
文章插圖
獨(dú)立宣言全文(美國(guó)獨(dú)立宣言金句)
在人類歷史事件的進(jìn)程中,當(dāng)一個(gè)民族有必要解除其與另一民族相連結(jié)的政治桎梏,并按照自然法則和上帝的意旨在世界列強(qiáng)中取得獨(dú)立與平等的地位時(shí),對(duì)于人類輿論的真誠(chéng)與尊重,要求他們必須將不得已而獨(dú)立的原因予以宣布 。
我們認(rèn)為以下真理是不言而喻的:人人生而平等,造物主賦予他們某些不可轉(zhuǎn)讓的權(quán)利,其中包括生命權(quán)、自由權(quán)和追求幸福的權(quán)利 。為了保障這些權(quán)利,人們建立起來(lái)被管轄者同意的政府 。任何形式的政府,一旦破壞這些目標(biāo),人民就有權(quán)利去改變它或廢除它,并建立一個(gè)新的政府 。新政府所根據(jù)的原則及其組織權(quán)力的方式,務(wù)必使人民認(rèn)為,唯有這樣才最有可能保障他們的安全與幸福 。誠(chéng)然,慎重會(huì)使得一個(gè)建立已久的政府不因微不足道的和暫時(shí)的原因而被改變,過(guò)去的一切經(jīng)驗(yàn)也表明,人類更傾向于忍受尚能忍受的苦難,而不去為了拯救自己而廢除他們久已習(xí)慣了的政府形式 。但是,當(dāng)濫用職權(quán)和巧取豪奪的行為連綿不斷、層出不窮,證明政府追求的目標(biāo)是企圖把人民置于專制主義統(tǒng)治之下時(shí),人民就有權(quán)利,也有義務(wù)推翻這樣的政府,并為他們未來(lái)的安全建立新的保障 。這就是我們這些殖民地的人民一向忍受的苦難,以及現(xiàn)在不得不起來(lái)改變?cè)日沃贫鹊脑?。
《獨(dú)立宣言》原文
當(dāng)今大不列顛王國(guó)的歷史,就是一部反復(fù)重演的傷天害理、巧取豪奪的歷史 。所有這些行徑的直接目的,就是要在我們這些州里建立專制的暴政統(tǒng)治 。為了證明這一點(diǎn),特將事實(shí)陳諸于世界公正人士之前:他拒絕批準(zhǔn)那些對(duì)公共福利最有益、最必要的法律 。他禁止他的總督們批準(zhǔn)那些緊急的、極其重要的法律,除非那些法律在經(jīng)他同意之前暫停施行;而暫停施行期間,他又對(duì)那些法律完全置之不理 。他拒絕批準(zhǔn)其它有關(guān)人民向廣大地區(qū)遷居的法律,除非那些人民愿意放棄其在立法機(jī)關(guān)中的代表權(quán);這種代表權(quán)對(duì)人民來(lái)說(shuō),具有無(wú)可估量的意義,只有對(duì)暴君來(lái)說(shuō)才是可伯的 。他把各州立法團(tuán)體召集到特別的、極不方便的、遠(yuǎn)離政府檔案庫(kù)的地方去開會(huì),其唯一的目的就是使他們疲于奔命,不得不順從他的旨意 。他屢次解散各州的議會(huì),因?yàn)檫@些議會(huì)曾堅(jiān)定不移地反抗他對(duì)人民權(quán)利的侵犯 。他在解散各州議會(huì)之后,又長(zhǎng)時(shí)期地不讓人民另選新議會(huì);不可抹煞的立法權(quán)力又歸一般民眾行使;而其時(shí)各州仍然處于內(nèi)亂外患的危險(xiǎn)之中 。他竭力抑制各州的人口增長(zhǎng);為此目的,他為《外國(guó)人歸化法》設(shè)置障礙,拒絕批準(zhǔn)其它鼓勵(lì)外國(guó)人移居各州的法律,并提高了重新分配土地的條件 。他拒絕批準(zhǔn)確立司法權(quán)力的法律,從而阻礙司法行政管理工作 。他使法官的任職年限、薪金數(shù)額及支付辦法完全由他個(gè)人意志來(lái)決定 。他濫設(shè)新職,派遣大批官吏來(lái)鉗制我們的人民,耗盡我們?nèi)嗣竦呢?cái)力 。他不經(jīng)我們立法機(jī)關(guān)的同意,在和平時(shí)期就把常備軍駐扎在我們各州 。他力圖使軍隊(duì)獨(dú)立于政權(quán),并凌駕于政權(quán)之上 。他與某些人相互勾結(jié),要我們屈服于一種與我們的體制格格不入、沒(méi)有為我們法律所承認(rèn)的管轄權(quán)之下;并且批準(zhǔn)那些炮制的假冒法案 。在我們這里駐扎大量的武裝部隊(duì) 。用欺騙性審訊來(lái)包庇那些殺害我們各州居民的人,使他們得以逍遙法外 。切斷我們與世界各地的貿(mào)易 。未經(jīng)我們的同意即向我們強(qiáng)行征稅 。在許多案件中剝奪我們的陪審權(quán)力 。以莫須有的罪名押送我們?nèi)ズM馐軐?。在鄰近的地區(qū)廢除保障自由的英國(guó)法律體制,建立專制政府,并擴(kuò)大其疆界,企圖使它迅即成為一個(gè)樣板和一件順手的工具,以便進(jìn)而把同樣的專制統(tǒng)治引向我們這些殖民地 。取消我們的憲章,廢除我們那些最寶貴的法令,并且從根本上改變我們的政府形式 。關(guān)閉我們自己的立法機(jī)關(guān),有權(quán)就一切事宜為我們制定法律 。他宣布我們已不受其保護(hù),并對(duì)我們開戰(zhàn) 。這樣,表明了他已放棄在這里的政權(quán) 。他在我們的海域大肆掠奪,騷擾我們的沿海地區(qū),焚毀我們的城鎮(zhèn),并殘害我們?nèi)嗣竦纳?。他此刻正在調(diào)運(yùn)大量的外籍雇傭軍,意在制造死亡、毀滅和專制暴虐 。他已經(jīng)造成即使在人類歷史上最野蠻的時(shí)代都罕見(jiàn)的殘暴和背信棄義的氣氛 。他完全不配做一個(gè)文明國(guó)家的元首 。他強(qiáng)迫在公海上被俘的我們的同胞武裝起來(lái)反對(duì)自己的國(guó)家,充當(dāng)殘殺自己親人和朋友的劊子手,或者死于自己親人朋友之手 。他在我們之間煽動(dòng)內(nèi)亂,并竭力挑動(dòng)我們的邊疆居民、那些殘酷無(wú)情的未開化的印第安人;而印第安人的著名的作戰(zhàn)原則是不分男女老幼、不論何種情況,一概格殺勿論 。
以上關(guān)于本文的內(nèi)容,僅作參考!溫馨提示:如遇健康、疾病相關(guān)的問(wèn)題,請(qǐng)您及時(shí)就醫(yī)或請(qǐng)專業(yè)人士給予相關(guān)指導(dǎo)!
「愛(ài)刨根生活網(wǎng)」www.malaban59.cn小編還為您精選了以下內(nèi)容,希望對(duì)您有所幫助:- 美國(guó)經(jīng)緯度
- 誰(shuí)發(fā)明了避雷針美國(guó)科學(xué)家
- 美國(guó)大兵對(duì)瑜伽青睞有加
- 用瑜伽強(qiáng)壯心臟
- 男子冰壺中國(guó)隊(duì)9-4逼美國(guó)提前認(rèn)輸
- 女子U型池美國(guó)奪冠 中國(guó)無(wú)緣獎(jiǎng)牌
- 美國(guó)次貸危機(jī)是哪一年
- 原聲回顧!美國(guó)牧師出庭作證揭露日軍在華罪行
- 好看的小說(shuō):美國(guó)留學(xué)情緣、蛇妖成帶貨女王、大少爺和農(nóng)家女靈魂互換
- 美國(guó)雙子大廈 廈門世貿(mào)雙子大廈
