小溪泛盡卻山行的“卻”是什么意思？先直接回答您的問題 ?！皡s”字在句中是再，又的意思 。乘舟泛溪而行到了盡頭，再改走山路返回 ?！皡s”用的很高明，既簡單又復(fù)雜，簡單在于僅僅一字，復(fù)雜是因為道出了許多信息 。1.游覽路線的變化去的時候是泛溪而行，回來時走山路 。2.交通工具的變化去的時候乘船，回來的時候步行 。3.情感上的遞進體現(xiàn)出了作者及有人意猶未盡，興致高漲，心情大好 ?？戳丝雌渌笥训幕卮?，對此詩的賞析都很好，我就不班門弄斧了，我這要從您的需求出發(fā)，再聊聊“卻”字在詩詞中的應(yīng)用 ?！皡s”字相同用法此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭 。這是婦孺皆知的名句，出自李清照的《一剪梅》，表達了女詞人不忍離別的一腔熱情，此句中的“卻”，也是再，又的意思 。離愁無法消除，剛從眉間消失，又上了心頭 。表示轉(zhuǎn)折之意，可翻譯成倒是、居然雁過也，正傷心，卻是舊時相識 。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處 。表示轉(zhuǎn)折之意，我認為應(yīng)用相對更廣，這兩句分別出自李清照的《聲聲慢》和辛棄疾的《青玉案》，均為名句 。表示回頭之意卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂 ?！皡s看”就是回頭看的意思，這應(yīng)該是大家學生時代最初學習“卻”為回頭之意的詩句 。后來在《孔雀東南飛》中也有所體現(xiàn) 。卻與小姑別，淚落連珠子 。其他應(yīng)用卻字還有退卻、擊退等其他意思，但是在詩詞中應(yīng)用沒有以上幾個意思應(yīng)用廣 。古詩詞翻譯技巧根據(jù)您的提問，我還想說說詩詞翻譯的技巧，也可以說是文言文翻譯的小竅門，有時候是可以應(yīng)急的 。因為，每個人對古漢語相關(guān)知識的儲備是有限的，很難每個字的意思都了解，對文言文進行翻譯時，難免會卡殼，這時候應(yīng)該嘗試聯(lián)系上下文的意思，嘗試把意思猜出來，或者說是蒙出來，有時間的時候可以再去查字典解決具體意思，這樣既省時間又不耽誤整體的閱讀，是很實用的小竅門 。就拿“小溪泛盡卻山行”講解 ?！度榈乐小访纷狱S時日日晴，小溪泛盡卻山行 。綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲 。從整詩及題目中不難看出，詩人去山中游玩，“小溪泛盡”和“山行”是兩種不同的游覽方式，第三句通過“來時路”，很容易就猜出去的時候是乘舟，回來是走路，用“卻”連接往返，那就是“然后”的意思唄，“小溪泛盡”然后“山行”，雖然和“又，再”的翻譯不同，但是完全不耽誤理解 。不知以上回答您是否滿意，很愿意繼續(xù)與您分享文言文翻譯以及詩詞鑒賞相關(guān)內(nèi)容 。rr謝邀，小溪泛盡卻山行這句話出自曾幾的《三衢道中》，全詩是這么寫的 。我們來看一下 。三衢道中曾幾梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行 。綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲 。、翻譯梅子成熟的時候，天天都是晴朗的天氣，乘小船走到小溪的盡頭，再走山間小路 。路上的綠茵茂盛，跟來時的路上一樣，偶爾還能聽到黃鸝的叫聲 。從翻譯中來看，我們不難理解，小溪泛盡卻山行的“卻”字是“再”的意思 。也可以從這個字中看出，詩人興致并沒有因為走到小溪盡頭減少，反而更加高漲 。背景這首詩是曾幾在游玩浙江衢州三衢山時寫的，我們了解到曾幾他是江西人，怎么離衢州還不算近，他這游玩，其實是在他在浙東任職的時候，去三衢山游玩寫的 。整首詩雖然沒有直接寫詩人的路途愉快，但是通過對比的手法，寫出景色宜人，身心愉悅 。賞析我們最后來仔細說說這首詩 。第一句點名了出行的時間：“梅子黃時”證實江南的梅雨季節(jié) 。但是天氣卻很晴朗：“日日晴” 。第二句寫出行的路線，先是坐船，然后再走路 。但是這都不影響詩人的興致 。第三句寫景色宜人，樹蔭濃密，山林幽靜 。最后一句有增添的黃鸝的叫聲，給這次游玩添加的生機 。總結(jié)當對詩句中的單個字做理解時，更多的需要結(jié)合整句或是整首詩的含義來理解，單獨拿出來餓并不是很明智的選擇 。詩人再寫詩的過程中，對文字的選擇也是很謹慎的斟酌 。我們把局部放到整體中更能理解詩人所要表達的意思和意境 。我是小鈺，歡迎評論區(qū)探討你理解的意思~
以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對您有所幫助：