前不久，我們在視頻內(nèi)容中講到了《送別》這首曲子 。很多朋友留言表示：漲知識了，一直以為《送別》是中國歌曲 。
文章插圖
沒錯，這首曲子的作者是美國作曲家約翰·奧德威，原曲名叫《夢見家和母親》 。
文章插圖
美國正值南北戰(zhàn)爭時期，奧德威創(chuàng)作的這首打動人心的樂曲很快流傳起來 。后來曲子傳到了日本，正在日本留學的李叔同聽到后深有感觸，為它填上了一版中文詞帶回了中國 。
之后，《送別》作為一首學堂樂歌在中國傳唱了百年 。Yusi在之前的節(jié)目中，也為大家分析過，因為運用了五聲調(diào)式，這首曲子充滿了東方韻味 。所以，長久以來被誤認為是中國人作曲也不足為怪 。
沒想到吧？《送別》和《自新大陸》借鑒的都是黑人音樂！
有意思的是，在我們從小到大聽音樂的過程中，這樣的誤會并不在少數(shù) 。
在之前的內(nèi)容里我們就提到過，很多大家耳熟能詳?shù)耐{其實都是源自國外 。
比如被《隱秘的角落》唱成恐怖童謠的《小白船》，原本是一首朝鮮歌曲；《兩只老虎》是源自十七世紀的一首法國兒歌；《新年好》的原曲來自美國的一首民謠《Oh My Darling，Clementine》 。
文章插圖
除此之外，還有很多兒歌同樣經(jīng)歷了類似的“誤會” 。
幾乎每個小朋友從牙牙學語就開始唱的《粉刷匠》，其實是一首波蘭童謠 。
這首活潑、可愛的小曲子，用非常簡單、易記的手法，將小小粉刷匠憨態(tài)可掬的形象生動地表現(xiàn)出來 。朗朗上口，詼諧有趣，因此也傳遍了世界各地 。
文章插圖
還有《幸福拍手歌》，輕快活潑的節(jié)奏給我們帶來很多歡樂，歌詞與樂曲的契合讓很多人誤認為這是一首中國兒歌，稍微了解多一點的或許認為這首曲子來自日本 。
但事實上，這首歌源自西班牙一首膾炙人口的童謠 。
上世紀六十年代，日本早稻田大學科學部教授木村利人在菲律賓做志愿者時，偶然間聽到了這段來自西班牙的旋律，為它重新填詞，后來又由日本作曲家金泉隆雄重新編曲，在當時的日本引發(fā)了廣泛傳唱和極大的影響力，并同時傳入了中國 。
以及，不知道是否還有人記得童年有一首歌頌老師的歌曲曾出現(xiàn)在我們的音樂課本上 。
靜靜的深夜群星在閃耀
老師的窗前徹夜明亮
每當我輕輕走過你窗前
明亮的燈光照耀我心房
這首歌曲名叫《每當我走過老師窗前》，創(chuàng)作這首曲子的，是出生于朝鮮咸鏡北道一個農(nóng)民家庭的作曲家董希哲 。歌曲的最初版本是用朝鮮語寫的，后來因為被廣泛傳唱，才有了被翻譯后的中文版本 。
文章插圖
不過值得一提的是，作曲家董希哲六歲就隨父親一起來到了中國，后來也一直生活在中國延邊朝鮮族地區(qū)，并加入了中國國籍 。
這首歌創(chuàng)作于1976年文革末期，創(chuàng)作目的是為了消除中學生廣泛不尊重老師的傾向 。
既然說到這兒，順便補充一個冷知識 。
大家耳熟能詳，且令人熱血澎湃的《人民解放軍軍歌》的創(chuàng)作者，同樣是一名出生于朝鮮、后加入中國國籍的作曲家，鄭律成 。
以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對您有所幫助：- 藍淘寶石與鉆石的區(qū)別在哪里？實際上它們的區(qū)別是很明顯的……
- 新手怎么學送外賣
- 好急同城配送系統(tǒng)怎么用 同城配送系統(tǒng)好急怎么更改工作地區(qū)？
- 同城配送訂單查詢 同城配送系統(tǒng)好急如何查看提現(xiàn)明細？
- 三峽的電送到哪些國家
- 探望剛出生的嬰兒送什么禮物合適,送紅包可以嗎 探望剛生完BB的朋友，送什么禮物好？
- 免費獲得流量的方法 如何贈送流量給別人
- 同為熱門淘寶石，藍淘寶石和紅淘寶石區(qū)別是什么？
- 王者榮耀改名卡怎么送好友 王者榮耀改名卡怎么送
- 便攜式健身運動器材大放送