十五從軍征
漢樂府
十五從軍征,八十始①得歸 。
道逢②鄉(xiāng)里人:“家中有阿誰?”
“遙看是君③家,松柏冢④累累 。
兔從狗竇⑤入,雉⑥從梁上飛,
中庭⑦生旅谷,井上生旅葵 。
舂⑧谷持作飯,采葵持作羹 。
羹飯一時熟,不知貽⑨阿誰 。
出門東向看,淚落沾我衣 。
注釋:
①始:才 。
②道逢:在路上遇到 。
③君:你,表示尊敬的稱呼 。
④家(zhǒng):墳?zāi)?。
⑤狗竇:給狗出入的墻洞 。
⑥難:野雞 。
⑦中庭:屋前的院子 。
⑧舂(chōng):將東西放在乳缽里搗碎 。
⑨貽:贈送,給予 。
譯文:
十五歲的時候就參軍去打仗,八十歲的時候才回來 。
路上碰到一個同鄉(xiāng)的鄰居,問:“我家里還有什么人?”
(他說)“從遠處看著你的家,那個地方現(xiàn)在已是松柏樹林中的一片墳?zāi)?。”
走到家門前看見野兔從狗洞里出入,野雞在屋脊上飛來飛去 。
院子里長著野生的谷子,野生的葵菜環(huán)繞著井臺 。
用搗掉殼的野谷來做飯,摘下葵葉來煮湯 。
湯和飯一會兒都做好了,卻不知送給誰吃 。
走出大門向東張望,淚水落到我的衣裳 。
作品賞析:
這首詩以“十五從軍征,八十始得歸”開篇,看似平淡,實則耐人尋味 。這期間幾十年的時間,他曾奔向何處,有什么樣的遭遇,詩人都沒有詳細描寫,給人留下了無限的想象空間 。這六十五年的時間里,家里一定會發(fā)生很多事情,所以他只能問,家里還有什么人?可是聽到的回答卻如同被潑了一盆冷水 ?!斑b看是君家,松柏冢累累 ?!边@動亂的歲月里,經(jīng)歷了太多的血雨腥風(fēng)和刀光劍影,親人都不在了,他沒人訴說自己的傷痛與憂傷,只能對著那墳?zāi)躬氉詡?。用野兔見人就鉆進狗洞里,野雞飛到梁上的情景襯托空室無人,滿眼凄涼的場景 。形象地描寫了一位風(fēng)塵仆仆的老人,回到離開六十五年的家中,卻不見一人的痛苦與無奈 。最后一句描寫了老人出門東望,卻滿眼空空,只能獨自流淚,這其中飽含了老兵心中無法排解的苦楚 。全詩運用白描手法寫景寫人,以哀景寫哀情,語言質(zhì)樸、感情真摯,體現(xiàn)了漢樂府借景抒情的藝術(shù)特點 。
以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問題,請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對您有所幫助:- 男人被女人征服后會有哪些表現(xiàn)
- 有女人味的女人具備什么特征
- 女人味有什么特征表現(xiàn)
- 什么是女人味 女人味具備的特征
- 晨起15分鐘最佳保健法
- 2022年農(nóng)歷三月十五是結(jié)婚好日子嗎 不是婚嫁的良辰吉日
- uc下一頁:北銀消費金融上征信嗎 借款人一定要按照還款!
- 2022年農(nóng)歷二月十五能結(jié)婚嗎 老黃歷今天適合結(jié)婚
- 2022年農(nóng)歷正月二十五結(jié)婚好嗎 是吉祥的日子么
- 2022年農(nóng)歷七月十五可以結(jié)婚么 是老黃歷嫁娶吉日嗎
