“今夜月色真美” ， 出自夏目漱石的一句名言，此名言不是文學(xué)作品里而是其作為英語教師在教學(xué)中所說 。
【月色真美啊是什么意思】這個(gè)典故來自夏目漱石在學(xué)校當(dāng)英文老師的時(shí)給學(xué)生出的一篇短文翻譯 。當(dāng)時(shí)作為老師的夏目漱石要求學(xué)生把一篇英文翻譯中男女主角在月下散步時(shí)男主角情不自禁說出的“I love you”翻譯成日文 。有學(xué)生翻譯為“我愛你”，而夏目漱石說不應(yīng)直譯而應(yīng)含蓄，翻譯成“今晚月色很美”就足夠了 。此翻譯體現(xiàn)了日本人的含蓄和夏目漱石的浪漫 。含義是“因?yàn)橛心阍冢铝敛鸥裢饷利悺?，成為日本的愛情名句之?。

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時(shí)就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

• 煮粥時(shí)水和米的比例怎么放啊
• GTA4怎么進(jìn)不去啊
• 世界上一共有多少個(gè)人啊
• 快字用手機(jī)的筆畫應(yīng)該怎么打啊
• 門上的污漬怎樣去掉啊
• 劉翔是不是大滿貫選手啊
• 芹菜要在幾月份種啊
• 仙桃的旅游景點(diǎn)有哪些啊
• qq中病毒了怎么辦啊
• 健腹輪剛開始怎么練習(xí)求指點(diǎn)啊