日語中的兩個“對不起”有什么區(qū)別？如何正確使用？你好，我來回復(fù)這個問題吧！すみません和ごめんなさい都是可以翻譯成對不起，但是從語感上來講，兩者還是有很大的差別的 。兩個“對不起”的差別ごめんなさい，從大的方面講，是謝罪時使用的語言；すみません，是感謝、表達自己禮數(shù)、拜托別人事項時使用的語言；雖然有一些不同，但是如果想明明白白表達自己歉意的話，還是使用ごめんなさい更能傳達這種歉意 。當(dāng)然你也可以使用すみません，只是其中包含的歉意成分較少 。上圖是日本人解答的原話，すみません，承認自己錯誤；ごめんなさい，表達想對方尋求原諒；如何使用？看完上述的解釋，可能有些讀者還是覺得并沒有太大的不同，那么就從實際的場景來進行說明吧 。上述兩句話的使用，實際上和使用對象有很大的關(guān)系 。比如朋友、家人、或者比較親的人，一般都使用ごめん或者ごめんなさい 。而ごめんなさい比ごめん更加正式，說起來更能夠表現(xiàn)出使用人的涵養(yǎng)，所以女性較多使用的是ごめんなさい 。不過，最近日本年輕人多是使用ごめん，因為這樣說比較簡單 。根據(jù)使用的內(nèi)容以及場合不同，使用也不相同 。比如，向?qū)Ψ皆斐珊艽蟮呢摀?dān)以及困擾時，此時選用ごめんなさい實際上沒有錯誤，不過日本人一般會使用更加恭敬的話語，那就是 申し訳ありません 。所以，在表達歉意的時候，有三個詞語可以選擇：「すみません ?！埂袱搐幛螭胜丹??！埂干辘吩Uありません ?！箞龊蟻碇v的話，ごめんなさい一般不適用于商業(yè)場合，商業(yè)場合使用「申し訳ありません ?！垢?。日常生活中，對于不太親近的人，使用「すみません ?！埂干辘吩Uありません ?！?。希望對你有幫助 。更多資訊歡迎關(guān)注筆者頭條號：日本二三事部分文章介紹：《孫正義放棄管理權(quán)也要爭奪的5G，到底會給未來帶來什么樣的改變？》《新晉中國勢力VS老牌汽車廠家，勝負難測！汽車界已硝煙四起！》《日系8家車廠“江湖地位”最新排名，豐田傲視群雄依舊無敵！》rr補充兩個單詞的部分關(guān)于“對不起”意思 。済む（すむ）

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

• appraise
• 閏月怎么算
• 水瓶男怎么對待暗戀他的女生 水瓶男怎么拒絕不喜歡的女生
• 女朋友生氣了怎么哄 哄女朋友消氣的句子
• 隱藏很深的分屏功能 分屏顯示怎么弄出來
• 清代中國地圖
• 視力差
• 市盈率計算公式
• 怎么知道自己電腦型號 怎么看筆記本電腦型號
• 華為怎么隱藏手機號碼打電話 打電話怎么隱藏號碼