pīng pīng niǎo niǎo shí sān yú，dòu kòu shāo tóu èr yuè chū。
娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初 。
chūn fēng shí lǐ yáng zhōu lù ，juǎn shàng zhū lián zǒng bù rú。
春風十里揚州路，卷上珠簾總不如 。
《贈別二首·其一》
唐·杜牧
娉娉裊裊十三余 ， 豆蔻梢頭二月初 。
春風十里揚州路 ， 卷上珠簾總不如 。
譯文
十三四歲的少女姿態(tài)裊娜，舉止輕盈美好 ， 就像二月里含苞待放，初現(xiàn)梢頭的豆蔻花 。
十里揚州路的春風駘蕩，珠簾翠幕中的佳人姝麗沒有比得上她 。
賞析
《贈別二首》是唐代詩人杜牧的組詩作品 。第一首詩是詩人贈別一位相好的歌妓的 ， 從同題另一首(“多情卻似總無情”)看，彼此感情相當深摯 。不過那一首詩重在“惜別”，這一首卻重在贊頌對方的美麗 ， 引起惜別之意 。首句描摹少女身姿體態(tài)，妙齡豐韻;二句以花喻人，寫她嬌小秀美;三、四兩句，以星拱月，寫揚州佳麗極多 ， 唯她獨俏 。
【杜牧翻譯 《贈別.其一》拼音版 贈別】
以上關于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關指導!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對您有所幫助：- 哪吒之魔童降世誰唱片尾曲 哪吒之魔童降世片尾曲
- 這就是灌籃2在哪個平臺播 這就是灌籃第二季什么時候播出
- 《你要快樂》完整版歌詞在線聽歌 時代少年團《你要快樂》歌詞是什么
- 于中全是怎么死的 《夢華錄》中送鹿腿是什么意思
- 盼兒為什么會對顧千帆裝不認識她難過 《夢華錄》顧千帆救下盼兒后為什么生氣
- 茶百戲制作過程是怎樣的 《夢華錄》茶百戲在宋朝有多火
- 《侏羅紀世界3》值得看嗎 侏羅紀世界3之前講了什么內(nèi)容
- 二級電力資質(zhì)辦理《建筑業(yè)企業(yè)資質(zhì)標準》
- 歷史上的張好好是什么樣的 《夢華錄》張好好結(jié)局是什么
- 《緩緩》完整版歌詞在線聽歌 他把你的眼睛當成星星一樣看有些秘密沒拆穿是什么歌