韓劇《孤單又燦爛神的鬼怪》中關(guān)于天氣好的臺(tái)詞原版為：“跟你在一起的時(shí)光全都很耀眼，因?yàn)樘鞖夂?，因?yàn)樘鞖獠缓茫驗(yàn)樘鞖鈩倓偤?。”這段臺(tái)詞十分簡(jiǎn)單，毫無(wú)華麗修飾，卻是一句十分撩人的情話 。
除此，《孤單又燦爛神的鬼怪》還有很多經(jīng)典的情話臺(tái)詞：
“那個(gè)似花瓣一般輕曳的丫頭，以遠(yuǎn)超過(guò)地球的質(zhì)量吸引著我，咚地一聲，咚咚一聲，一瞬間，我就如同牛頓的蘋果般，不受控制地滾落在她腳下，從天空到大地，心臟在持續(xù)著令人眩暈的擺動(dòng)，那是初戀 。”
“自從認(rèn)識(shí)你之后，我就再?zèng)]有看過(guò)星星 ?？葱切亲鍪裁?。看叔叔的眼睛就夠了 。”
【鬼怪臺(tái)詞韓語(yǔ)因?yàn)樘鞖夂谩?/strong>《孤單又燦爛神的鬼怪》題材新穎，故事情節(jié)創(chuàng)意十足 ， 劇情展開的節(jié)奏也很緊湊，加上強(qiáng)大的制作團(tuán)隊(duì)和明星陣容，當(dāng)年首播之后在韓國(guó)內(nèi)外備受關(guān)注和好評(píng) 。