生活中的玛丽k8经典网中文,国产亚洲午夜精品a一区

中國(guó)當(dāng)初是怎么給西方國(guó)家命名的？？很多國(guó)家的中文名都是根據(jù)外文名音譯過(guò)來(lái)的，比如England—英格蘭、France—法蘭西，不過(guò)后面為簡(jiǎn)單起見(jiàn) ，就將一些國(guó)家的名稱簡(jiǎn)化了。所以我們現(xiàn)在稱英格蘭為英國(guó) ，法蘭西就簡(jiǎn)稱法國(guó) 。音譯的國(guó)名呢，也有一定的構(gòu)詞方法。后綴為“l(fā)and” ，音譯為“蘭” 。比如England—英格蘭， Ireland—愛(ài)爾蘭， Scotlan—蘇格蘭， Holland—荷蘭， Greenland—格陵蘭， New Zealand—新西蘭……后綴為“ia” ，音譯為“伊亞”；若前面最后一個(gè)音節(jié)為n ，則連音為“尼亞”；若前面最后一個(gè)音節(jié)為 l ，則連音為“利亞” 。以此類(lèi)推，還有“地亞” ， “西亞”等。比如“坦桑尼亞”Tanzania ， “尼日利亞”Nigeria ， “克羅地亞”Croatia ， “哥倫比亞”Colombia、印度尼西亞Indonesia……美國(guó)的國(guó)名是“United States of America” ，中文通常譯為“美利堅(jiān)合眾國(guó)” ，簡(jiǎn)稱美國(guó) 。其實(shí) ，這個(gè)譯名是在二十世紀(jì)初才確定下來(lái)的。在此之前，由于中美兩國(guó)在語(yǔ)言和文化方面的重大差異，以及譯員自身的原因，導(dǎo)致他們?cè)诜g美國(guó)的國(guó)名時(shí) ，竟然出現(xiàn)了十多種譯法，比如“花旗國(guó)”、“咪唎堅(jiān)國(guó)”、“咩哩干國(guó)”、“彌利堅(jiān)國(guó)”、“美理哥國(guó)”、“亞美理駕合眾國(guó)”等等。德國(guó)在10世紀(jì)時(shí)被成為“大眾之國(guó)” ，所謂“大眾” ，就是指超越部族界線的“所有日耳曼人”的意思，但這時(shí)只不過(guò)是個(gè)俗稱而已。到了15世紀(jì) ，隨著文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)的興起，渴望統(tǒng)一的呼聲反映在各種書(shū)籍當(dāng)中， “德意志”這個(gè)統(tǒng)一的名稱也就正式應(yīng)運(yùn)而生了。后經(jīng)演變，就簡(jiǎn)化為“德國(guó)”了。西班牙、葡萄牙，這兩個(gè)國(guó)家的譯名，最早是1848年徐繼畬（1795－1873）編寫(xiě)的《瀛寰志略》中確定下來(lái)的。葡萄牙”的葡萄牙文是Portugal ， “葡萄”可算是portu的音譯，但“牙”與gal又對(duì)不上音。其實(shí) ，依漢語(yǔ)語(yǔ)音特點(diǎn) ，應(yīng)把Portugal音譯為“葡萄干”才是，但由于當(dāng)年翻譯這個(gè)國(guó)名的雅裨理常年在福建，學(xué)得是閩南話，就將Portugal譯成了“葡萄牙” 。同樣， “西班牙”也是拜福建閩南音所賜。（可見(jiàn) ，學(xué)好普通話是多么的重要！）rr這個(gè)問(wèn)題問(wèn)得好！這里面大有文章。但目前這些名字幾乎都不是中國(guó)獨(dú)立學(xué)者自己翻譯的！而是外國(guó)傳教士和外國(guó)學(xué)堂學(xué)習(xí)的中國(guó)學(xué)生級(jí)人員翻譯的！本來(lái)早期的翻譯很正常：布芮汀，弗蘭西，麥芮崁……（請(qǐng)諒解，我先憑記憶打個(gè)草稿精準(zhǔn)內(nèi)容等會(huì)更新）隨著西方科技在十九世紀(jì)的大爆發(fā) ，歐洲全面超越中國(guó) ，在西方船堅(jiān)炮利的轟擊下，中國(guó)人上朝天國(guó)的優(yōu)越感開(kāi)始坍塌，外國(guó)的月亮

以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題，請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!

「愛(ài)刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對(duì)您有所幫助：

egypt怎么讀