豐子愷版在傳播過程中 ， 因某些人手上并沒有《中文名歌五十曲》 ， 不通四書 ， 也不理解文人的情操 ， 因此曾發(fā)生嚴重錯訛 ， 將“一瓢濁酒”之“瓢” ， 誤作“觚" “壺”與“斛”, “一瓢濁酒盡余歡”之典故出自《論語-雍也篇》:
子曰：“賢哉回也！一簞食 ， 一瓢飲 ， 在陋巷 ， 人不堪其憂 ， 回也不改其樂 。賢哉回也 ?！?br /> 加上《中文名歌五十曲》刊載的是豐子愷用毛筆以端正小楷抄錄的, 歌詞正是“一瓢濁酒盡余歡”, 因此應以《中文名歌五十曲》版作準 。
有人回憶 ， 豐子愷晚年見后輩學唱《送別》 ， 覺得新時代的兒童應當唱朝氣蓬勃的歌曲 ， 于是重填了《送別》歌詞 ， 并改題為《游春》：
星期天 ， 天氣晴 ， 大家去游春 。
過了一村又一村 ， 到處好風景 。
桃花紅 ， 楊柳青 ， 菜花似黃金 。
唱歌聲里拍手聲 ， 一陣又一陣 。
這個歌詞只是在形式上與《送別》相仿 ， 構不成《送別》的演繹版本 。這里僅僅將其作為《送別》傳播史上的一個花絮加以介紹 。
龍珣版
龍珣就讀于北師大附小 ， 1935年應百代公司邀請 ， 演唱這首歌 。這也是該歌曲最早的演唱版本 。
這一版是現(xiàn)存所有演繹版中歌詞最全的 ， 與豐子愷先生的版本同樣 ， 也是“一瓢濁酒盡余歡” ， 而不是后來的“一斛濁酒盡余歡” ， 印證了這句歌詞的正確性；唯獨將“別離多”演唱成了“別離濃” 。同時 ， 該版歌詞中“問君此去幾時來”一句 ， 也與另一個記錄版：《城南舊事》作者林海音在著作中記錄歌詞的相同 ， 與其他手抄版中的“問君此去幾時還”不同 。從韻律角度 ， 現(xiàn)代漢語讀音“來”和下文的“徊”同屬ai韻腳 ， 比較押韻 。林海音在北京時就讀于北京師范大學附屬的廠甸小學 ， 與龍珣巧合的都屬于北師大系統(tǒng) ， 不知是否同一間小學 。
“草碧色 ， 水綠波 ， 南浦傷如何？人生難得是歡聚 ， 惟有別離多 ?！边@幾句 ， 完全符合當時的時代背景 ， 勾勒出李叔同先生的心境 。在國家危亡的時代 ， 真正意義的“送別”要比當今無病呻吟的別離更令人淚目 。
不過 ， 龍珣先生當年還是垂髫稚子 ， 所有也有人說 ， 聽出了少年不識愁滋味 ， 也聽出了時代的孤寂 。
唱片灌于1935年 ， 兩年后七七事變 ， 抗日戰(zhàn)爭全面打響；龍珣也參戰(zhàn) ， 此后音信全無 。自此以后 ， 中國經歷了一個又一個磨難 ， 不知他是否成功熬過？
無論如何 ， 感謝有唱片的存在 ， 讓我們聽到了這首歌曲的完整版本 。比起后來者各種各樣的續(xù)詞 ， 最初的版本最撼動人心 ， 也讓人深切體會到那個年代的離別傷情是怎樣的 。如今80幾年后 ， 許多沒經歷過那個年代的人再聽這首歌 ， 感受出一種無可言說的悲哀與滄?！?br /> 演唱版本為：
長亭外 ， 古道邊 ， 芳草碧連天 。
晚風拂柳笛聲殘 ， 夕陽山外山 。
天之涯 ， 地之角 ， 知交半零落 。
一瓢濁酒盡馀歡 ， 今宵別夢寒 。
長亭外 ， 古道邊 ， 芳草碧連天 。

以上關于本文的內容，僅作參考！溫馨提示：如遇健康、疾病相關的問題，請您及時就醫(yī)或請專業(yè)人士給予相關指導!

• 情緒勞動對理解組織行為有什么重要意義
• 包含嚴查國有單位機房涉及的挖礦活動的詞條
• 國家禁止挖礦 嚴查國有單位機房涉及的挖礦活動
• 關于嚴查國有單位機房涉及的挖礦活動的信息
• 陶淵明最有名的10首詩 陶淵明代表作
• 重陽節(jié)祝福老人的句子 重陽節(jié)祝福老人的句子有哪些
• 元宵節(jié)的句子短一點 元宵節(jié)的簡短句子有哪些
• 天津交通廣播主持人宋歌 天津交通廣播主持人節(jié)目中吵架
• 水不漏和水泥有什么區(qū)別
• 燒開的自來水有雜質怎么辦