
文章插圖
今天中午吃飯的時(shí)候老板跟我說給我找了一個(gè)女人給我,我一聽就笑著說給我找了個(gè)什么樣的翻譯給我了,老板說下午上班帶過去用用就知道了,下午一點(diǎn)鐘上班我就帶過去了,試用的結(jié)果讓我苦笑不得 。
那個(gè)翻譯叫“琳達(dá)”她說她是在中國孔子學(xué)院學(xué)的中文,中國孔子學(xué)院是我們國家設(shè)立在各個(gè)國外的中文培訓(xùn)學(xué)院,現(xiàn)在很多國家都有中國孔子學(xué)院了,特別是非洲,這也是中國一帶一路中國文化傳播的一種方式,我下午一上班就跟她聊了幾句就發(fā)現(xiàn)不太行,我問她之前在哪個(gè)中國工廠里做過翻譯.她說她在另外一個(gè)州的中國工廠里做過,我問她老板叫什么名字?她說了幾句我都沒有聽懂她說了什么,我就沒有再接著問她了,過來一會(huì)有一個(gè)專門拉柴火的黑人做事有點(diǎn)問題,我就叫那個(gè)女翻譯過來給我翻譯跟那個(gè)工人溝通,我跟她說叫那個(gè)工人拉出去的柴火不要分大小,直接全部丟在一起就可以了,她就跟他嘀嘀咕咕的說了幾句,翻譯確給我說“他會(huì)分好的”我一頭霧水,我叫你跟他說不要分,直接丟在一起就可以了,我一句她一句的這樣翻譯說話感覺特別累,后來我就走開了,半個(gè)小時(shí)左右我從柴火堆場(chǎng)路過看見那個(gè)工人又再分柴火,當(dāng)時(shí)我血壓有點(diǎn)彪了,我就知道肯定是那個(gè)翻譯沒有翻譯好,我當(dāng)場(chǎng)就發(fā)火了,我自己跟他指指畫畫后來他才明白我的意思了,按照我的意思才做對(duì)了,唉,一個(gè)字“累” 。
大概下午四點(diǎn)鐘的時(shí)候有個(gè)工人操作機(jī)器沒有把產(chǎn)品質(zhì)量做好,我又叫那個(gè)女翻譯過來按我的話給他翻譯溝通一番,看表情好像那個(gè)工人聽懂了一樣不停的在點(diǎn)頭說yes yes,大概十分鐘左右我又過來巡視時(shí)發(fā)現(xiàn)怎么還是跟之前一樣呢?唉,我搖了搖頭感覺那個(gè)女翻譯根本就做不了翻譯,業(yè)務(wù)水平太差了 。
晚上吃飯時(shí),老板問我那個(gè)女翻譯怎么樣,我說比我自己說的還差勁,還不如我自己直接跟黑人溝通解決問題更直接點(diǎn),后來老板就說,那就明天一早跟經(jīng)理說叫她不用再上班了,給點(diǎn)錢讓她走算了,有合適的翻譯再找一個(gè) 。
工廠以前也來過幾個(gè)翻譯,翻譯水平有好有差的,一個(gè)翻譯一個(gè)月工資1500人民幣比一般的工人就算很高了,但如果你翻譯水平不行的話就基本上不會(huì)有中國人聘用的,花了錢肯定是想找個(gè)好用的人,不然問題沒解決還會(huì)出新的問題 。
以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問題,請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助:- 坤音娛樂岳岳學(xué)歷是什么
- 該不該要求男朋友送禮物 要求男朋友送禮物很過分嗎
- 找對(duì)象該不該考慮身高 為什么女生找對(duì)象都要求身高
- 高學(xué)歷男生的擇偶觀 高學(xué)歷男生怎么選擇對(duì)象
- 首次使用蘋果手機(jī) 首次使用蘋果手機(jī)充電要求
- 拼多多開店類目有什么要求 拼多多類目有哪些
- 節(jié)目表演有哪些
- 獻(xiàn)血體重要求
- 小學(xué)生科技手抄報(bào)
- 200012
