文章插圖


【追根溯源】
umbrella最早的文字記載出現在17世紀英國著名的玄學派詩人約翰·鄧恩（John Donne），意思是“hand-held portable canopy which opens and folds”，即“可打開和折疊的手提式雨篷” 。
【英語詞匯的來龍去脈 來龍去脈 英語】該詞從拉丁語單詞umbella演化而來，從構詞上包含兩部分，即umbr-和-ella 。其中，umbr相當于shadow，意思是“影子”，而-ella的意思是“小” 。所以，其本義就是“帶來影子的小東西” 。
據說在英國，umbrella早在1700年代的時候主要是由女性使用的，但到了1750年代，開始逐步形成了男性常帶雨傘的習慣，以致于后來成了英國紳士的“標配”了（與手杖相比，雨傘更為實用，一舉兩得了） 。據說首位使用雨傘的男性名叫Jonas Hathaway，是當時英國著名的旅行家和慈善家，也難怪：身為旅行家，一路上還真得為各種天氣變化備好雨具：）


【慣常用法】
umbrella的常見含義是“雨傘；陽傘”，如：

She hit him on the head with her umbrella.
她用雨傘打他的頭 。

umbrella也常用作比喻義，表示“保護傘”，如：

Those small states are under the umbrella of the super power.
那些小國在超級大國的庇護之下 。

【教材實例】
在《新概念英語2》第57課的課文里，出現了這么一句：

She returned to the shop the following morning dressed in a fur coat, with a handbag in one hand and a long umbrella in the other.

看來，在英國，雨傘或陽傘就像手提包一樣，也是貴婦的標配，難怪英國女王出門時有時也會打著把陽傘：）
歡迎繼續(xù)關注廖懷寶的原創(chuàng)頭條號“新概念英語的教與學”！

以上關于本文的內容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關指導!

「愛刨根生活網」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內容，希望對您有所幫助：

• Excel自動填充學號的便捷方法
• 解決OBS直播沒有聲音的問題
• 手把手教你做超好吃的甲魚湯 甲魚湯怎么做好喝又營養(yǎng)
• 制作金箔文字和邊框效果的Word封面
• 如何打造一個整潔有序的電腦桌面
• 不是錢的事 淄博燒烤店停業(yè)三天 老板:保命要緊
• 如何在WORD文檔中插入多行多列的表格
• 手機內屏與外屏的區(qū)別
• 水煮肉片的做法 水煮肉片的家常做法
• 新解決Windows 10中javac未識別為內部或外部命令的方法