你見過哪些絕妙的雙關(guān)？筆者見過三種類型絕妙的雙關(guān)(語)：中文雙關(guān)(語)+英語中的雙關(guān)(語)+一張雙關(guān)的絕妙圖 。A、中文雙關(guān)(語)比如：說中國和日本當(dāng)年建交時(shí)的對(duì)話↑圖片來源于網(wǎng)絡(luò)無論是表面的禮貌 ， 背后的寓意 ， 還有雙方的心照不宣 ， 都堪稱絕妙一一雙關(guān)(語) 。《中日聯(lián)合聲明》的第一句話：中日兩國是一衣帶水的鄰邦 。仔細(xì)琢磨“一衣帶水”這個(gè)詞 ， 大家一般會(huì)覺得是個(gè)好詞 ， 但仔細(xì)考證 ， 這個(gè)成語的典故出處：《宋史·潘美傳》：“ 美受詔 ， 提驍果數(shù)萬人 ， 期于必勝 ， 豈限此一衣帶水而不徑度乎？”（遂破敵軍）《南史·陳紀(jì)下》：“隋文帝謂仆射高颎曰：'我為百姓父母 ， 豈可限一衣帶水不拯之乎？”（遂滅南陳）↑圖片來源于網(wǎng)絡(luò)《舊五代史·李建及傳》：（晉將）執(zhí)矟呼曰：「豈有一衣帶水 ， 縱賊如此！」（遂破梁師）每次前腳說完 ， 后腳就滅了對(duì)方 ， 堪稱是古代版的“勿謂言之不預(yù)也” 。所以 ， 你看如今中日兩國 ， 也只隔著窄窄的一條日本海 ， 剩下的不說了你懂的！B、英語中的雙關(guān)(語)雙關(guān)不只是中文的“小游戲” ， 英文中也有哦 ， 讓我們一起來看看Ins上瘋傳的漫畫吧 。英語中的雙關(guān)語在廣告語中的更常見：美國有一家眼鏡公司的產(chǎn)品牌子是OIC ， 讀作Oh, I see.這則廣告生動(dòng)地運(yùn)用了諧音雙關(guān) ， 這三個(gè)大寫字母OIC形狀像眼鏡 ， 同時(shí) ， 這個(gè)廣告語又表達(dá)了：視力不佳的人戴上這個(gè)品牌的眼鏡后看見清晰的世界的喜悅之情 ， 真是一則富有感染力的廣告 。C、一張雙關(guān)的絕妙圖再分享一張雙關(guān)的絕妙圖吧?用中藥“當(dāng)歸”雙關(guān)? 臺(tái)灣省的“當(dāng)歸”朋友～怎么樣 ， 愛上雙關(guān)了嗎？rr讀大學(xué)時(shí) ， 我們班分配來一名澳洲的女留學(xué)生：安娜 。她主動(dòng)要求搬出留學(xué)生宿舍 ， 與我們住在一起 。小李與我都是她的好朋友 。由于語言的障礙 ， 和中西文化的差異 ， 鬧了不少笑話 。也是一語雙關(guān) ， 或多關(guān)的笑話吧 。在接待澳洲留學(xué)生安娜的聚餐席間 ， 小李說：不好意思 ， 我去方便一下 。安娜不解"方便"是什么意思 。大家熱情的給她講清楚了 。一日 ， 她與小李辦事 ， 走進(jìn)一家寫字樓 ， 內(nèi)急 ， 問服務(wù)生：有"方便"的地方嗎？服務(wù)生回答：可以隨時(shí)提供"方便" 。安娜大驚：就在這里"方便"？！在機(jī)場(chǎng) ， 小李對(duì)安娜說：咱們簡(jiǎn)單點(diǎn) ， 我去買"來一桶"吧 。安娜："來一桶"是什么？小李：方便面 。安娜驚愕："方便"可以做成面？！其二小芳 ， 小李與安娜喝咖啡 ， 小芳起身：不好意思 ， 我去趟一號(hào) 。安娜說：你把我的充電寶捎回來 。小芳抱歉的說：我不回房間 。安娜不快的質(zhì)問：你不是去一號(hào)嗎？我倆不是住的一號(hào)房間嗎？小芳不再解釋 ， 急匆匆的走了 。安娜面有不快 。小李趕緊解釋：她去方便 。不解釋還好 ， 一解釋安娜更加不快 ， "她回房間 ， 放便完后 ， 回來時(shí) ， 就不能給我捎回來充電寶？""她不回房間 ， 方便 。""她說去一號(hào) 。""你不懂 ， 一號(hào)是方便的地方 。""啊 ， my, god !我們住的房間是方便的地方！"最后 ， 小李費(fèi)了好多勁才給她解釋通了："一號(hào)" ， "方便"都俗稱去廁所 。解釋完 ， 小李如釋重負(fù)的說：累死我了 ， 我把吃奶的勁都使出來了！安娜詫異的問：吃奶的勁？吃什么奶？喝奶要多大的勁？小李解釋：就是你下生后 ， 吃你媽媽母乳的勁 。形容的 。