最其后，郎中騎楊喜、騎司馬呂馬童、郎中呂勝、楊武，各得其一體 。五人共會其體，皆是 。故分其地為五：封呂馬童為中水侯，封王翳為杜衍侯，封楊喜為赤泉侯，封楊武為吳防侯，封呂勝為涅陽侯 。
項(xiàng)王已死 。楚地皆降漢，獨(dú)魯不下 。漢乃引天下兵欲屠之;為其守禮義，為主死節(jié)，乃持項(xiàng)王頭示魯，魯父兄乃降 。始，楚懷王初封項(xiàng)籍為魯公，及其死，魯最后下，故以魯公禮葬項(xiàng)王谷城 。漢王為發(fā)哀，泣之而去 。
諸項(xiàng)氏枝屬，漢王皆不誅，乃封項(xiàng)伯為射陽侯 。桃侯、平皋侯、玄武侯皆項(xiàng)氏，賜姓劉 。
太史公曰：吾聞之周生曰“舜目蓋重瞳子”，又聞項(xiàng)羽亦重瞳子 。羽豈其苗裔邪?何興之暴也!夫秦失其政，陳涉首難，豪杰蜂起，相與并爭，不可勝數(shù) 。然羽非有尺寸，乘勢起隴畝之中，三年，遂將五諸侯滅秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，號為“霸王”，位雖不終，近古以來未嘗有也，及羽背關(guān)懷楚，放逐義帝而自立，怨王侯叛己，難矣 。自矜功伐，奮其私智而不師古 。謂霸王之業(yè)，欲以力征經(jīng)營天下 。五年卒亡其國，身死東城，尚不覺寐而不自責(zé)，過矣 。乃引“天亡我，非用兵之罪也”，豈不謬哉!
譯文:
項(xiàng)籍是下相人，字羽 。開始起事的時(shí)候，他二十四歲 。項(xiàng)籍的叔父是項(xiàng)梁，項(xiàng)梁的父親是項(xiàng)燕，就是被秦將王翦所殺害的那位楚國大將 。項(xiàng)氏世世代代做楚國的大將，被封在項(xiàng)地，所以姓項(xiàng) 。
項(xiàng)籍小的時(shí)候曾學(xué)習(xí)寫字識字，沒有學(xué)成就不學(xué)了;又學(xué)習(xí)劍術(shù)，也沒有學(xué)成 。項(xiàng)梁對他很生氣 。項(xiàng)籍卻說：“寫字，能夠用來記姓名就行了;劍術(shù)，也只能敵一個(gè)人，不值得學(xué) 。我要學(xué)習(xí)能敵萬人的本事 ?！庇谑琼?xiàng)梁就教項(xiàng)籍兵法，項(xiàng)籍非常高興，可是剛剛懂得了一點(diǎn)兒兵法的大意，又不肯學(xué)到底了 。項(xiàng)梁曾經(jīng)因罪案受牽連，被櫟(yue，悅)陽縣逮捕入獄，他就請?zhí)I(qi，齊)縣獄掾(yuan，愿)曹咎寫了說情信給櫟陽獄掾司馬欣，事情才得以了結(jié) 。后來項(xiàng)梁又殺了人，為了躲避仇人，他和項(xiàng)籍一起逃到吳中郡 。吳中郡有才能的士大夫，本事都比不上項(xiàng)梁 。每當(dāng)吳中郡有大規(guī)模的徭役或大的喪葬事宜時(shí)，項(xiàng)梁經(jīng)常做主辦人，并暗中用兵法部署組織賓客和青年，借此來了解他們的才能 。秦始皇游覽會稽郡渡浙江時(shí)，項(xiàng)梁和項(xiàng)籍一塊兒去觀看 。項(xiàng)籍說：“那個(gè)人，我可以取代他!”項(xiàng)梁急忙捂住他的嘴，說：“不要胡說，要滿門抄斬的!”但項(xiàng)梁卻因此而感到項(xiàng)籍很不一般 。項(xiàng)籍身高八尺有余，力大能舉鼎，才氣超過常人，即使是吳中當(dāng)?shù)氐哪贻p人也都很懼怕他了 。
秦二世元年(前209)七月，陳涉等在大澤鄉(xiāng)起義 。當(dāng)年九月，會稽郡守殷通對項(xiàng)梁說：“大江以西全都造反了，這也是上天要滅亡秦朝的時(shí)候啊 。我聽說，做事情占先一步就能控制別人，落后一步就要被人控制 。我打算起兵反秦，讓您和桓楚統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì) 。”當(dāng)時(shí)桓楚正逃亡在草澤之中 。項(xiàng)梁說：“桓楚正在外逃亡，別人都不知道他的去處，只有項(xiàng)籍知道 。”于是項(xiàng)梁出去囑咐項(xiàng)羽持劍在外面等候，然后又進(jìn)來跟郡守殷通一起坐下，說：“請讓我把項(xiàng)籍叫進(jìn)來，讓他奉命去召桓楚 ?！笨な卣f：“好吧!”項(xiàng)梁就把項(xiàng)籍叫進(jìn)來了 。呆了不大一會兒，項(xiàng)梁給項(xiàng)籍使了個(gè)眼色，說：“可以行動了!”于是項(xiàng)籍拔出劍來斬下了郡守的頭 。項(xiàng)梁手里提著郡守的頭，身上掛了郡守的官印 ?？な氐牟肯麓鬄轶@慌，一片混亂，項(xiàng)籍一連殺了有一百來人 。整個(gè)郡府上下都嚇得趴倒在地，沒有一個(gè)人敢起來 。項(xiàng)梁召集原先所熟悉的豪強(qiáng)官吏，向他們說明起事反秦的道理，于是就發(fā)動吳中之兵起事了 。項(xiàng)梁派人去接收吳中郡下屬各縣，共得精兵八千人 。又部署郡中豪杰，派他們分別做校尉、候、司馬 。其中有一個(gè)人沒有被任用，自己來找項(xiàng)梁訴說，項(xiàng)梁說：“前些日子某家辦喪事，我讓你去做一件事，你沒有辦成，所以不能任用你 ?！北娙寺犃硕己芫捶?。于是項(xiàng)梁做了會稽郡守，項(xiàng)籍為副將，去巡行占領(lǐng)下屬各縣 。

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時(shí)就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

• 畫蛇添足的故事 畫蛇添足的故事原文
• 演員趙立新事件原文 演員趙立新事件是怎么回事
• 天道酬勤出處原文 天道酬勤的意思
• 將進(jìn)酒原文及翻譯 將進(jìn)酒原文及翻譯李白
• 閑情偶寄原文及翻譯 李漁閑情偶寄原文及翻譯
• 勸學(xué)翻譯及原文 勸學(xué)翻譯
• 賣火柴的小女孩故事 賣火柴的小女孩故事原文
• 鴻門宴原文及翻譯 鴻門宴原文
• 關(guān)雎原文及翻譯 關(guān)雎原文
• 望梅止渴的故事 望梅止渴的故事原文