emo是什么意思網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)（并不是emotional的意思） 現(xiàn)在罐頭菌經(jīng)常在朋友圈看到一個(gè)用來表達(dá)情緒的新興網(wǎng)絡(luò)詞匯——emo 。OC1淮考網(wǎng)
文章插圖
OC1淮考網(wǎng)
大伙兒對(duì)網(wǎng)絡(luò)詞匯本來就不怎么熟悉 ， 這下好了 ， 不認(rèn)識(shí)的詞又多了一個(gè)了 。OC1淮考網(wǎng)
對(duì)網(wǎng)絡(luò)非常熟悉的伙伴應(yīng)該都知道這個(gè)新詞的意思 ， 在國(guó)內(nèi) ， emo現(xiàn)在經(jīng)常用于表達(dá)“憂傷 ， 憂郁”的意思 。例如最經(jīng)典的一次詞就叫做“深夜emo” ， 就表示夜深人靜之時(shí) ， 人鬧情緒了 。OC1淮考網(wǎng)
然而大家有沒有想過 ， 這個(gè)詞假如對(duì)外國(guó)人說的話 ， 對(duì)方能不能理解呢？ OC1淮考網(wǎng)
很多人肯定會(huì)說：外國(guó)人肯定能理解呀 ， 因?yàn)閑mo這個(gè)詞就是來自于英語(yǔ)emotional 。
文章插圖
其實(shí)這個(gè)說法只說對(duì)了一半 。沒錯(cuò) ， emo確實(shí)來源于英語(yǔ) ， 主要來源于英語(yǔ)emo music 。OC1淮考網(wǎng)
emo music主要表示“硬核朋克風(fēng)”的搖滾樂 。其中的emo ， 主要來源于詞組額emotional hardcore（情感化硬核） 。然而 ， 外國(guó)的emo music與國(guó)內(nèi)的emo完全不一樣 ， 這音樂 ， 在國(guó)外的風(fēng)格是這樣的： OC1淮考網(wǎng)
文章插圖
OC1淮考網(wǎng)
夠硬核對(duì)吧？ OC1淮考網(wǎng)
我們來看一下emotional在英語(yǔ)中的解釋： OC1淮考網(wǎng)
having and expressing strong feelings OC1淮考網(wǎng)
emotional在英語(yǔ)里面 ， 主要表達(dá)“擁有強(qiáng)烈的感情” ， 也可以俗稱“上頭” 。這與我們國(guó)內(nèi)的emo“抑郁 ， 憂傷”的意思完全相反 。OC1淮考網(wǎng)
因此 ， 即使emo來自于單詞emotional ， 但是emo的意思卻經(jīng)過了我們完全的本土化延伸 OC1淮考網(wǎng)
你假如說給外國(guó)人聽 ， 對(duì)方是完全不會(huì)聽得懂的 ， 而且還會(huì)完全誤解為相反的意思！ OC1淮考網(wǎng)
文章插圖
OC1淮考網(wǎng)
其實(shí)類似emo這樣在來到中國(guó)之后 ， 意思發(fā)生本土化的外國(guó)詞匯有不少 ， 例如說XOXO 。在國(guó)內(nèi) ， 大伙兒都會(huì)把XOXO翻譯為“男女之事” ， 然而事實(shí)并不是這樣 。OC1淮考網(wǎng)
The X represents a kiss, while the O represents a hug. X代表親吻 ， 而O則代表?yè)肀?。OC1淮考網(wǎng)
it's a lighthearted way of expressing affection, sincerity, or deep friendship. 是一種用于表達(dá)情感 ， 真誠(chéng)與友誼的輕松方式 。OC1淮考網(wǎng)
因此 ， XOXO經(jīng)常在國(guó)外常用表達(dá)擁抱與親吻 。OC1淮考網(wǎng)
好了今天的文章就講到這里了 OC1淮考網(wǎng)
See you tomorrow. Xoxo OC1淮考網(wǎng)
文章插圖
OC1淮考網(wǎng)
文章插圖
OC1淮考網(wǎng)
這是英語(yǔ)罐頭 ， 每天我都會(huì)分享最實(shí)用的英語(yǔ)知識(shí) 日積月累 ， 你也能成為英語(yǔ)大神 假如你想學(xué)習(xí)更多英語(yǔ)知識(shí) ， 歡迎關(guān)注我！
以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：- 美杜莎什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己懷孕了，長(zhǎng)老們給女王進(jìn)行洗禮的時(shí)候
- 這10種食物不能給狗狗吃 你吃飯我在餐桌下吃你的剩飯
- 為什么很多人不下午提車 下雨天的時(shí)候提車好嗎
- 提車為什么要在上午 下雨天的時(shí)候提車吉利嗎
- 屬猴的和什么屬相配 猴和什么屬相配
- 適合新媽媽的的減肥瑜伽
- 消除眼部浮腫的美容瑜伽
- 幸存的女人現(xiàn)在怎么樣了 八達(dá)嶺老虎傷人的事件完整視頻
- 甲亢和甲亢病人的表現(xiàn) 有甲亢的人一般壽命活多久啊
- 好身材原來可以走出來的