《宿建德江》翻譯：把小船停靠在煙霧迷蒙的小洲，日暮時(shí)分新愁又涌上客子心頭 。曠野無(wú)邊無(wú)際遠(yuǎn)天比樹(shù)還低沉，江水清清明月來(lái)和人相親相近 。
《宿建德江》這首古詩(shī)是唐代作者孟浩然所寫(xiě)，全詩(shī)是一共4句：移舟泊煙渚，日暮客愁新 。野曠天低樹(shù)，江清月近人 。
賞析
這首詩(shī)不以行人出發(fā)為背景，也不以船行途中為背景，而是以舟泊暮宿為背景 。它雖然露出一個(gè)“愁”字，但立即又將筆觸轉(zhuǎn)到景物描寫(xiě)上去了 ?？梢?jiàn)它在選材和表現(xiàn)上都是很有特色的 。詩(shī)的起句“移舟泊煙渚”，“移舟”，就是移舟近岸的意思；“泊”，這里有停船宿夜的含意 。行船?？吭诮械囊粋€(gè)煙霧朦朧的小洲邊，這一面是點(diǎn)題，另一面也就為下文的寫(xiě)景抒情作了準(zhǔn)備 。
第二句“日暮客愁新”,中的“日暮”顯然和上句的“泊”、“煙”有聯(lián)系，因?yàn)槿漳海枰Ｋ?；也因?yàn)槔锏囊欢危骸熬佑谝?，不知其期，曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來(lái)，君子于役，如之何勿思？”（《詩(shī)經(jīng)·王風(fēng)·君子于役》）這里寫(xiě)一位婦女，每當(dāng)?shù)较﹃?yáng)西下、雞進(jìn)籠舍、牛羊歸欄的時(shí)刻，她就更加思念在外服役的丈夫 。
遠(yuǎn)處的天空顯得比近處的樹(shù)木還要低，“低”和“曠”是相互依存、相互映襯的 。第四句寫(xiě)夜已降臨，高掛在天上的明月，映在澄清的江水中，和舟中的人是那么近，“近”和“清”也是相互依存、相互映襯的 。“野曠天低樹(shù)，江清月近人” 。這種極富特色的景物，只有人在舟中才能領(lǐng)略得到的 。詩(shī)的第二句就點(diǎn)出“客愁新”，這三四句好似詩(shī)人懷著愁心，在這廣袤而寧?kù)o的宇宙之中，經(jīng)過(guò)一番上下求索，終于發(fā)現(xiàn)了還有一輪孤月此刻和他是那么親近 。寂寞的愁心似乎尋得了慰藉，詩(shī)也就戛然而止了 。
以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專(zhuān)業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛(ài)刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：- 古詩(shī)詞對(duì)偶句大全 對(duì)偶句是什么意思
- 關(guān)于春分的古詩(shī)四句 描寫(xiě)春分節(jié)氣的古詩(shī)四句
- 古詩(shī)分三種 闕怎么讀
- 雪梅古詩(shī)的意思視頻 雪梅宋盧鉞詩(shī)
- 贈(zèng)劉景文古詩(shī)的意思視頻講解 贈(zèng)劉景文古詩(shī)的意思
- mac下一頁(yè):從古詩(shī)中提取的5字網(wǎng)名
- mac下一頁(yè):抖音名字清新大氣古詩(shī)詞
- 重陽(yáng)節(jié)有哪些民間風(fēng)俗請(qǐng)列舉一-“佩插茱萸”-關(guān)于此節(jié)的古詩(shī)句
- 描寫(xiě)守歲詩(shī)歌，守歲古詩(shī)，守歲詩(shī)的意思
- 75首古詩(shī)大全 詩(shī)李白