
文章插圖
前一陣子一個街頭采訪視頻在日本爆火,調(diào)查表明:當一個日本男生對女生說「かわいい」(卡哇伊)的時候,說明八成是喜歡她 。
但是當女生這樣說的時候,只有三成是對對方有好感的 。
所以不難看出日本男生和女生之間的思維方式是截然不同的 。
搜索“筆墨日語”公眾號,免費學日語
為什么日本人和中國人都超愛說卡哇伊?
我們在看一些日漫或者日劇時,常常能聽到「かわいい」(卡哇伊)這個詞,它的中文意思是“可愛的” 。
其實不光是在日漫或是日劇中,日本人在日常生活中也經(jīng)常會用到「かわいい」這個詞 。
甚至連小編身邊的一些看不懂日語的朋友也會突然來上那么一句…..
搜索“筆墨日語”公眾號,免費學日語
那么日語中的「かわいい」到底是什么意思呢?單單就是指可愛嗎?
小編通過一些日本的官方在線翻譯詞典對「かわいい」一詞找出了這些解釋:
搜索“筆墨日語”公眾號,免費學日語
同學們肯定沒有想到“卡哇伊”除了“可愛”這層意思被人們熟知外,還有“柔弱”、“可憐”的意思吧 。
“卡哇伊“在中國多用于表示可愛的意思,那同學們知道當日本人說「かわいい」的時候是在表達什么意思嗎?
搜索“筆墨日語”公眾號,免費學日語
這里小編就要給大家普及一下:日本的男生在使用「かわいい」這個詞的時候,大部分都是用來表示「可愛らしいさま」,即“可愛”的意思 。但是當日本女生在使用這個詞的時候卻不局限于「かわいい」的表面意思 。
搜索“筆墨日語”公眾號,免費學日語
俗話說的好,漢語文字博大精深,沒想到日語也是如此 。
很多小伙伴都想利用空余時間來學習一門新的語言提高自己,但是苦于高昂的學費亦或是沒有足夠的時間而選擇放棄 。
其實大部分的日語詞匯都可以用漢語思維來理解,所以我們學習日語的比學其他的語言是要容易的多 。
搜索“筆墨日語”公眾號,免費學日語
▼
以上關于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關的問題,請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關指導!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對您有所幫助:- 英乙隊驚現(xiàn)50歲球員! 他踢職業(yè)聯(lián)賽時伊布剛出生
- 巴薩輸球遭克魯伊夫痛批 普約爾坦稱自己發(fā)揮爛
- 天使5場3射5傳不輸貝爾 魔幻!伊斯科演雜耍破門
- 伊布:沒有金球我仍是最佳 球隊利益高于個人利益
- 米蘭元老隊在伊朗受到歡迎 慈善賽3比1獲勝
- 拜仁創(chuàng)39輪不敗紀錄仍被批 門將諾伊爾喊冤稱是人不是機器
- BBC年度體育新秀:賈努扎伊獲提名 復制魯尼得獎?
- 伊涅斯塔:巴薩必須提供進攻效率
- 休伊特獲頒紐康比獎章 稱有動力繼續(xù)打下去
- 12月8日英超轉(zhuǎn)會傳聞 曼城4000萬英鎊求購諾伊爾
