搞懂外國人的名和姓外國人的名與姓 _搞懂

文章插圖
外國人的姓名和中國漢族人的姓名大不相同，除文字本身的區別外，姓名的組成、排列順序和字面意義也大不一樣。
英美人
英美人的姓名排列是：名在前、姓在后。
如：John Wilson即約翰·威廉，其中：John是名，Wilson是姓。
也有人沿襲用父名或父輩名，在名后綴以小（Junior），或羅馬數字以示區別。如：John Wilson，Junior，即小約翰·威廉，
George Smith，m，即喬治·史密斯第三。
口頭稱呼時一般稱姓，如"懷特先生"、"史密斯先生" 。
正式場合一般要全稱，但關系密切的常稱本人名。
親友之間除稱本人名外，還常用昵稱（愛稱）。
西班牙人
西班牙人的姓名常有三、四節，其中：第一、二節為本人名，
倒數第二節為父姓，最后一節為母姓。一般以父姓為己姓。
已婚婦女常把母姓去掉而加上丈夫的姓。
口頭稱呼常稱父姓或第一節名字加父姓。
如西班牙人名字是：蘇戈·羅達里格斯·佛朗哥·巴蒙密，如果認為他們也是西方人，應該和英美國家一樣，后面是姓，就稱呼對方佛期哥·巴蒙密，那就錯了，對西班牙人來說，正確的稱呼應該是：佛朗哥或者蘇戈·佛期哥。
葡萄牙人
葡萄牙人的姓名也多由三、四節組成的，
其中：前一、二節是個人名字，接著是母姓，最后是父姓，簡稱時稱呼個人名一般加父姓。
匈牙利人的姓名，排列和中國人名相似，姓在前、名在后，都由兩節組成。如：納吉·山多爾，簡稱納吉。
有的婦女結婚后改用丈夫的姓名，只是在丈夫姓名后再加詞尾"ne"，譯為"妮"，是夫人的意思。
姓名連用時加在名字之后，只用姓時加在姓之后，如：瓦什·伊斯特萬妮，是瓦什·伊斯特萬的夫人。婦女也可以保留自己的姓和名。
俄羅斯人
俄羅斯人的姓名一般由三節組成，姓名排列通常是名字、父名、姓，也可以把姓放在最前面。
如：伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫，伊萬為本人名字，伊萬諾維奇為父名，伊萬諾夫為姓。
婦女婚前用父親的姓，婚后多用丈夫的姓，本人名和父名不變。
俄羅斯人一般口頭稱姓，或只稱名。
為表示客氣和尊敬時可以稱呼本人名字和父名。為特別表示對長者尊敬時，也可以只稱父名。
阿拉伯人
阿拉伯人姓名一般由三或四節組成，
其中：第一節為本人名字，第二節為父名，第三節為祖父名，第四節為姓。
如：沙特阿拉伯前國王費薩爾的姓名是費薩爾·伊爾·阿卜杜勒·阿齊茲·伊本·阿卜杜勒·拉赫曼·沙特，其中費薩爾為本人名，阿卜杜勒·阿齊茲為父名，阿卜杜勒·拉赫曼為祖父名，沙特為姓。
正式場合應用全名，但有時可省略祖父名，有時還可以省略父名，簡稱時只稱本人名字。
特別是有社會地位的上層人士都簡稱其姓，如：阿拉法特就是穆罕穆德·阿貝德·阿魯夫·阿拉法特的簡稱。
日本人
日本人的姓名順序和中國相同，但姓名字數常常比中國漢族姓名字數多。
最常見的由四字組成，如：田中角榮、中田英壽，前兩字為姓，后兩字為名。
但由于姓與名的字數并不固定，二者往往不易區分，所以有時還需要詢問才能確定。
在正式場合中應把姓與名分開寫。如：中田英壽。一般口頭都稱呼姓，正式場合稱全名。
日本人姓名常用漢字書寫，但其讀音和漢字讀音則完全不同。其所表達的意思也不能用漢語語義來理解。
緬甸人
【搞懂外國人的名和姓外國人的名與姓】緬甸人的姓名是獨一無二的，因為它僅有名而無姓。
常見的緬甸人名前的"吳"不是姓而是一種尊稱，意為"先生" 。
常用的尊稱還有"杜"，是對女士的尊稱，意為"女土"：
"貌"意為"弟弟"；
"瑪"意為"姐妹"；
"哥"意為"兄長"；
"波"意為"軍官"；
"塞耶"意為"老師"；
"道達"意為"博士"；
"德欽"意為"主人"等。
比如某男士的名叫"剛"，長輩稱他為"貌剛"，同輩稱他為"哥剛"，如是軍官則稱為"波剛"，如有一定社會地位則稱為"吳剛" 。
泰國人
泰國人的姓名因有冠稱，顯得極其繁瑣，排列順序是名在前姓在后，如：巴頌·乍侖蓬，巴頌是名，乍侖蓬是姓。
未婚婦女用父姓，已婚婦女用丈夫姓。
口頭尊稱無論男女，一般只叫名字不叫姓，并在名字前加一冠稱"坤"，意為"您"，如巴頌·乍侖蓬，口頭稱呼坤巴頌。
泰國人姓名按照習慣都有冠稱。
平民的冠稱有：
成年男士冠稱為"乃"，即：先生，如："乃溫沙·沙旺素西"；
已婚婦女冠稱為"娘"：
未婚婦女為"娘少"，即：小姐：
男孩為"德猜"，即：男童：
女孩為"德英"，即：女童等。
貴族的冠稱按國王分賜的爵位高低分五級，有：昭披耶，披耶，拍，密，昆（1932年實行君主立憲制后，貴族爵位逐步消失）。
婦女的冠稱為：
"坤仁"，意為夫人、太太，如坤仁瑪妮·乍侖蓬。
王族的冠稱按和國王的親疏關系分為12種：拍娘、昭華、公摩拍耶、公摩拍、公摩鑾、公摩昆、公摩蒙、翁昭、蒙昭、蒙功察翁、蒙蜜、蒙（平民出身的妃子）。
根據泰國的有關條例規定，蒙昭以上的王族才算嫡族，即親王，蒙功察翁以下都算是王族后裔，如：蒙功察翁沙旺·素甲森訕蘭。
宗教冠稱有：
佛教僧侶用"頌德"、"拍摩哈"、"拍" 。
伊斯蘭教徒用"哈吉" 。

（資料來自網絡。趣味話題，常識普及，感謝關注，尋求支持）

以上關于本文的內容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關的問題，請您及時就醫或請專業人士給予相關指導!

「愛刨根生活網」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內容，希望對您有所幫助：

搞懂外國人的名和姓 外國人的名與姓

搞懂外國人的名和姓外國人的名與姓