匪我愆期子無良媒 翻譯匪我愆期匪我愆期子無良媒 翻譯匪我愆期還是匪行愆期?--衛(wèi)風《氓》匪我愆期 ， 子無良媒 。將子無怒 ， 秋以為期 。--《詩經(jīng)·氓》"不是我想要拖延錯過好日子 。"o(∩_∩)o...匪我愆期子無良媒翻譯如何理解“匪我愆期 ， 子無良媒”這句話？“匪我愆期 ， 子無良媒”出自詩經(jīng)《衛(wèi)風.氓》 。并不是我約期失信悔改而耽誤時間啊 ， 實在是因為你沒有好的媒人 。一語傾盡女主人公的心聲 ， 望穿秋水 ， 焚心的等待 ， 情深幽怨 ， 多么癡情的女子 。而她鐘情的人 ， 在全篇看來卻是一介不仁不義、士貳其行、士也罔極、二三其德、始亂終棄的氓 ， 他能有幾分真心真意 ， 從集市“抱布貿(mào)絲 ， 匪來貿(mào)絲 ， 來即我謀 ?！边@氓實在狡詐 ， 分明就是醉翁之意不在酒啊 ?；榧s伊始 ， 就埋下了欺騙戀愛婚姻的種子 。天地之大 ， 豈無良媒 。末了 ， 還是女主人公主動提出 ， 秋以為期 ， “以爾車來 ， 以我賄遷 ?！蹦泷{上你的車 ， 我?guī)е业募迠y嫁給你 。誰知遇人不淑 ， 多年來當牛做馬 ， 操勞家務(wù) ， 待其家業(yè)有成 ， 竟遭遺棄 ?！颁縿t有岸 ， 隰則有泮 。”淇水湯湯亦有岸 ， 大澤莽荒亦有涯 。反躬自悼自思 ， 毅然決然與負心之氓一刀兩斷 。棄婦的婚姻悲劇是一曲震撼古今的絕唱 。rr“匪我愆期,子無良媒”是詩經(jīng)中《衛(wèi)風·氓》里的一句 。意思是說：并非我要拖延約定的婚期而不肯嫁,是因為你沒有找好媒人 。

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導!