
文章插圖
受獨(dú)島主權(quán)爭(zhēng)議、貿(mào)易戰(zhàn)等因素影響,近年來(lái)日韓外交風(fēng)波不斷 。2021年下半年以來(lái),圍繞著日本海命名問(wèn)題,日韓再度鬧到了聯(lián)合國(guó)及相關(guān)國(guó)際組織 。而這并不是兩國(guó)第一次圍繞該問(wèn)題爆發(fā)沖突 。
20世紀(jì)20年代,日本海的稱(chēng)謂被國(guó)際水文局確立為這片海域的正式名稱(chēng),如今國(guó)際社會(huì)也普遍接受日本海的命名 。
但韓國(guó)認(rèn)為日本海命名時(shí),朝鮮半島正遭受日本的殖民統(tǒng)治,日本海的名字充滿(mǎn)了“殖民味道” 。韓國(guó)要求將這里改為更能被韓國(guó)人接受,且更具歷史意義的“東?!?。
▲并不平靜的日本海
日本堅(jiān)決反對(duì)韓國(guó)的要求,表示日本海的名字早在殖民時(shí)期之前就出現(xiàn)了,且已被國(guó)際社會(huì)所接受 。倒是韓國(guó)的東海命名意在凸顯韓國(guó)的“中心地位”,日本批評(píng)韓國(guó)的“小九九”打得過(guò)頭了 。
自20世紀(jì)90年代開(kāi)始,兩國(guó)圍繞著海域命名幾度交鋒 。日韓兩國(guó)把架打到了聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織,這場(chǎng)爭(zhēng)論持續(xù)30年依然沒(méi)有結(jié)束 。
【日本和韓國(guó)吵翻了 韓國(guó)和日本吵架】日韓之間為何在海域命名上不肯讓步?東海與日本海究竟哪個(gè)名字更“合法”呢?
▲標(biāo)注為東海(East sea)的地圖
一、家門(mén)口的陌生海域日本海位于亞歐大陸東部與日本列島之間,地理范圍北起庫(kù)頁(yè)島,南至朝鮮海峽,總面積達(dá)97.8萬(wàn)平方公里 。
同一片水域被周邊國(guó)家安上不同名稱(chēng)的狀況并不罕見(jiàn) 。例如法國(guó)人把英吉利海峽稱(chēng)為拉芒什海峽,阿拉伯國(guó)家把波斯灣稱(chēng)為海灣或阿拉伯灣 。但像日韓圍繞海域命名爆發(fā)激烈沖突,在國(guó)際上互相攻擊,在命名權(quán)上爭(zhēng)個(gè)你死我活的情況卻不多見(jiàn) 。
▲有多個(gè)名字的波斯灣
日韓兩國(guó)都想把自己對(duì)海域的命名加上“自古以來(lái)”的定義,但歷史上兩國(guó)對(duì)這片家門(mén)口海域的關(guān)注度卻并不高 。在日本海的名稱(chēng)固化之前,最主要的三個(gè)沿岸國(guó)家,中國(guó)、日本和朝鮮半島上的封建政權(quán)對(duì)這片海域有著各自的命名 。
公元6世紀(jì)中葉,北齊編修記載北魏歷史的《魏書(shū)》成書(shū) 。書(shū)中將日本海稱(chēng)為“小?!?,這也是中國(guó)官方史籍中首次出現(xiàn)對(duì)日本海的命名 。但北齊并非大一統(tǒng)王朝,更不是小海沿岸國(guó)家,小海的名稱(chēng)未能推廣 。
▲北齊和小海
公元698年,生活在中國(guó)東北的靺鞨族建立了渤海國(guó),他們接受唐王朝冊(cè)封,融入東亞政治體系 。全盛時(shí)疆域囊括中國(guó)東北大部、朝鮮半島北部以及俄羅斯的濱海邊疆區(qū) 。
渤海國(guó)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)達(dá),被稱(chēng)為海東盛國(guó) 。它將位于其南方的日本海稱(chēng)為南海 。渤海國(guó)的商船經(jīng)過(guò)“南海”到達(dá)朝鮮半島或日本西部港口 。南海的名稱(chēng)也傳入中原,并被載入《新唐書(shū)》 。
▲渤海國(guó)
日本與渤海國(guó)交往密切,除了商業(yè)接觸外,日本還仿照遣唐使模式,創(chuàng)設(shè)了遣渤海使 。從公元720年起,日本在此后的90年間派出15批遣渤海使 。使臣們往來(lái)于日本海之上,促進(jìn)了日本封建社會(huì)的發(fā)展 。
雖然日本人的船只穿梭于海面之上,但日本人并未對(duì)這里進(jìn)行過(guò)官方命名 。10世紀(jì)初渤海國(guó)滅亡,日本人渡海交流的身影也消失了 。
▲日本與渤海國(guó)
朝鮮半島的古代政權(quán)同日本往來(lái)大都通過(guò)半島東南端的朝鮮海峽,這里是日本海的南界,也是朝鮮半島距離日本最近的地方 。在交通不發(fā)達(dá)的古代,朝鮮人不會(huì)舍近求遠(yuǎn)去日本海深處開(kāi)辟新航線,他們對(duì)這片海域的了解甚至比不上日本人 。
1145年,朝鮮半島史籍《三國(guó)史記》中首次將日本海稱(chēng)為東海,這個(gè)稱(chēng)謂顯然是以朝鮮半島的地理位置來(lái)命名的 。同時(shí)期的中國(guó)正處于遼宋時(shí)期,統(tǒng)治日本海西北岸的遼國(guó)也以地理位置命名日本海為東海,或直接稱(chēng)呼為遼海 。這個(gè)名字后來(lái)傳到北宋,宋人路振在所著的《乘軺錄》就記載:高麗、女真“東北至遼海二千里,遼海即東?!?。
除此之外,在遼國(guó)皇帝的哀冊(cè)和宋朝大臣的詩(shī)歌中,我們也可以見(jiàn)到日本海在當(dāng)時(shí)的另一個(gè)名字——鯨海 。
▲《三國(guó)史記》
公元13世紀(jì),蒙古鐵騎從漠北草原席卷了大半個(gè)歐亞大陸,日本海西北岸成為蒙古人的領(lǐng)地 。他們沿用了鯨海的稱(chēng)謂,蒙古人建立的元朝還在海參崴附近設(shè)置鯨海千戶(hù)所,管理沿岸領(lǐng)土 。
統(tǒng)治朝鮮半島的高麗王朝也被蒙古人征服,元軍計(jì)劃以高麗為踏板,征服鯨海另一端的日本 。但兩度跨海而來(lái)的元軍因臺(tái)風(fēng)等因素而折戟,在“神風(fēng)”保護(hù)下日本得以幸存 。
▲元朝和鯨海
有元一代,日本海最南端的朝鮮海峽成為日本的海上長(zhǎng)城,避免了蒙古人的戰(zhàn)馬踏上國(guó)土 。
元明易代后,明朝沿用了鯨海的名字 ?!睹鲗?shí)錄》就記載“故元鯨海千戶(hù)速哥帖木兒……自女真來(lái)歸” 。
朝鮮半島上,李氏朝鮮取代高麗 。李氏朝鮮趁元廷北遁之機(jī),吞并了朝鮮半島東北部的元朝鐵嶺衛(wèi),李氏朝鮮成為明朝藩屬?lài)?guó)后,明朝放棄了鐵嶺衛(wèi)故地以示懷柔 。這里也成為朝鮮新的行政區(qū)——咸鏡道 。
李氏朝鮮依然將日本海稱(chēng)為東海,在1530年繪制的地圖《八道總圖》上,朝鮮半島東部海域就標(biāo)注為東海 。
▲八道總圖
此時(shí)的日本與明朝來(lái)往密切,雙方開(kāi)啟了“堪和貿(mào)易”,日本當(dāng)時(shí)將日本海稱(chēng)為大明海,這種情況一直持續(xù)到17世紀(jì)明朝滅亡 。
總的來(lái)說(shuō),日韓兩國(guó)在古代對(duì)日本海的了解都不深,反倒是控制西北海岸的中國(guó)在命名過(guò)程中占據(jù)主動(dòng) 。日韓之間,韓國(guó)的命名更早,但日本海的經(jīng)濟(jì)交流、軍事防衛(wèi)的意義對(duì)日本來(lái)說(shuō)更大 。隨著西方人的到來(lái)以及中國(guó)喪失日本海沿岸領(lǐng)土,也開(kāi)啟了這片海域的命名2.0時(shí)代 。
▲明朝的鯨海
二、“進(jìn)口”的地名15世紀(jì)末開(kāi)啟的地理大發(fā)現(xiàn)運(yùn)動(dòng),歐洲人展開(kāi)了對(duì)全球的探索 。但西方人對(duì)日本海沿岸的了解卻不多,甚至到16世紀(jì)都不確定日本海的存在 。
1602年,在中國(guó)傳教的意大利教士利瑪竇繪制了《坤輿萬(wàn)國(guó)全圖》 。他在圖中首次標(biāo)注了“日本?!边@個(gè)地名,但這只是利瑪竇的個(gè)人認(rèn)識(shí),此后半個(gè)世紀(jì),歐洲地理學(xué)家依然沒(méi)有日本海的概念,地圖中的遠(yuǎn)東被畫(huà)得奇形怪狀 。
▲利瑪竇(左)
《坤輿萬(wàn)國(guó)全圖》不久后傳入日本,當(dāng)時(shí)的日本人卻并未接受日本海的稱(chēng)呼 ?!独ぽ浫f(wàn)國(guó)全圖》傳入日本一百多年后,日本人依然沒(méi)給家門(mén)口的這片海域命名 。
直到1792年,日本學(xué)者司馬江漢在其編繪的《地球圖》中首次將這里稱(chēng)為“日本西?!?。隨后又陸續(xù)產(chǎn)生了日本內(nèi)海、佐渡外海的稱(chēng)謂 。
▲坤輿萬(wàn)國(guó)全圖
同時(shí)期的歐洲人對(duì)這片海域的了解開(kāi)始增多,但命名卻沒(méi)有統(tǒng)一,存在朝鮮海、中國(guó)海、東方海、東海數(shù)個(gè)稱(chēng)謂 。19世紀(jì)中葉前,日本海西北岸統(tǒng)歸清朝的吉林將軍統(tǒng)轄,所以才會(huì)有中國(guó)海的稱(chēng)謂 。
在清朝史料中,有關(guān)于吉林將軍轄區(qū)的劃定 ?!皷|至東?!髦镣h(yuǎn)堡” 。這里的東海指的是如今日本海的北部,而朝鮮的東海在那個(gè)時(shí)候主要指的是日本海中南部,兩者在范圍上還是有所不同 。
▲曾經(jīng)沿海的吉林
除了跨海而來(lái)的荷蘭人、英國(guó)人,還有一支走陸路來(lái)到日本海岸邊的歐洲人——俄國(guó)人 。
進(jìn)入19世紀(jì),越來(lái)越多的俄國(guó)探險(xiǎn)家和殖民者穿越西伯利亞荒原來(lái)到遠(yuǎn)東 。德裔俄國(guó)探險(xiǎn)家亞當(dāng)·馮·克魯森施滕是第一位測(cè)量日本海經(jīng)緯度并繪制海域形狀的歐洲人,他也將日本西部的海域稱(chēng)為日本海 。
▲克魯森施滕
克魯森施滕在著作《在未來(lái)數(shù)年環(huán)游世界》中寫(xiě)道“人們通常稱(chēng)呼這里為‘朝鮮?!皇且?yàn)檫@片海有一小部分接觸到朝鮮的海岸,叫它‘日本?!瘯?huì)比較合適” 。
日本海名稱(chēng)隨著俄國(guó)與西歐國(guó)家的人文交流,逐漸被英法等國(guó)接受 。從19世紀(jì)起,歐洲出版的地圖上越來(lái)越多的出現(xiàn)日本海的名稱(chēng),而Corea Sea(高麗海)或東海的標(biāo)記越來(lái)越少 。
▲標(biāo)注高麗海的地圖
19世紀(jì)的朝鮮王朝依然沿用東海稱(chēng)謂,但日本海的稱(chēng)謂逐漸傳入日本 。
1809年,日本著名地圖學(xué)家高橋景保所編繪的《日本邊界略圖》中,只是將海域南端鄰近朝鮮的海峽稱(chēng)為朝鮮海,剩余部分仍沒(méi)有名稱(chēng),而日本東部廣袤的西北太平洋則被標(biāo)記為“大日本海” 。似乎在日本人看來(lái),廣袤的太平洋比西部的陸間海更有資格冠以“日本?!钡拿?。
▲日本對(duì)日本海的命名變化
但此后的二十余年間,山田詠歸齊、小佐井道豪等日本學(xué)者在編繪新地圖時(shí)模仿歐洲人,將西部海域稱(chēng)為日本海 。但彼時(shí)的中日韓三國(guó)尚處于封建時(shí)期,缺乏近現(xiàn)代海權(quán)意識(shí) 。三國(guó)都奉行鎖國(guó)政策,這片海域叫什么在當(dāng)時(shí)看來(lái)并不重要 。
1868年,統(tǒng)治日本兩個(gè)半世紀(jì)的德川幕府被推翻 。倒幕派宣布還政于天皇,開(kāi)始模仿西方推行資產(chǎn)階級(jí)改革,史稱(chēng)“明治維新”,日本海也成為被日本官方認(rèn)可的正式地名 。
▲明治天皇
此后日本的國(guó)力快速增長(zhǎng),先后在1895年和1905年擊敗清帝國(guó)和俄國(guó),成為遠(yuǎn)東最強(qiáng)大的國(guó)家 。
日本將吞并朝鮮半島看作是建立霸權(quán)的重要一環(huán),擊敗中俄兩國(guó)后,清朝被迫放棄對(duì)朝鮮的宗主權(quán),俄國(guó)勢(shì)力也退出了這里 。日本成為最后的贏家,并在1910年吞并了朝鮮半島 。
▲駐朝日軍
日韓合并后,朝鮮半島成為日本殖民地,韓國(guó)歷史上使用的東海名稱(chēng)隨即消失,日本海成為唯一的官方稱(chēng)謂 。
20世紀(jì)后,隨著全球化貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)的徹底形成,越來(lái)越多的國(guó)際機(jī)構(gòu)被建立起來(lái),用以對(duì)國(guó)際間的各項(xiàng)事務(wù)進(jìn)行規(guī)范化建設(shè) 。1921年成立的國(guó)際水文局便負(fù)責(zé)全球海域和水系的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)命名工作 。
日本海的名稱(chēng)在此時(shí)已被西方大國(guó)一致接受 。根據(jù)國(guó)際通用原則,國(guó)際水文局在1929年確定日本海為國(guó)際通用名稱(chēng) 。此時(shí)的朝鮮半島是日本領(lǐng)土的一部分,無(wú)法在命名上提出異議 。
▲國(guó)土都淪喪了,還怎么爭(zhēng)海洋的命名權(quán)
1945年,日本在二戰(zhàn)中戰(zhàn)敗,朝鮮半島從殖民枷鎖中解脫出來(lái),新獨(dú)立的韓國(guó)產(chǎn)生了為“日本海正名”的呼聲 。但朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)打斷了這一進(jìn)程,況且要更改國(guó)際共識(shí)需要國(guó)際水文局支持,而韓國(guó)直到1957年才加入該組織 。
此時(shí)貧弱的韓國(guó)被納入美國(guó)陣營(yíng),對(duì)日關(guān)系受到美國(guó)影響 。冷戰(zhàn)中海域命名問(wèn)題沒(méi)有發(fā)酵,但這并不意味著韓國(guó)人承認(rèn)了日本海 。
▲韓國(guó)首任總統(tǒng)就職
三、地圖上的交鋒冷戰(zhàn)中,韓國(guó)努力發(fā)展本國(guó)經(jīng)濟(jì),取得了被稱(chēng)為“漢江奇跡”的發(fā)展成就 。歷史上韓國(guó)一直處在中日兩國(guó)的間接影響或直接控制下,二戰(zhàn)后韓國(guó)民族主義猛然抬頭,“讓日本?;謴?fù)正確的名稱(chēng)”成為韓國(guó)民間的急切呼聲 。
1992年,韓國(guó)在第六屆聯(lián)合國(guó)地名標(biāo)準(zhǔn)化會(huì)議上聯(lián)合朝鮮向日本發(fā)難,要求將日本海更名為東海 。韓國(guó)援引本國(guó)史籍,認(rèn)為東海的名稱(chēng)已沿用了兩千年,而日本海的名稱(chēng)是20世紀(jì)日本強(qiáng)迫韓國(guó)接受的,是日治時(shí)期留下的“殖民遺毒” 。
▲80年代的首爾,經(jīng)濟(jì)發(fā)展賦予了韓國(guó)自信心
日本堅(jiān)決反對(duì)韓國(guó)的改名要求,表示日本海早在日韓合并前就已經(jīng)是國(guó)際共識(shí)的地名,韓國(guó)人不要什么事都往殖民歷史上扯 。況且韓國(guó)的東海的命名是以地理位置來(lái)定義的,任何國(guó)家東部的海洋都可被稱(chēng)為東海,如中國(guó)的東海,越南也把南中國(guó)海稱(chēng)為東海,日本古代行政區(qū)劃有東海道,如此多相似的地名會(huì)引發(fā)地理概念混淆 。
日本還指出,韓國(guó)把本國(guó)東南西三面的日本海、東中國(guó)海、黃海改稱(chēng)東海、南海、西海 。這是以韓國(guó)為中心來(lái)命名的,如此清晰的地理定位,恰恰反映出韓國(guó)人“擺不清自己的位置” 。
▲韓國(guó)對(duì)周邊海域都不使用國(guó)際通用名稱(chēng)
為了尋找理論依據(jù),韓國(guó)于2004年花重金組織團(tuán)隊(duì)前往歐美查閱古地圖,對(duì)日本發(fā)起咄咄逼人的攻勢(shì) 。日本人不甘示弱,也派遣專(zhuān)人查閱歐美古地圖,來(lái)應(yīng)對(duì)韓國(guó)的挑戰(zhàn) 。
韓國(guó)專(zhuān)家對(duì)歐美館藏的762幅地圖進(jìn)行研究 。其中440幅地圖對(duì)該海域標(biāo)注為朝鮮海、東方?;驏|海,122幅標(biāo)注的是日本海,另外200幅標(biāo)注了其它名字 。
▲美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館
2003年至2008年,日本人在柏林圖書(shū)館的1332幅地圖中發(fā)現(xiàn)279幅標(biāo)注朝鮮海、東方海或東海的地圖,另有579幅使用日本海標(biāo)注,47幅標(biāo)注了中國(guó)海,33幅使用其他名字,其余384幅沒(méi)有標(biāo)注 。
歐洲地圖收藏家協(xié)會(huì)以及俄羅斯圖書(shū)館、美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館、劍橋大學(xué)圖書(shū)館等西方知名圖書(shū)館應(yīng)日韓請(qǐng)求,整理統(tǒng)計(jì)館藏檔案 。總結(jié)出結(jié)論,韓國(guó)的東海(包括東方海、朝鮮海)在18世紀(jì)前出現(xiàn)次數(shù)較多,而19世紀(jì)后則是日本海標(biāo)記占多 。這次地圖搜證大戰(zhàn),日韓均未取得壓倒性勝利 。
▲標(biāo)注“日本內(nèi)?!钡牡貓D
見(jiàn)強(qiáng)取不得,2006年韓國(guó)改變策略,韓國(guó)總統(tǒng)盧武鉉在會(huì)見(jiàn)日本首相時(shí)提出“將日本海改名為和平?;蚴怯颜x海”,日本首相安倍晉三予以拒絕 。
韓國(guó)將國(guó)際海道測(cè)量組織(英文縮寫(xiě)IHO,1970年由國(guó)際水文局演變而來(lái))和聯(lián)合國(guó)的地名標(biāo)準(zhǔn)化會(huì)議看作“東海正名”的兩大主陣地,由于無(wú)法在命名問(wèn)題上取得突破,韓國(guó)援引IHO(1974年)的決議內(nèi)容“兩國(guó)共同海域,地名可以并記”,要求IHO將這里標(biāo)記為東?!毡竞?。
▲韓日首腦會(huì)晤
IHO理事會(huì)在2002年時(shí)曾表示支持韓國(guó)的主張,但韓國(guó)總是試圖強(qiáng)行改變國(guó)際通用地名,反倒是日本比較低調(diào),對(duì)韓國(guó)的進(jìn)攻見(jiàn)招拆招 。隨著日韓分歧擴(kuò)大,支持韓國(guó)的聲音越來(lái)越弱 。
日本悄然發(fā)起外交攻勢(shì),逐一委托70多個(gè)IHO成員國(guó),宣傳單獨(dú)標(biāo)記日本海的正當(dāng)性,請(qǐng)求給予支持 。日本還打出曾向IHO做出巨大經(jīng)濟(jì)援助的旗號(hào),表示若不能維持日本海標(biāo)記,日本就不打算繼續(xù)留在IHO 。
▲IHO總部位于摩納哥
日本還推舉曾任IHO戰(zhàn)略企劃會(huì)議副議長(zhǎng)的西田英男競(jìng)選IHO理事 。西田英男為日本在國(guó)際海洋界建立了廣泛的人際關(guān)系,這給韓國(guó)的更名主張帶來(lái)巨大阻力 。
兩國(guó)在IHO的斗法還未結(jié)束,2012年,韓國(guó)又在第九屆聯(lián)合國(guó)地名標(biāo)準(zhǔn)化會(huì)議上提出東海——日本海共同標(biāo)記方案 。大會(huì)主席弗楊·奧摩令表示“該組織沒(méi)有權(quán)力決定成員國(guó)的問(wèn)題和要求,所涉及的國(guó)家應(yīng)自行解決彼此間關(guān)于命名的分歧 。”
▲奧摩令
2017年4月,IHO做出表態(tài) 。決定將日本海作為這片海域唯一的稱(chēng)謂 。韓國(guó)本想兩個(gè)名稱(chēng)同時(shí)標(biāo)記,再逐漸過(guò)渡到東海唯一的標(biāo)記,可現(xiàn)在一切都被打回原點(diǎn) 。
韓國(guó)人沒(méi)有放棄,2019年韓國(guó)公布了一段5分多鐘的視頻,這個(gè)有12種語(yǔ)言版本的視頻向世界宣告東海命名的合理性 。日本也在2021年發(fā)布了一段名為《日本海-國(guó)際社會(huì)唯一承認(rèn)的名稱(chēng)》的視頻來(lái)回應(yīng)韓國(guó) 。
聯(lián)合國(guó)和IHO都已明確自己的態(tài)度,韓國(guó)人翻盤(pán)的機(jī)會(huì)似乎不大,韓國(guó)在改名問(wèn)題上動(dòng)作頻頻,但始終無(wú)法改變?nèi)毡竞5孛殉蔀閲?guó)際共識(shí)的現(xiàn)狀 。但在民族主義的驅(qū)使下,日韓兩國(guó)圍繞海域命名的爭(zhēng)論還將繼續(xù)下去 。
▲韓國(guó)宣傳片
長(zhǎng)期作者|碧落清遙
歷史資深?lèi)?ài)好者
責(zé)任編輯|Thomas
倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院畢業(yè)生|環(huán)球情報(bào)員主編
以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題,請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專(zhuān)業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛(ài)刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助:- 制作金箔文字和邊框效果的Word封面
- 如何下載和安裝方正仿宋簡(jiǎn)體字體
- 手機(jī)內(nèi)屏與外屏的區(qū)別
- 肺癌的早期癥狀和前兆都是哪些 肺癌的早期癥狀和前兆
- 依巴斯汀片的作用和用途都是哪些 依巴斯汀片的作用和用途
- 六神丸的作用和功效都是什么? 六神丸的作用和功效
- Word表格求和方法
- 消腫的最快方法腿部和腳是什么 消腫的最快方法腿部和腳
- 翡翠是玉 翡翠和玉是一回事嗎
- 白血病的早期癥狀和前兆都有什么 白血病的早期癥狀和前兆
