天下的資本 ， 并且也沒有江東的地理優(yōu)勢 。最重要的是那些人都在諸葛亮計(jì)劃消滅的范圍之內(nèi) 。諸葛亮早就已經(jīng)預(yù)料到了三分之勢 。也就是說他預(yù)料到了最后天下只會剩下魏 ， 蜀 ， 吳三家勢力 。這是對天下局勢的精準(zhǔn)分析 。試問在這種亂局之中還有誰能夠?qū)μ煜麓髣菡莆盏娜绱司珳?zhǔn)呢？有 ， 還有一個(gè)人 。這個(gè)人就是魯肅 。當(dāng)然這就不是演義中的描寫了 。演義中只有諸葛亮的《隆中對》魯肅的戰(zhàn)略史稱《榻上對》 。這是三國志中的描寫 。魯肅初見孫權(quán) ， 就表達(dá)了自己對天下局勢的分析 。和諸葛亮的《隆中對》如出一轍 。而且魯肅的戰(zhàn)略思想是要早于諸葛亮的 。也就是說演義中的隆中對 ， 是羅老先生移花接木給了諸葛亮的 。正史上是沒有記載的 ?？晌覀冞€是愿意相信這曠世奇謀出自諸葛亮之口 。這種思想在百姓心中已經(jīng)根深蒂固 ， 不會輕易改變了 。對于這種回答您怎么看呢？歡迎指正評論 。