謝謝邀請 。櫻桃番茄覺得這種情況如果是出現(xiàn)在個人日記或者是閑聊等等日常的是無所謂可以的,但是如果是出現(xiàn)在正式場合,廣告,教科書等等上面那就需要注意了 。
這邊在網(wǎng)上找了一些資料大家可以參考一下~
喧鬧的世界杯大幕已落下,人們記住了捧走大力神杯、喜極而泣的德國隊,記住了與冠軍擦肩而過的阿根廷隊,記住了被德國7:1血洗的巴西隊 。當(dāng)然,也記住了網(wǎng)上一則悄然走紅的段子:阿爾及利“啞”了,瑞“失”了,比利“失”了,巴“熄”了,荷“爛”了,阿根“?!绷?,德“過”了 。簡單有趣的文字游戲放松了球迷們緊繃的神經(jīng),也讓諧音漢字的魅力展露無遺 。
諧音漢字的根源說
不少老外在學(xué)習(xí)漢語的過程中被“一音多字、一字多音”難倒,而“一音多字、一字多音”恰恰是漢字諧音特色的基礎(chǔ) 。
漢字諧音是指在語言運用過程中,借助于音同或音近的其他漢字來表達與原字不同甚至相反的意思,從而造成一種特殊效果的語言現(xiàn)象 。中國社會科學(xué)院語言研究所副研究員唐正大在接受采訪時表示:“漢字諧音的根源在于同音、近音現(xiàn)象 。諧音現(xiàn)象的歷史基本上和語言使用的歷史同步 ?!?br />
廈門大學(xué)海外教育學(xué)院副教授王治理認(rèn)為,諧音的使用與漢語自身的特點以及漢民族的思維方式有關(guān) 。在他看來,漢字諧音產(chǎn)生了一種“中國式幽默”——如歇后語由前后兩段組成:飛機上掛暖壺——高水平(水瓶)、外甥打燈籠——照舊(舅)……兩段之間具有某種意義上的聯(lián)系,但在實際中往往只說前段,讓聽者自己“悟”出后段,形成說者和聽者的默契,從中得到快感 。
諧音應(yīng)用的全視角
漢字諧音的應(yīng)用,古已有之,既有避諱之嫌:如“只許州官放火,不許百姓點燈”——宋代百姓諷刺官員田登為避“諧”,規(guī)定把“燈”說成“火”(“登”“燈”諧音)的故事;也有辭趣之用:如“現(xiàn)代語言學(xué)之父”趙元任的《施氏食獅史》——“石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅……”全文僅用一個讀音,一氣呵成,形似繞口令,讀來卻句句有味 。
漢字諧音也滲透到人們的實際生活中 。如在大門上倒貼“?!弊郑 案5健敝?;“魚”“蓮”與“余”“連”諧音,因而成為民間年畫或雕塑作品中的常用元素;網(wǎng)絡(luò)諧音詞更是五花八門:“醬紫”、“神馬”、“886(拜拜了)”……商業(yè)廣告中,諧音漢字如“咳不容緩”、“天嘗地酒”等日漸增多,眾人褒貶不一 。
具有多年漢語教學(xué)經(jīng)驗、曾赴國外擔(dān)任本土漢語教師培訓(xùn)的廈門大學(xué)教師周軼認(rèn)為,漢字諧音的用途多是“表達求變”,既可一語雙關(guān),如“道是無晴卻有晴”;也可有言外之意,如“煙酒解決(研究解決)”;還可傳遞特別的感情色彩,如“糞青”(憤青) 。
身為“90后”的網(wǎng)友小陳覺得,自己使用網(wǎng)絡(luò)漢字諧音詞的原因在于“有趣、方便、能傳達自己特定的心情”;小王則認(rèn)為,網(wǎng)絡(luò)諧音詞是對語言的一種創(chuàng)造性使用,“只要不影響理解,又能達到表達效果,是很好的事” 。
諧音規(guī)范的新思考
諧音漢字的“言外之意、弦外之音”在帶來趣味的同時,也惹過不少麻煩 。
今年6月,一則“茍姓后人寧可不上戶口,也不讓孩子再姓茍”的報道引發(fā)熱議;去年11月,武漢千名學(xué)生集體“糾錯”報紙雜志、電視欄目、名人微博中濫用諧音的現(xiàn)象;不少小學(xué)教師則表示,修改學(xué)生作文好似在“猜謎”,文中不乏“稀飯(喜歡)”“+U(加油)”等詞 。原為趣味和審美而生的諧音漢字,卻被頻繁濫用 。那么,諧音的趣用與濫用區(qū)別何在?漢語規(guī)范性何去何從?
以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問題,請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對您有所幫助:- 抖音by諧音是什么梗?
- 愛你在心口難開英文版中文諧音歌詞
- 英語諧音鬧的笑話 翻譯
- 調(diào)查生活中的廣告語、短信息以及網(wǎng)絡(luò)用于中的諧音現(xiàn)象,寫出幾個例子,并談?wù)勛约旱目捶?
- 搞笑諧音成語、網(wǎng)名
- 國共兩大將的三次對決,從死對頭到互為敬佩之人,被傳為佳話
- 和好諧音梗
- 有關(guān)諧音的成語
- 給我講一些網(wǎng)絡(luò)流行語
- 身體乳對肌膚有一定保護作用 身體乳是否可以天天抹
