日韩亚洲国产精品久久高清线,亚洲色无一区二区三区综合网

文章插圖
李叔同填詞的《送別》比原來(lái)歌曲的詞要好。
長(zhǎng)亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽(yáng)山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡余歡，今宵別夢(mèng)寒。長(zhǎng)亭外，古道邊，芳草碧連天。問(wèn)君此去幾時(shí)還，來(lái)時(shí)莫徘徊。天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
意境深邃悠遠(yuǎn) 。
《送別》的原曲調(diào)是《夢(mèng)見(jiàn)家和母親》，這是一首19世紀(jì)末期由美國(guó)作曲家?jiàn)W德威創(chuàng)作的歌曲，完成于1851年，歌曲原名：Dreaming of Home and Mother，這首歌曲在美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)期間作為一首帶有傷感色彩的歌曲流傳于美國(guó) 。
原歌如下:
Dreaming of Home and Mother
J·P·奧德威
Dreaming of home，dear old home! Home of my childhood and mother;
Oft when I wake 'tis sweet to find，I've been dreaming of home and mother;
【重新填詞后比原作好的歌重新填詞的歌曲有哪些】Home，Dear home，childhood happy home，When I played with sister and with brother，
'There’s the sweetest joy when we did roam，Over hill and thro' dale with mother
Dreaming of home，dear old home，Home of my childhood and mother;
Oft when I wake 'tis sweet to find，I've been dreaming of home and mother
Sleep balmy sleep，close mine eyes，Keep me still thinking of mother;
Hark! 'tis her voice I seem to hear. Yes，I'm dreaming of home and mother.
Angels come，soothing me to rest，I can feel their presence and none other;
For they sweetly say I shall be blest; With bright visions of home and mother
Childhood has come，come again，Sleeping I see my dear mother;
See her loved form beside me kneel 。While I'm dreaming of home and mother.
Mother dear，whisper to me now，Tell me of my sister and my brother;
Now I feel thy hand upon my brow，Yes，I'm dreaming of home and mother
歌詞大意：夢(mèng)見(jiàn)家，親愛(ài)的老房子！我的童年和母親的家；經(jīng)常當(dāng)我醒來(lái)的時(shí)候甜蜜尋找，我一直夢(mèng)見(jiàn)家和母親；
家，親愛(ài)的家，童年時(shí)的幸福之家，當(dāng)我和兄弟一起玩耍，當(dāng)我們漫游時(shí)，和母親越過(guò)山坡，是最甜蜜的歡樂(lè)時(shí)光，親愛(ài)的老家，我的童年和母親的家；
當(dāng)我醒來(lái)的時(shí)候常常甜蜜尋找，我總是夢(mèng)見(jiàn)家和母親溫暖的睡眠，閉上我的眼睛，讓我還想著媽媽?zhuān)?br /> 聽(tīng)！”這是她的聲音，我似乎聽(tīng)到。是的，我夢(mèng)想家和母親。天使來(lái)了，安慰我休息，我可以感覺(jué)到他們的存在，沒(méi)有其他；他們說(shuō)我會(huì)幸福甜蜜；
隨著家庭和母親的美好夢(mèng)想童年重現(xiàn)，我看見(jiàn)我親愛(ài)的母親；看到我的膝旁她慈愛(ài)的身姿，而我夢(mèng)著家和母親。
親愛(ài)的母親，現(xiàn)在對(duì)我耳語(yǔ)，告訴我我的姐弟；現(xiàn)在我感覺(jué)你的手在我的額頭上，是的，我夢(mèng)想著家庭和母親。
美國(guó)原歌也非常平易樸實(shí)，真情實(shí)感，但境界沒(méi)有李叔同的?深邃? 。
我國(guó)上世紀(jì)二、三十年代，學(xué)校音樂(lè)課常拿已有的歐美，日本的旋律填詞做“學(xué)堂樂(lè)歌”，《送別》就是那個(gè)時(shí)期出現(xiàn)的填詞樂(lè)歌。
《送別》的歌詞甚至?超越了普通的生活情感，有“念天地之悠悠，獨(dú)愴然而涕下”的人生蕭瑟的體驗(yàn) 。

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專(zhuān)業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

「愛(ài)刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：

重新填詞后比原作好的歌 重新填詞的歌曲有哪些

重新填詞后比原作好的歌重新填詞的歌曲有哪些