2020年，庚子年 。瘟疫、洪災(zāi)、蝗蟲、地震……你能想到的災(zāi)難，在這個(gè)民間傳說很不一般的年份里，似乎都不愿缺席 ?，F(xiàn)在是7月份，誰(shuí)知道今年余下的日子里還將繼續(xù)上演什么意外，畢竟這一年還沒有真的走完 。
文章插圖
歷史上庚子年多災(zāi)多難 。圖為1900年八國(guó)聯(lián)軍攻打北京城 。
我想到真的到了這一年的尾聲，如果要用一個(gè)或者兩個(gè)漢字評(píng)價(jià)這一年，我想第一個(gè)就應(yīng)該是“特”，第二個(gè)就是“難” 。今天我們就先說說，第一個(gè)字——“特” 。
那么，到底什么是“特”呢？翻閱說文，康熙字典，原來“特”的本義是牛父，也就是未曾閹割過的公牛 。從字體看，牛代表偏旁，“寺”通“嗣”，有繼承、傳承的意思 。這種牛公子，因?yàn)闆]有人為閹割，所以一般體型健壯高大，在牛群中顯得尤為突出，與眾不同 。于是，后來就有了特別、特殊、特別、特長(zhǎng)、特百思特網(wǎng)異……等等不同的詞匯 。
文章插圖
高大威猛的種牛在普通牛群顯得尤為突出特別，這就是特的本義 。
這些所謂的特殊的公牛，被眾人優(yōu)選出來的“牛中龍鳳”，一般體型碩大，肌肉結(jié)實(shí)強(qiáng)壯，而且性情粗暴，一言不合就和別的公牛打架 。剛開始還是親兄弟，過會(huì)兒就翻臉不認(rèn)人 。它們脾氣陰晴不定，會(huì)攻擊任何看不順眼的東西 。
推物及人，有時(shí)候我還會(huì)自然聯(lián)想起大洋彼岸的那個(gè)叫“特”的總統(tǒng)，自上任以來的種種所作所為，是不是和中國(guó)漢字“特”太像了，大家說是不是？
文章插圖
特總統(tǒng)手撕整個(gè)世界，喜怒無常 。
為什么這么說，這廂我們暫且不表 。先來說說其中文譯名吧 。
Trump大陸官方的翻譯是特百思特網(wǎng)朗普，灣灣翻譯是川普，從英語(yǔ)發(fā)音上說，“川普”更接近 /trmp/的發(fā)音，但凡事都講究個(gè)傳統(tǒng)，不是嗎？問題是“特朗普”這一譯名都已使用了50多年 。
為了規(guī)范中文譯名，1984年新華通訊社譯名室編、商務(wù)印書館發(fā)行了《英語(yǔ)姓名譯名手冊(cè)》，這本手冊(cè)翻譯的原則是：盡量參照英美人名辭書和發(fā)音詞典上的標(biāo)音資料；凡外來民族語(yǔ)言特征明顯的，參照原民族語(yǔ)言譯名規(guī)則漢譯 。Trump被規(guī)范翻成“特朗普”，沒有按百思特網(wǎng)音譯成”川普“，就是考慮到Trump明顯有外來民族語(yǔ)言特征 。這位特總統(tǒng)就多次表示自己父親有德國(guó)血統(tǒng)，而德語(yǔ)發(fā)音就很是接近“特朗普” 。
文章插圖
不管是騾子是馬，是公牛還是其他，這個(gè)叫“特”的東西，總之，太不尋常 。了解了上天造物的本義，大家就應(yīng)該知道該怎樣和這樣好斗的動(dòng)物如何相處，一個(gè)漢字給我們上了一堂受益頗多的政治課，該感謝我們的祖先才是 。
以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：- 網(wǎng)名女生沙雕可愛，好聽又沙雕的名字
- 訓(xùn)練以后的飲食注意事項(xiàng)
- 有助于增長(zhǎng)肌肉的最佳食品
- 幽默網(wǎng)名好聽又有個(gè)性，風(fēng)趣好聽幽默的昵稱
- 早晨營(yíng)養(yǎng)和造就肌肉的關(guān)系
- 健美運(yùn)動(dòng)所需營(yíng)養(yǎng)
- 古人的樣子是怎樣的 是什么樣子圖片
- 懶MM專用的睡覺前瑜伽
- 2022女生溫柔網(wǎng)名，2022溫柔的網(wǎng)名昵稱女
- 瑜伽健身的運(yùn)動(dòng)