文章插圖
對于親人的稱謂也是我們每個人日常生活中經(jīng)常要用到的 ， 那么在英語中 ， 各種親人稱謂都該怎么說呢？今天就讓我們來收集整理一下吧 。
father父親 ， 很正式的稱呼 ， 多用于書面和正式場合
dad ， daddy爸爸 ， 老爸 ， 對父親比較親昵的稱呼
papa爸爸 ， 嬰兒用詞 ， 使用較少
mother母親 ， 正式用法
mum ， mom ， mami媽媽 ， 媽咪 ， 老媽 ， 母親的昵稱
mama媽媽 ， 嬰兒用詞 ， 使用較少
brother兄弟（不區(qū)分年齡大?。?nbsp;， 表示哥哥時在前面加elder ， 弟弟則是加younger ， 值得注意的是 ， 西方人叫自己的哥哥弟弟時 ， 通常是叫對方的first name ， 而不會叫對方“哥哥”、“弟弟”
sister姐妹 ， 與brother一樣 ， 如需說明年齡大小 ， 則在前面加上elder或younger
grandfather祖父 ， 和father一樣 ， 是正式說法 ， 如表示曾祖父 ， 在前加great ， 即great grandfather ， 高祖父則再加一個great great grandfather
grandpa爺爺 ， 祖父的口語說法 ， 如果是太爺爺（曾祖父） ， 在前面再加一個grand ， 即grand-grandpa ， 太太爺爺（高祖父）如法炮制 ， 再在前面加一個grand
maternal grandfather外公 ， maternal意為母親的、母系的 ， 這是比較正式或書面的說法 ， 口語中通常同樣稱外公為grandpa ， 外婆的釋義雷同 ， 在這就不再贅述
grandmather祖母 ， 解釋參考grandfather
grandma奶奶 ， 解釋參考grandpa
son兒子 ， 正式書面用法 ， 西方國家的父親稱呼自己的兒子一般也直接叫first name ， 或者比較親昵地叫my son也有
son-in-law女婿 ， 這是書面或正式的說法 ， 一般家里人不會這樣叫 ， 相同語法的稱謂還有daughter-in-law(兒媳)、father-in-law(公公)、mother-in-law(婆婆)等等 ， 再此不再一一列出
daughter女兒 ， 解釋與son雷同
grandson孫子 ， 如表示曾孫 ， 則在前面加上great ， 規(guī)則參見grandfather 。外孫一般也叫g(shù)randson ， 也可特別說成daughter's son
granddaughter孫女 ， 參考grandson ， 釋義雷同
uncle叔叔 ， 舅舅 ， 都是這個詞 ， 區(qū)分的辦法是在前面加paternal為叔叔 ， 加maternal為舅舅 。擴(kuò)展一下 ， 在英語里 ， 姑父、姨夫也一樣用uncle表示 ， 如需區(qū)別 ， 需要指明是誰的丈夫 ， 如大姨夫應(yīng)叫maternal elder aunt's husband ， 是不是覺得英語的稱謂要解釋清楚誰誰誰特別麻煩？這時候就發(fā)現(xiàn)咱們漢語的簡潔與高效了 。
aunt姑姑 ， 阿姨 ， 釋義參考uncle
granduncle叔公 ， 姑爺 ， 姨公
grandaunt姑婆 ， 舅婆 ， 叔婆
（寫到這里 ， 我突然感覺到我們中國人在區(qū)分“七大姑八大姨”時的困難 ， 人家英語中用一個uncle或aunt + first name就能搞定的事 ， 到了我們這就得苦思冥想半天才能有個答案 ， 尤其是對城里長大的孩子來說 ， 從小走親戚就少 ， 冷不丁要叫個不常見的親戚 ， 還真反應(yīng)不過來該怎么叫 。）
以上關(guān)于本文的內(nèi)容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關(guān)的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容，希望對您有所幫助：- 離合制動和油門 制動,油門,離合各自什么意思
- ZARA和UR ZARA和UR那個好
- 筷子兄弟名字
- 驪姬和重耳什么關(guān)系
- 96屬鼠女的婚姻和命運(yùn)，1996屬鼠男命一生姻緣
- 猴和猴相配嗎婚姻，猴猴婚配合適嗎
- 年少的你電影什么上映
- 武悅和祝曉晗什么關(guān)系
- 怎樣寫爸爸的感人故事
- 100以內(nèi)的偶數(shù)