美國(guó)的正式稱(chēng)呼是 USA,源自 United States of America 的首字母,電影里也經(jīng)常能聽(tīng)到使用 USA 稱(chēng)呼美國(guó) 。
而中國(guó)的英文全稱(chēng)是 People's Republic of China,簡(jiǎn)稱(chēng) PRC,那為什么很少聽(tīng)到電影里用 PRC 稱(chēng)呼中國(guó)?
China本質(zhì)上是個(gè)地名,People's Republic of China是政權(quán)的名字,字面意思是“在China這個(gè)地方的人民共和國(guó)” 。
我們可以這么說(shuō),用China來(lái)稱(chēng)呼中國(guó)是我們自己要求的 。
嚴(yán)格來(lái)說(shuō),是周總理親自要求的!
順便說(shuō)一句,中國(guó)的三字母簡(jiǎn)稱(chēng)CHN也是也是周總理主張定下來(lái)的 。
先說(shuō)美國(guó):
美國(guó)的正式國(guó)名United States of America 中的America的意思是指整個(gè)美洲 。
字面意思就是“在美洲土地上聯(lián)合起來(lái)的一些州” 。
盡管美國(guó)人和部分歐洲人會(huì)用America指代美國(guó),
但因?yàn)槊绹?guó)和美洲范圍也相差太多了吧,
位于美洲的其他國(guó)家并不會(huì)用America或各自語(yǔ)言中對(duì)應(yīng)的詞匯稱(chēng)呼美國(guó) 。
例如,中南美的西語(yǔ)國(guó)家稱(chēng)呼美國(guó)為Estados Unidos(United States) 。
美國(guó)國(guó)名的前半部分United States其實(shí)也有爭(zhēng)議,
因?yàn)槟鞲绲娜g成英文是United Mexican States 。
兩國(guó)邊界
墨西哥在一些國(guó)際組織里也對(duì)美國(guó)稱(chēng)自己United States有些不爽 。
(估計(jì)墨西哥心理活動(dòng)是這樣的:要是我的國(guó)力強(qiáng)大一點(diǎn),也不至于搞成想在這樣?。。?br />
不知道大家有沒(méi)有發(fā)現(xiàn):
中國(guó)在聯(lián)合國(guó)的名牌只寫(xiě)China,
不用寫(xiě)People's Republic of,因?yàn)镃hina只有我一個(gè) 。
美國(guó)在聯(lián)合國(guó)的名牌卻只能寫(xiě)United States,
不能寫(xiě)of America,因?yàn)槟悴荒艽碚麄€(gè)America 。
嘿,好家伙,有點(diǎn)意思~~~
等一下,說(shuō)得有點(diǎn)遠(yuǎn)了 。┓( ′?` )┏
回到原本的問(wèn)題上來(lái) 。
周恩來(lái)總理
我國(guó)在國(guó)際社會(huì)上能用China這個(gè)簡(jiǎn)稱(chēng)是新中國(guó)幾代外交人員努力的結(jié)果,
比PRC和People's Republic of China都要好 。
然而,由于歷史原因,
我國(guó)在一些國(guó)際組織里暫時(shí)還不能用China這個(gè)簡(jiǎn)稱(chēng),
能用上China才是我們?cè)趪?guó)際舞臺(tái)上的目標(biāo) 。
因?yàn)槲覀兙褪荂hina,不需要加什么修飾詞來(lái)和別的China區(qū)分 。
因?yàn)槭澜缟现挥形覀円粋€(gè)China 。
不要羨慕美國(guó)的USA,
蛤?你問(wèn)我為什么?
因?yàn)閁SA反倒是美國(guó)在國(guó)際舞臺(tái)上妥協(xié)退讓的產(chǎn)物啊 。
跟大家聊聊周總理確定China的事兒吧~~
在恢復(fù)聯(lián)合國(guó)合法席位以后,中國(guó)代表團(tuán)就面臨著類(lèi)似的問(wèn)題 。
不過(guò)他面臨著的問(wèn)題,是使用哪個(gè)名稱(chēng)的問(wèn)題 。
在聯(lián)合國(guó)中的使用問(wèn)題,深深地影響著現(xiàn)實(shí)中人們的使用情況 。
中國(guó)代表團(tuán)座位前面的國(guó)名牌應(yīng)當(dāng)如何寫(xiě),是代表團(tuán)必須要考慮的問(wèn)題 。
是寫(xiě)CHINA(中國(guó)),還是寫(xiě)Peo-ple's Republic of China(中華人民共和國(guó)),還是寫(xiě)PRC(中華人民共和國(guó)的縮寫(xiě))?
在歡迎中國(guó)代表團(tuán)的時(shí)候,聯(lián)合國(guó)也在向國(guó)內(nèi)詢(xún)問(wèn)這個(gè)問(wèn)題 。
大家可以知道一下,
英文字母的排名情況,決定了聯(lián)合國(guó)的座次和記名投票時(shí)各國(guó)投票的順序 。
在討論如何答復(fù)聯(lián)合國(guó)方面時(shí),喬冠華團(tuán)長(zhǎng)明確回答:“就用中國(guó) 。中華人民共和國(guó)代表全體中國(guó)人民,臺(tái)灣是中國(guó)的一部分,用中國(guó)很好 ?!?br />
然后他們就往上級(jí)進(jìn)行反映 。
吳建民的著作里也有這樣的論述 。
后來(lái),周恩來(lái)進(jìn)行了考慮 。
熊向暉在回憶錄中寫(xiě)道:周總理說(shuō),清朝政府統(tǒng)治下的國(guó)家就被稱(chēng)為中國(guó),英文就是China 。辛亥革命后,1912年1月1日孫中山先生在南京就任臨時(shí)大總統(tǒng),國(guó)號(hào)中華民國(guó),英文是Republic of China,簡(jiǎn)稱(chēng)中國(guó),英文仍是China 。國(guó)民黨集團(tuán)沿用至今,我們也沿用過(guò)許多年 。1949年10月1日建立中華人民共和國(guó),簡(jiǎn)稱(chēng)仍是中國(guó),英文還是叫China 。這次聯(lián)合國(guó)大會(huì)通過(guò)的恢復(fù)中華人民共和國(guó)在聯(lián)合國(guó)合法權(quán)利的決議,明確指出“承認(rèn)中華人民共和國(guó)政府的代表是中國(guó)在聯(lián)合國(guó)組織的唯一合法代表”,這一段文字中的“中國(guó)”,英文就是“China” 。中國(guó)只有一個(gè),臺(tái)灣是中國(guó)的一部分, 我們?cè)诼?lián)合國(guó)的英文簡(jiǎn)稱(chēng)應(yīng)該是China 。
以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題,請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專(zhuān)業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛(ài)刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助:- 為什么不建議20多歲檢查hpv 不要輕易做hpv和tct檢查
- 排球場(chǎng)的長(zhǎng)和寬是多少
- 92年屬猴女2022年的運(yùn)勢(shì)和婚姻 需要注意這幾個(gè)方面
- 心臟造影檢查的副作用,心臟增強(qiáng)ct和心臟造影的區(qū)別
- 帝陀手表 – 正品帝舵手表價(jià)格和圖片
- 乒乓球鞋和羽毛球鞋有什么區(qū)別
- 老公對(duì)我和孩子漠不關(guān)心 我該繼續(xù)這段婚姻嗎?
- 女人出軌和情人走了多長(zhǎng)時(shí)間后悔 女人自述出軌后失去了丈夫的愛(ài)
- 短道速滑和速度滑冰有什么區(qū)別
- 網(wǎng)球鞋和羽毛球鞋有什么區(qū)別
