最近，日本有阿宅開始對中國部分網(wǎng)絡流行語日本語化的現(xiàn)象進行了討論，在中國的一部分網(wǎng)絡流行語，尤其是中文動漫流行語日本語化的傾向還是挺明顯的，比如說很早期的“卡哇伊”、“奇摩雞”以及“阿里嘎多”等等 。
這種中文動漫流行語日本語化的現(xiàn)象，在年輕動漫愛好者的眼中，這已經(jīng)算不上什么新鮮事了，而且，中國的動漫愛好者們還會根據(jù)各種熱門動漫作品中出現(xiàn)的名臺詞或者語氣詞，創(chuàng)造出了很多日本語化的流行語 。
近期比較典型的例子就是在《獸娘動物園》的動畫中，由于里面的主要角色藪貓經(jīng)常會說“すごい”（好厲害）這個臺詞，于是乎喜歡玩梗的國內(nèi)動漫愛好者就將這句臺詞變成了“斯國一”，這很明顯就是對“すごい”的直接空耳化處理 。
在同一部動畫中，還出現(xiàn)了像是“たのしい”（真開心）這樣的臺詞，國內(nèi)的動漫愛好者們直接就將這句臺詞變成了“塔諾西”，這也是對原版臺詞的一種空耳化處理，在“斯國一”以及“塔諾西”變成了動漫流行梗之后，國內(nèi)的很多動漫愛好者，只要遇到了相應的劇情或者場合，這些動漫愛好者就會很興奮地玩這些梗 。
可能有小伙伴就要問了，究竟什么是“空耳化”處理呢？“空耳”這個詞大家都聽說過吧，而且有很多國內(nèi)的動漫愛好者非常喜歡看各種空耳的音樂視頻 。“空耳”，簡單來說，就是出于某種目的，將一種語言的內(nèi)容，故意錯聽成另外一種語言，并且讓聽完這段空耳的人覺得非常搞笑的手段 。
中國動漫圈的空耳文化是從日本那邊傳過來的，所以，很多國內(nèi)動漫愛好者經(jīng)?？斩膶ο?，就是日語，具體內(nèi)容就是動畫歌曲里面的歌詞，動畫中的臺詞等等 。
由于空耳在國內(nèi)動漫圈的影響力越來越大，中文動漫流行語開始出現(xiàn)明顯的日語化傾向，在國內(nèi)動漫愛好者們網(wǎng)絡交流的時候，都會經(jīng)常使用日語化的流行語，甚至還誕生了很多相應的表情包 。
除了日本的空耳文化對國內(nèi)動漫圈的影響以外，相當一部分動漫愛好者們在平時交流的時候，會更喜歡使用一下日語來表達自己的感受 。
但是吧，又有不少的年輕動漫愛好者其實并不是很懂日語，所以在他們表達的時候，通常都是中文混搭著日語來使用，這樣的現(xiàn)象開始慢慢發(fā)酵之后，“君日本語本當上手”這個梗就出現(xiàn)了 。
“君日本語本當上手”并不是一句標準正確的日語，而是去掉了各種平假名之后的句子，這句話具有一定的諷刺意味，諷刺的對象就是在濫用日語化中文動漫流行語的愛好者 。
日本那邊的阿宅們對于這樣的現(xiàn)象，也有阿宅表示，中國人在使用這些日語的時候，為什么要去掉各種假名呢？還有日本阿宅表示這樣看起來還是挺有意思的 。
各位又是如何看待這種現(xiàn)象的呢？歡迎留言討論 。
關注，一個由漫畫家撰寫，有態(tài)度的動漫頻道

以上關于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關指導!

• 哪個星座比較有脾氣 十二星座的性格脾氣
• 有什么網(wǎng)絡流行語嗎？
• 2017年十大網(wǎng)絡流行語是哪些？2017年十大網(wǎng)絡流
• 十二星座最有耐心的排行榜 十二星座的性格脾氣
• 日語中文諧音 “口萊一”和“一kai”，是什么意思，一kai是，去吧，的意思嗎？
• 網(wǎng)絡語言大全及其解釋
• 勵志網(wǎng)絡流行語有哪些：勵志網(wǎng)絡流行語大全
• 一定要注意這幾個壞習慣 臉上有青春痘該怎么治?臉上長痤瘡怎么治療
• 有哪些火影迷才懂的梗？
• 2018十大網(wǎng)絡流行語是哪些？