歷史上，初期佛教傳入中國(guó)的時(shí)間是東漢的永平十年（67年），那一年漢明帝入睡之時(shí)夢(mèng)見一位金光閃閃之人的在其宮殿的上方飛翔，身長(zhǎng)有六丈 。于是在夢(mèng)醒之后，他便問遍群臣他所夢(mèng)的到底是什么 。文章開頭的那句話，便是臣子回復(fù)漢明帝的答案 。
文章插圖
于是，漢明帝立刻的遣中郎將秦景、蔡愔以及博士王遵等18位大臣出使西域 。此18人在大月氏遇到沙門竺法蘭等二人，得到佛教經(jīng)卷 。用白馬將經(jīng)卷載到洛陽，漢明帝為其建造白馬寺 。
在白馬寺中，眾人齊心協(xié)力譯四十二章經(jīng)，自此佛教經(jīng)卷傳開 。而這也被我國(guó)學(xué)者們公認(rèn)為是佛教傳入之后中華大地的開始，亦是中國(guó)有佛寺、佛僧、佛教的開始 ?！澳蠠o阿彌陀佛”這句話，也是這個(gè)時(shí)候正式傳入中國(guó) 。
文章插圖
而如今，不論是在影視劇中還是在日常生活之中，“南無阿彌陀佛”這一句佛號(hào)總是能經(jīng)常聽到 。但是并不是所有進(jìn)場(chǎng)持誦這句佛號(hào)的人，都知道這句佛號(hào)是什么意思 。更多的都是隨大流，為誦而誦罷了 。
一、“南無”的意思 那么這一句僧眾乃至不信佛的平民都常念的佛號(hào)到底是什么意思呢？首先，我們整體來看，這六個(gè)字其實(shí)是梵文中的“Namo”mitābhāya”，音譯過來就是“南無阿彌陀佛” 。又稱之為南無阿彌佛陀耶，意思就是歸命無量壽覺，光覺 。
文章插圖
那么接下來我們就將這句話分成兩個(gè)詞語來看，“南無”是一個(gè)詞，“阿彌陀佛”又是一個(gè)詞語 。首先“南無”的梵文是Namas，因此當(dāng)初東漢時(shí)期音譯過來的時(shí)候，這兩個(gè)字就念做“na mo”，如今也是一樣 。
而這個(gè)詞語音譯過來呢，在中文里的意思就是“致敬、恭敬禮拜”的意思，在佛教里面也還含有“皈依”的 意思 。屬于一個(gè)禮貌用語，也可以直接翻譯為“致敬于…”、“禮敬于…”、“皈依于…”等等 。
文章插圖
因此，在佛教里面“南無”這個(gè)詞語代表的就是對(duì)佛的虔誠(chéng) 。它的一般使用方式的就是將“南無”用在各種佛、各種菩薩的前綴上 。用以表示自己對(duì)于佛的虔誠(chéng)，佛的忠心 。
二、“阿彌陀佛”的意思 “阿彌陀佛”同樣也是一個(gè)梵語的音譯，原為“Amitabha” 。因此在東漢時(shí)期他的讀音就為“a mi tuo fo ” 。而將其翻譯成中國(guó)話，就要分成三段來翻譯:
“阿”為“無”的意思、“彌陀”則是為“量”的意思、最后，“佛”則是“覺”的意思 。
文章插圖
然后將這三個(gè)詞組合起來，就是“無量覺”的意思 。而這其實(shí)就是佛教經(jīng)典中《無量壽經(jīng)》四十八愿的濃縮版本，在佛教里面來說 。意思就是無所不覺，無所不知 。念了這么一句“阿彌陀佛”，實(shí)際上就是將一切法都念到了 。
以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：- 什么是對(duì)食？ 對(duì)食是什么意思
- 二月二是什么節(jié)日 關(guān)于二月二的傳說
- 蘋果手機(jī)發(fā)熱原因和解決法 iphone手機(jī)發(fā)燙是什么原因
- 5000元的手機(jī)都是什么配置 華為5000元左右的手機(jī)
- 時(shí)空伴隨風(fēng)險(xiǎn)是什么意思
- 到貨時(shí)效延長(zhǎng)是什么意思
- 暴力破解密碼是什么意思?
- 和平精英馬來西亞人是什么梗
- gb/t1354是什么標(biāo)準(zhǔn)
- 雙十一保價(jià)是什么意思