嗌交是什么意思廣東話,就是吵架!粵語“嗌交“和“拗”是什么意思廣東有粵語 ， 湖南有湘語 ， 四川有四川話 ， 為啥一些浙江人相互聽不懂？不知大家還記不記得有一部二戰(zhàn)美國電影叫“風(fēng)語者” ， 主演尼古拉斯.凱奇 。是講為了防止被日軍破譯通訊密碼 ， 招聘了29名印第安納瓦霍族人征召入伍 ， 因?yàn)樗麄兊恼Z言外族人無法聽懂 ， 美軍將他們訓(xùn)練成了專門的譯電員 ， 而且這個(gè)就是直接用土著語言對話的納瓦霍族密碼 ， 譯電員就叫風(fēng)語者 。假如在中國需要風(fēng)語者非溫州人莫屬！在浙江境內(nèi)不僅有蒼南區(qū)域的閩南話 ， 還有客家話 ， 也有麗水地區(qū)的少數(shù)民族語言 。也有千島湖區(qū)域的徽語 ， 可大部分地區(qū)還是用吳語和越語 ?？稍秸Z吳語叫一種語言還真有些無話！上海話（吳語為基礎(chǔ)）來自于寧波和蘇州為主 ， 因此有了綜合蘇州話的裊裊細(xì)雨和寧波話剛勁有力的特點(diǎn) 。在靠近上海的嘉興地區(qū)相對比較容易聽懂 ， 而越靠近西南地區(qū)和中西部地區(qū)的語言會(huì)更加不容易聽懂 。筆者就是在浙江中西部地區(qū)的人 ， 應(yīng)該是越語語系 。小時(shí)候發(fā)現(xiàn)一個(gè)很奇怪的現(xiàn)象 ， 隔幾公里之外的地方的說話語言就不一樣 ， 聽的一知半解 ， 可一個(gè)縣內(nèi)基本相差不大但也不盡相同 ， 可隔縣了就基本上聽不懂了 。雖然都是越語 ， 可此越語非彼越語！可后來去了南方讀書 ， 幾年下來聽多了粵語、英語和其它的語言 。再次回到了浙江 ， 卻發(fā)現(xiàn)原來很多聽不懂的方言卻是可以猜到了大部分 。當(dāng)然 ， 溫州話之外 ， 那是真的一句話也聽不懂！還有不是廣東人都是說粵語 ， 廣東也是有各種方言的 。有客家話、閩南話和粵語等多種語言組成 。但粵語卻是一種真正意義上的語言 ， 有著自己的一套文章系統(tǒng) ， 其他的都是方言而已 。湖南也是一樣有很多方言 ， 相互之間也未必聽得懂 。至于四川不是太了解 ， 也就不太好評論 。rr實(shí)際上不少地區(qū)的“十里不同音”導(dǎo)致聽不懂有被夸張化了 ， 比如浙江 。浙江北部的吳語實(shí)際上是互通的 ， 不但如此 ， 還和江蘇南部、上海也是互通的 ， 互通性不亞于官話方言 。浙江南部確實(shí)要費(fèi)勁得多 ， 但也不代表完全不互通 ?，F(xiàn)在很多人說“我們那隔壁村子的話都聽不懂” ， 這種情況確實(shí)有 ， 但絕不是網(wǎng)上很多人說的那么夸張 ， 那么普遍 。很多時(shí)候 ， 你聽不懂周圍地區(qū)的方言 ， 有可能是你自身方言水平差造成的 ， 就像你聽不懂英語聽力 ， 是因?yàn)槟愕挠⒄Z水平差勁 ， 而不是因?yàn)榘l(fā)音人英語差勁 。人能夠聽懂別人的話 ， 主要就在于對方所發(fā)出的那一連串聲音信號在被你的耳朵的接收后 ， 你的大腦能將其識別 ， 并與你腦中的“詞匯庫”對比匹配 ， 這樣你就可以理解對方所說的每個(gè)詞匯的意思 ， 進(jìn)而理解整句話的意思 。不過 ， 人的大腦不像電腦 ， 它對于信息的精度要求不需要太高 ， 所以就算說話人和你是不同的方言或者口音 ， 只要你能夠識別出來 ， 你就能聽懂 。比如：一個(gè)廣東人對一個(gè)東北人說話 ， 他用粵語說出“廣州”這個(gè)詞匯 ， 這個(gè)詞匯的粵語發(fā)音是gwong zau ， 東北人在聽到這兩個(gè)音節(jié)后 ， 會(huì)將gwong zau與他大腦內(nèi)的詞匯進(jìn)行對比識別 ， 尋找與之最相近的詞匯出來 ， 最終可能會(huì)找出多個(gè)結(jié)果 ， 比如“恭州、逛走、廣州” ， 但是如果這個(gè)廣東人說出“廣州”這個(gè)詞時(shí)前后說過其他話語 ， 那這個(gè)東北人就可以通過他前面所說的話 ， 比如他說的“我系廣州人” ， “廣州”后面對了一個(gè)音節(jié)“人jan” ， 前面有“我系ngo hai” ， “系hai”可能識別不出來 ， 因?yàn)檫@個(gè)音節(jié)東北話中不存在與之發(fā)音和語意都相近的對應(yīng)音節(jié) ， 但是“我ngo”是可以識別的 ， 因?yàn)樗推胀ㄔ挕拔襴o”是相近的 ， 而“人jan”雖然和普通話“人ren”差得較大 ， 但是和東北話“人” ， 用粵語拼音來拼的話發(fā)音就是“jin”差異較小 ， 聯(lián)系前面的內(nèi)容 ， 這個(gè)東北人最終會(huì)得出“我hai gwong zau人”這樣的結(jié)果 ， 聯(lián)系說話人的廣東人背景 ， 東北人可以得出“gwong zau＝guang zhou＝廣州”的結(jié)果 。如此看來 ， 東北人是可以聽懂粵語的 ， 但為什么現(xiàn)實(shí)中實(shí)際上卻聽不懂？我前面的說了 ， 因?yàn)闁|北人的“粵語水平差” ， 換言之 ， 粵語中有大量比如“諗、咁、嗌交、晏晝”等東北人的語言系統(tǒng)中所沒有的成分 ， 導(dǎo)致粵語進(jìn)入東北人的耳中后 ， 無法被東北人的大腦成系統(tǒng)的識別 ， 短句子可能還可能被識別 ， 就像我上面的例子一樣 ， 但是句子一長 ， 就可能識別錯(cuò)誤或者無法識別 。同理 ， 反過來廣東人聽東北話也是一樣 ， 當(dāng)大段的東北話充斥著“嘮嗑、波棱蓋兒、癟犢子、揚(yáng)了二正”等廣東人語言系統(tǒng)中所沒有的成分時(shí) ， 也會(huì)造成廣東人對東北話的識別障礙 ， 換言之“東北話水平差”而聽不懂 。這同樣適用于浙江各地的方言之間 ， 而造成這樣情況產(chǎn)生的原因 ， 除了少數(shù)確實(shí)無法互通的方言外 ， 大部分實(shí)際上都是現(xiàn)在年輕人方言水平普遍差勁 ， 導(dǎo)致一些自己家鄉(xiāng)話的俚語詞匯他自己都沒聽過 ， 所以如果這些詞在其他地方還保持活躍 ， 那當(dāng)別人跟他說話時(shí) ， 他自然無法識別這些詞 ， 那自然就聽不懂了 。
以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時(shí)就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對您有所幫助：