《靜女》出自《詩(shī)經(jīng)》，抒寫了男女青年的幽期密約的場(chǎng)景 。想要知道古代戀人們都是如何戀愛幽會(huì)的嗎?不如來(lái)看看《靜女》的原文以及翻譯吧!
《靜女》原文
佚名 〔先秦〕
靜女其姝，俟我于城隅 。愛而不見，搔首踟躕 。
靜女其孌，貽我彤管 。彤管有煒，說(shuō)懌女美 。
自牧歸荑，洵美且異 。匪女之為美，美人之貽 。
注釋
靜女：貞靜嫻雅之女 。靜：嫻雅貞靜 。
姝：美好 。
俟：等待，此處指約好地方等待 。
城隅：城角隱蔽處 。一說(shuō)城上角樓 。
城：城墻 。
隅：城墻上的角樓 。
愛：同“薆”，隱藏 。
搔首踟躕：以手指撓頭，徘徊不進(jìn) 。
踟躕：徘徊不定 。
孌：面目姣好 。
譯文
嫻雅貞靜姑娘真美好，約好在城角樓上等我 。故意躲藏起來(lái)讓我找，急得我搔頭徘徊，內(nèi)心急切 。
嫻雅貞靜姑娘真美好，送我一枝紅彤管 。鮮紅彤管有光彩，愛它顏色真鮮艷 。
郊野采荑送給我，荑草美好又珍異 。不是荑草長(zhǎng)得美，美人相贈(zèng)厚情意 。
賞析
《靜女》描繪了癡情的小伙子在城隅等候他的心上人時(shí)的回憶以及戀人們相會(huì)時(shí)的美好情境，栩栩如生地塑造出一位戀慕至深、如癡如醉的有情人形象，別具真率純樸之美 。

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

• 未來(lái)大數(shù)據(jù)報(bào)告及應(yīng)用 大數(shù)據(jù)新技術(shù)有哪些
• 屬豬2022年7月運(yùn)勢(shì)及運(yùn)程詳解 2022年生肖屬豬在7月的運(yùn)勢(shì)
• 孔雀東南飛原文及翻譯 孔雀東南飛原文
• 論語(yǔ)原文及翻譯注解 論語(yǔ)原文及翻譯
• 論語(yǔ)八則原文及翻譯 論語(yǔ)八則原文
• 黃鶴樓原文及翻譯 八年級(jí)下冊(cè)黃鶴樓原文
• 路由器怎么設(shè)置
• 諫太宗十思疏原文及翻譯 諫太宗十思疏原文
• 逍遙游原文及翻譯 逍遙游原文
• 游褒禪山記原文及翻譯 游褒禪山記高中課文原文